Trecho do escritor Lima Barreto, referindo-se a tipos de habitação e estabelecimentos populares.

Definição e descrição do termo no verbete da enciclopédia online.

Exemplo de uso fornecido em dicionário online para ilustrar a acepção do termo.

Menção em estudo acadêmico sobre a formação urbana e habitação no Brasil.

Referência em artigo sobre a história da imigração e condições de moradia.

Moravam numa baiúca no centro da cidade.

Origem controversa, possivelmente do quimbundo 'mbaiuka' (barulho, confusão) ou do quicongo 'mbuka' (covil, toca).

The term 'hovel' evokes an image of extreme poverty, dirtiness, and neglect. It is often used to describe dwellings in deplorable conditions, frequently in marginalized areas or slums. The word carries a strong negative connotation, associated with misery and a lack of basic hygiene and safety.

Indication of simple, poor-looking housing.

A densely populated area characterized by poverty and dilapidated housing.

El término 'hovel' en inglés describe una vivienda extremadamente pobre, sucia e incómoda. Se asocia frecuentemente con condiciones de vida miserables y moradas improvisadas o en ruinas. La palabra tiene una fuerte carga negativa, indicando un lugar con poca o ninguna calidad de vida.

Indicación de vivienda simple y de mala apariencia.

Vivienda pobre, sucia y de mala apariencia.

O termo 'hovel' em inglês descreve uma habitação extremamente pobre, suja e desconfortável. É frequentemente associado a condições de vida miseráveis e a moradias improvisadas ou em ruínas. A palavra carrega uma forte carga negativa, indicando um lugar de pouca ou nenhuma qualidade de vida.

Descrição de um local em péssimas condições.

Indicação de uma moradia simples e precária.

Cabana ou barraco grosseiramente construído.

Área densamente povoada caracterizada pela pobreza e habitações degradadas.

The Spanish term 'tugurio' describes an extremely poor, dirty, and uncomfortable dwelling. It is often associated with miserable living conditions and improvised or ruined housing. The word carries a strong negative connotation, indicating a place with little or no quality of life.

El término 'tugurio' se refiere a una vivienda muy humilde, sucia y en mal estado. Evoca una imagen de pobreza extrema y condiciones de vida precarias. Es una palabra con una fuerte connotación negativa, utilizada para describir lugares que carecen de las condiciones mínimas de habitabilidad.

O termo 'tugurio' em espanhol descreve uma habitação extremamente pobre, suja e desconfortável. É frequentemente associado a condições de vida miseráveis e a moradias improvisadas ou em ruínas. A palavra carrega uma forte carga negativa, indicando um lugar de pouca ou nenhuma qualidade de vida.

The term 'baiúca' evokes an image of extreme poverty, dirtiness, and neglect. It is often used to describe dwellings in deplorable conditions, frequently in marginalized areas or slums. The word carries a strong negative connotation, associated with misery and a lack of basic hygiene and safety.

El término 'baiúca' evoca una imagen de pobreza extrema, suciedad y abandono. Se utiliza a menudo para describir viviendas en condiciones deplorables, frecuentemente en áreas marginadas o barrios marginales. La palabra conlleva una fuerte connotación negativa, asociada a la miseria y a la falta de higiene y seguridad básicas.

Residência grande, luxuosa e bem conservada.

Edifício suntuoso, residência real ou de alto dignitário.

O termo 'baiúca' evoca uma imagem de pobreza extrema, sujeira e abandono. É frequentemente usado para descrever habitações em condições deploráveis, muitas vezes em áreas marginalizadas ou favelas. A palavra carrega uma conotação negativa forte, associada à miséria e à falta de condições básicas de higiene e segurança.

Indicação de moradia simples e de má aparência.

Habitação coletiva pobre e mal conservada.

baiúca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos