Aquela criança é uma bagunzeira, sempre espalhando brinquedos.

Aquele projeto virou uma bagunzeira sem fim.

Neat and orderly in appearance or arrangement.

Characterized by orderliness and tidiness.

The term 'messy person' is a common way to describe someone who is habitually untidy, disorganized, or leaves things in a state of disorder. It can apply to personal habits, living spaces, or even work environments. While 'messy' itself is neutral, describing someone as a 'messy person' can sometimes imply a negative judgment about their lifestyle or habits. The related term 'slob' is more strongly negative.

Describes someone who tends to be disorganized.

Refers to someone habitually untidy or unclean.

Untidy and dirty in appearance or habits.

La expresión en inglés 'messy person' se traduce al español principalmente como 'persona desordenada' o simplemente 'desordenada'. El concepto es similar al de portugués y español, refiriéndose a alguien que no mantiene el orden. En español, 'desordenada' es una descripción directa y puede ser neutra o ligeramente negativa. No suele tener las connotaciones informales o cariñosas que a veces puede tener 'bagunzeira' en Brasil.

Describe a alguien que tiende a ser desorganizado.

Relating to a state of disorder or chaos.

O termo em inglês 'messy person' descreve alguém que não é organizado ou limpo. Em português do Brasil, 'bagunzeira' (ou 'bagunceiro' para o masculino) é um equivalente comum, mas pode ter nuances culturais diferentes, às vezes sendo usado de forma mais informal ou até carinhosa, dependendo do contexto. 'Messy' em inglês é geralmente mais neutro ou ligeiramente negativo, focando na falta de ordem.

Descrição de alguém que tende a ser desorganizado.

Relativo a um estado de desordem ou caos.

The Spanish term 'desordenada' translates to 'messy' or 'disorderly' in English. When referring to a person, it implies a lack of organization or neatness. This aligns closely with the Portuguese 'bagunzeira', though cultural nuances might exist in the level of informality or connotation.

Se refiere a la situación de desorden creada.

Que no pone el cuidado necesario en algo.

Que está dispuesta con método y sistema.

El término 'desordenada' en español se refiere a alguien o algo que carece de orden, limpieza o método. Es el equivalente directo de 'bagunzeira' en portugués y 'messy person' en inglés. Puede aplicarse tanto a personas como a objetos o lugares. La connotación suele ser neutra o ligeramente negativa, indicando una falta de organización.

Describe a una persona que tiende a ser desorganizada.

Em espanhol, 'desordenada' é o termo mais comum para descrever alguém ou algo que não está em ordem. Corresponde bem ao português 'bagunzeira', embora 'bagunzeira' possa ter um tom mais informal ou até afetuoso em algumas situações no Brasil. 'Desordenada' é geralmente mais neutro ou ligeiramente negativo, focando na ausência de ordem.

Que implica grande desordem ou confusão.

The English term 'messy person' directly translates the concept of someone who creates or embodies disorder. 'Messy' as an adjective can apply to people, places, or things. It often implies a lack of neatness or order. While 'bagunzeira' can sometimes carry a slightly playful or even endearing tone in Brazilian Portuguese, 'messy' in English is generally more neutral or slightly negative, focusing on the state of untidiness.

Lo opuesto de quien o lo que causa desorden.

En español, 'desordenada' es el equivalente más directo para 'bagunzeira' cuando se refiere a una persona. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas o cosas. La palabra 'desorden' se refiere a la falta de orden o concierto. Dependiendo del contexto, 'desordenada' puede ser una descripción objetiva o tener una connotación ligeramente negativa, aunque raramente es tan informal o juguetona como 'bagunzeira' puede ser en Brasil. Otras palabras como 'desastrosa' o 'caótica' pueden usarse para situaciones de gran desorden.

Se usa para persona o cosa que carece de orden.

O termo 'bagunzeira' em português do Brasil é frequentemente usado de forma informal para descrever alguém (geralmente mulher, mas pode ser usado para coisas) que é desorganizado, que faz muita bagunça ou que deixa as coisas fora do lugar. Pode ter uma conotação levemente negativa, mas também pode ser usado de forma carinhosa ou brincalhona, dependendo do contexto e da entonação. A forma masculina 'bagunceiro' é igualmente comum. A raiz da palavra, 'bagunça', refere-se a desordem, confusão ou tumulto.

Descreve uma pessoa que tende a ser desorganizada.

Refere-se à situação de desordem criada.

Usado para pessoa que causa ou gosta de desordem.

Pode se referir a uma pessoa ou situação desorganizada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagunzeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos