Uso no sentido de compartimento para animais, em obra do autor.

Uso no sentido geográfico de pequena enseada.

Reportagem sobre organização em condomínios, usando no sentido de armário/compartimento.

Artigo sobre turismo no litoral brasileiro.

Os barcos de pesca estavam ancorados na baia.

Origem incerta, possivelmente do latim 'bacia' ou do grego 'bakis'.

Quando a égua entrou em trabalho de parto, os participantes foram avisados pelo sinal dos cavalos, quando estavam na varanda da sede, e correram imediatamente para a baia.

A empresa retirou os bloqueios de acesso à plataforma e permitiu que mais passageiros entrassem em cada baia (cercadinho para aguardar o embarque no trem).

Os artistas disputaram uma corrida, da área dos piquetes até a baia dos cavalos.

An area of land without any structures or divisions.

The English word 'stall' has multiple meanings. It can refer to a compartment for an animal (like in a stable), a temporary booth or stand at a market or fair, or even a mechanism to slow down or stop something. The word 'bay' refers to a coastal feature. The Portuguese 'baia' covers the animal compartment and coastal feature meanings, but not typically the market stall meaning.

referring to a coastal geographical feature.

A broad inlet of the sea where the land curves inwards.

Un área de tierra sin estructuras ni divisiones.

El océano abierto, en oposición a una bahía.

La palabra inglesa 'stall' tiene múltiples significados. Puede referirse a un compartimento para un animal (como en un establo), a un puesto o parada temporal en un mercado o feria, o incluso a un mecanismo para frenar o detener algo. La palabra 'bay' se refiere a una característica costera. El término portugués 'baia' cubre los significados de compartimento para animales y característica costera, pero no típicamente el significado de puesto de mercado.

refiriéndose a un compartimento para animales.

refiriéndose a una característica geográfica costera.

Una estructura temporal para vender bienes.

A palavra inglesa 'stall' pode se referir a um compartimento para animais (como em um estábulo) ou a uma barraca ou quiosque em um mercado ou feira. O termo 'bay' refere-se a uma formação geográfica costeira. O português 'baia' cobre o sentido de compartimento para animais e de formação costeira, mas não o de barraca de feira.

Nota de registo em português: refere-se ao compartimento para animais.

Nota de registo em português: refere-se a uma formação geográfica costeira.

Um espaço delimitado dentro de uma estrutura maior.

The Spanish word 'box' is often used for an animal's compartment, especially a horse's. 'Bahía' refers to a coastal feature. The Portuguese 'baia' covers both meanings. In English, 'stall' is common for animal compartments, and 'bay' for coastal features.

Note in English: referring to a compartment for animals.

Note in English: referring to a coastal geographical feature.

Área de tierra sin estructuras ni divisiones.

Oceano abierto, en oposición a una bahía.

La palabra 'box' en español se usa comúnmente para el compartimento de un animal, especialmente un caballo. 'Bahía' se refiere a una entrada de mar en la costa. El término portugués 'baia' abarca ambos significados. En inglés, 'stall' es común para compartimentos de animales y 'bay' para características costeras.

Área de terra sem estruturas ou divisões.

Oceano aberto, em oposição a uma baía.

A palavra espanhola 'box' é frequentemente usada para se referir ao compartimento de um animal, especialmente um cavalo, em um estábulo. 'Bahía' refere-se a uma característica geográfica costeira. O português 'baia' cobre ambos os significados, mas 'box' em espanhol é mais específico para o compartimento de animais.

refere-se a uma formação geográfica costeira.

A piece of land almost surrounded by water or projecting out into a body of water.

A narrow piece of land that projects from a coastline into the sea.

The English word 'stall' primarily refers to a compartment for an animal, especially a horse, in a stable or barn. The word 'bay' refers to a coastal feature, a body of water partially enclosed by land. The Portuguese word 'baia' encompasses both meanings, requiring context for disambiguation.

Referring to a coastal geographical feature.

Compartment for livestock, especially horses.

Tierra rodeada de agua por todas partes excepto una.

Punta de tierra que se adentra en el mar.

La palabra española 'box' se usa comúnmente para referirse al compartimento de un animal, especialmente un caballo, en una cuadra. 'Bahía' se refiere a una característica geográfica costera, una entrada de mar en la costa. El término portugués 'baia' abarca ambos significados, requiriendo contexto para la correcta interpretación.

Refiriéndose a un compartimento para animales.

Refiriéndose a una característica geográfica costera.

Elevação de terra que se projeta no mar.

A palavra 'baia' em português do Brasil pode se referir tanto a um compartimento para animais, especialmente cavalos (sinônimo de estábulo ou cocheira), quanto a uma formação geográfica costeira, uma reentrância na linha da costa marítima (sinônimo de enseada ou golfinho). A distinção é feita pelo contexto.

Refere-se a uma formação geográfica costeira.

Local onde se guardam cavalos e carruagens.

baia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos