PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailador

InglêsInglês

dancer(noun)

Flexões

dancers
Exemplos de uso
"The main dancer of the show enchanted the audience."→ "O bailador principal do espetáculo encantou a plateia."
"The lead dancer enchanted the audience with his precise movements."→ "O bailador principal encantou a plateia com seus movimentos precisos."(Nota sobre o uso de 'dancer' em inglês.)↗ Destaque em performance de dança
"He's quite the dancer, always moving and full of energy."→ "Ele é um verdadeiro bailador, sempre ativo e cheio de energia."(Nota sobre o uso figurado de 'dancer' em inglês.)↗ Descrição de personalidade ativa

Palavras facilmente confundidas

performeractorjuggler

Notas: Pode ser usado para ambos os gêneros, mas 'ballerina' é específico para mulheres.

active person(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is a natural active person, always livening up the party."→ "Ele é um bailador nato, sempre animando a festa."(Descreve alguém com muita energia e movimento.)

Palavras facilmente confundidas

performeractorjuggler

Notas: Tradução descritiva para o sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bailador·dançarino

bailador: Termo em português que pode se referir a um dançarino, especialmente em contextos mais informais ou regionais.dançarino: Sinônimo direto e mais comum em português.

Antônimos

still person·sedentary person

Regência e colocações

a dancer of...

She is a dancer of contemporary styles.

Indica o estilo de dança.

to be a dancer

He aspired to be a dancer on Broadway.

Descreve a profissão ou vocação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'dancer' é um termo geral para qualquer pessoa que dança, seja profissionalmente ou por hobby. Pode se referir a diversos estilos de dança, desde balé e dança moderna até danças sociais e de salão. O termo não carrega, por si só, as nuances culturais específicas que 'bailaor' (flamenco) ou 'bailador' (em certos contextos brasileiros) podem ter.

EspanholEspanhol

bailarín(noun)

Flexões

bailarinesbailarina
Exemplos de uso
"El bailarín principal del espectáculo encantó a la audiencia."→ "O bailador principal do espetáculo encantou a plateia."(Termo comum para dançarino.)
"El bailarín principal encantó a la audiencia con sus precisos movimientos."→ "O bailador principal encantou a plateia com seus movimentos precisos."(Nota sobre o uso de 'bailarín' em espanhol.)↗ Destaque em performance de dança
"Es todo un bailarín, siempre activo y lleno de energía."→ "Ele é um verdadeiro bailador, sempre ativo e cheio de energia."(Nota sobre o uso figurado de 'bailarín' em espanhol.)↗ Descrição de personalidade ativa

Palavras facilmente confundidas

bailaordanzanteacróbata

Notas: 'Bailarina' é a forma feminina.

persona activa(noun phrase)
Exemplos de uso
"É una persona activa nata, siempre animando la fiesta."→ "Ele é um bailador nato, sempre animando a festa."(Descreve alguém com muita energia e movimento.)

Palavras facilmente confundidas

bailaordanzanteacróbata

Notas: Tradução descritiva para o sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bailaor·danzante

bailaor: Termo em português que pode se referir a um dançarino, especialmente em contextos mais informais ou regionais.danzante: Sinônimo direto e mais comum em português.

Antônimos

inmóvil·sedentario

Regência e colocações

bailarín de...

Es un bailarín de ballet clásico.

Indica o estilo de dança.

ser un bailarín

Ella siempre quiso ser una bailarina.

Descreve a profissão ou vocação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bailarín' é o termo geral para quem dança. Diferencia-se de 'bailaor', que é especificamente um dançarino de flamenco. O termo português 'bailador' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto cultural brasileiro.

bailador

EN: dancer · ES: bailarín

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bailador - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Dancer definition in English
EN
↗ Meaning and usage of dancer
ES
↗ Tradução de bailarín para português
ES
↗ Significado e uso de bailarín