Vamos todos para o bailão no fim de semana!

Assim como o álbum anterior, "Carnaval Só Ano Que Vem" (2007), "Fazendo as Pazes com o Swing" mantém o clima de bailão dançante e o espírito gregário da banda, que incorporou novos integrantes recentemente.

Os arranjos soaram bem ensaiados, cheios de convenções e seguindo as gravações originais, sem inventar muito, tudo no esquema bailão de sucessos.

Opposite of a large, loud, and energetic event.

Contrasts with the informal and popular nature of a 'bailão'.

A 'big party' in English refers to a large and lively social gathering, often with music and dancing. It implies a significant event, possibly a celebration, with many attendees. The term emphasizes the scale and energetic atmosphere of the occasion, aligning well with the concept of a 'bailão'.

Emphasis on the duration and location of the celebration.

Often implies electronic music and dancing all night, can be similar in energy.

Oposición a una fiesta grande y ruidosa.

Contraste con la informalidad y el carácter popular de un 'bailão'.

La traducción 'big party' al español es 'gran fiesta'. Este término se refiere a una celebración de gran envergadura, a menudo ruidosa y con muchos invitados. Captura la idea de un evento social importante y animado, similar al concepto de 'bailão'.

Descripción de un evento social animado.

Énfasis en la duración y el lugar de la celebración.

Diversión ruidosa y bulliciosa, a menudo con bebida.

Fiesta popular al aire libre, especialmente en verano.

Oposição a um evento grande, barulhento e enérgico.

Contraste com a natureza informal e popular de um 'bailão'.

O termo 'bailão' em português brasileiro refere-se a uma festa grande e animada, muitas vezes com música alta e foco na dança. É um evento popular e descontraído, contrastando com celebrações mais formais. A tradução 'big party' captura essa essência de escala e energia.

Ênfase na duração e no local da festa.

Frequentemente implica música eletrônica e dança a noite toda, pode ser semelhante em energia.

Contrasts with the informal and popular nature of a 'gran fiesta'.

The Spanish term 'gran fiesta' translates to 'big party' in English. It denotes a large-scale, lively celebration with numerous attendees, emphasizing the event's magnitude and festive atmosphere.

Noisy, boisterous fun, often involving drinking.

Popular outdoor festival, especially in summer.

Una 'gran fiesta' en español se refiere a una celebración de considerable tamaño y entusiasmo, a menudo con música y baile. Implica un evento social significativo y animado, similar al concepto de 'bailão' en portugués y 'big party' en inglés. El énfasis está en la escala y la atmósfera festiva.

Oposição a uma festa grande e barulhenta.

Contraste com a informalidade e o caráter popular do 'bailão'.

A expressão 'gran fiesta' em espanhol corresponde à ideia de um 'bailão' em português, indicando uma celebração de grande porte, animada e com muitos convidados. O foco está na magnitude e na atmosfera festiva do evento.

Termo para uma festa muito grande e animada.

Diversão ruidosa e bulliciosa, frequentemente com bebida.

Festa popular ao ar livre, comum em festividades.

The term 'bailão' translates to 'big party' or 'large dance hall event,' emphasizing a lively, often popular, gathering characterized by loud, danceable music. It suggests an atmosphere of uninhibited fun and communal celebration, distinct from more subdued social events. The music genre is typically upbeat and suitable for dancing, common in Brazilian culture.

El término 'bailão' se traduce como 'gran fiesta' o 'gran baile', enfatizando una reunión animada, a menudo popular, caracterizada por música alta y bailable. Sugiere una atmósfera de diversión desenfrenada y celebración comunitaria, distinta de eventos sociales más moderados. El género musical suele ser alegre y propicio para el baile, común en la cultura brasileña.

Oposição a uma festa grande e pública.

Contraste com a informalidade e o caráter popular do bailão.

O termo 'bailão' evoca uma atmosfera de celebração popular, com música alta, dança e um ambiente descontraído. Frequentemente associado a festas comunitárias, eventos de fim de semana ou celebrações específicas como aniversários ou festas juninas em contextos mais amplos. A música é um elemento central, geralmente de gêneros que convidam à dança, como sertanejo, forró, funk ou axé no Brasil. O local pode ser um salão alugado, um clube, ou até mesmo um espaço ao ar livre adaptado para a ocasião.

Usado mais para festas noturnas, especialmente com música eletrônica ou pop.

Informal, indica uma festa muito animada e talvez um pouco caótica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bailão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos