O bailador principal do espetáculo encantou a plateia.

Ele é um bailador nato, sempre animando a festa.

The English word 'dancer' is broad and encompasses all forms of dance. It can refer to a professional artist in ballet, contemporary, or jazz, or someone who enjoys social dancing. Unlike some other languages, 'dancer' does not inherently specify a particular dance style or gender unless modified (e.g., 'ballet dancer', 'male dancer').

Figurative use, implying agility and liveliness.

Portuguese term, sometimes implying a specific cultural dance style or general activity.

Oposición a alguien que se mueve o baila.

Que lleva una vida sin actividad física.

The English term 'dancer' translates to 'bailarín' in Spanish for a general dancer, and 'bailaor' specifically for a male flamenco dancer. The Portuguese 'bailador' can sometimes align more closely with the broader Spanish 'bailarín' or even the specific 'bailaor' depending on context.

Nota sobre el uso de 'dancer' en inglés.

Nota sobre el uso figurado de 'dancer' en inglés.

Término en español específico para un bailarín de flamenco.

Equivalente directo y más general en español.

Em inglês, 'dancer' é um termo geral para qualquer pessoa que dança, seja profissionalmente ou por hobby. Pode se referir a diversos estilos de dança, desde balé e dança moderna até danças sociais e de salão. O termo não carrega, por si só, as nuances culturais específicas que 'bailaor' (flamenco) ou 'bailador' (em certos contextos brasileiros) podem ter.

Nota sobre o uso figurado de 'dancer' em inglês.

Termo em português que pode se referir a um dançarino, especialmente em contextos mais informais ou regionais.

Sinônimo direto e mais comum em português.

The Spanish word 'bailarín' is a general term for a dancer. It is distinct from 'bailaor', which specifically denotes a male flamenco dancer. The Portuguese 'bailador' can sometimes align with either, depending on the context.

Note on the usage of 'bailarín' in Spanish.

Note on the figurative use of 'bailarín' in Spanish.

Spanish term specifically for a male flamenco dancer.

En español, 'bailarín' es el término general para quien baila. Se distingue de 'bailaor', que se refiere específicamente a un bailarín de flamenco. El término portugués 'bailador' puede abarcar ambos significados, dependiendo del contexto cultural brasileño.

Uso general para un intérprete de danza.

Uso figurado, implicando agilidad y vivacidad.

Término específico en español para un bailarín de flamenco.

Persona que danza, a menudo en un contexto más artístico o folclórico.

Em espanhol, 'bailarín' é o termo geral para quem dança. Diferencia-se de 'bailaor', que é especificamente um dançarino de flamenco. O termo português 'bailador' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto cultural brasileiro.

Nota sobre o uso de 'bailarín' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'bailarín' em espanhol.

The term 'bailador' is often associated with flamenco in Spanish-speaking cultures, referring to a male flamenco dancer. While 'dancer' is the direct translation, the specific cultural context of flamenco might be implied depending on the origin of the word's usage.

Refers to a professional or prominent dancer, often in flamenco contexts.

Figurative use for someone very active or agile.

En español, 'bailaor' (con 'o') es el término específico para un bailarín de flamenco, mientras que 'bailarín' es más general. El término portugués 'bailador' puede abarcar ambos significados, pero en español, 'bailaor' tiene una fuerte connotación flamenca.

Se refiere a un bailarín profesional o destacado, a menudo en contextos de flamenco.

Uso figurado para describir a alguien muy activo o ágil.

No Brasil, 'bailador' pode ser usado tanto para um dançarino profissional quanto de forma mais coloquial para descrever alguém que dança com frequência ou que é muito ágil e ativo em geral. A conotação pode variar de elogiosa (habilidade na dança) a descritiva (pessoa muito ativa).

Refere-se a um dançarino profissional ou de destaque.

Uso figurado para descrever alguém muito ativo ou ágil.

Sinônimo mais comum para quem executa dança.

Membro de um coro de dança, especialmente em espetáculos.

Termo frequentemente usado para dançarinos de balé ou dança clássica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bailador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos