Ele é muito bairrista, só fala bem da nossa rua.

A culinária bairrista daquela região é famosa.

O comércio em avenidas como a Voluntários da Pátria existe há mais de um século e faz com que o morador do distrito tenha um perfil bem bairrista.

Antes que me chamem de bairrista ou de esquecido, digo que não é preciso dizer o que vai acontecer no Campeonato Paranaense, que já tem o Coritiba como campeão, com uma campanha irretocável, e as semifinais do Estadual de Minas Gerais, com Cruzeiro e Atlético-MG certos na decisão.

Worldly, sophisticated, and at ease in many different countries and cultures; the opposite of narrowly focused.

Relating to the whole world; having a broad perspective.

In English, 'parochial' often carries a negative connotation of being narrow-minded, limited in scope, and lacking a broader perspective. It can apply to social views, political opinions, or even administrative concerns that are overly focused on a small, local area (like a parish) and fail to consider wider implications. This aligns well with the Portuguese 'bairrista' when it implies an unreasonable or excessive attachment to one's neighborhood.

Indicates a narrow-minded perspective limited to one's immediate surroundings or interests.

Refers to concerns limited to a specific, small area, like a parish.

Pertaining to a particular place or neighborhood; less emphasis on excessive attachment or narrowness.

Suggests a lack of sophistication or a narrow outlook, often associated with rural areas; similar but not identical.

Que tiene una perspectiva amplia y se siente cómodo en diferentes culturas y lugares del mundo.

Que tiene una visión global o internacional, en contraposición a una visión limitada a lo local.

En español, 'parroquial' se refiere literalmente a lo perteneciente a una parroquia, pero también puede usarse figurativamente para indicar una mentalidad estrecha y limitada, similar a 'bairrista' o 'parochial'. Implica una falta de visión amplia y una preocupación excesiva por los asuntos locales, a menudo con una connotación negativa de ser anticuado o poco sofisticado.

Que defiende o exalta lo local o particular, a menudo de forma exagerada.

Que tiene ideas o actitudes fijas y poco flexibles; mentalidad cerrada.

Descreve alguém sofisticado, experiente no mundo e à vontade em muitos lugares diferentes, o oposto de estar focado apenas em sua localidade.

Refere-se a uma perspectiva mundial, contrastando com o escopo limitado de um ponto de vista 'bairrista'.

O termo 'parochial' em inglês frequentemente implica uma mentalidade estreita ou uma visão limitada, especialmente em um contexto social ou intelectual. Embora possa se referir a assuntos de uma paróquia (uma pequena área administrativa, muitas vezes religiosa), seu uso mais amplo se alinha com o localismo excessivo de 'bairrista'. Sugere uma falta de perspectiva mais ampla, semelhante a como 'bairrista' implica uma defesa irracional de seu bairro.

Descreve uma pessoa com foco excessivamente restrito em sua própria localidade.

Indica uma rivalidade que ultrapassa o razoável, focada apenas no bairro.

Pode se referir a algo pertencente a um lugar específico, mas não tem a forte conotação negativa de apego excessivo.

Frequentemente implica falta de sofisticação ou uma mentalidade estreita associada à vida rural ou de cidades pequenas, o que pode se sobrepor a 'bairrista', mas não é idêntico.

Belonging to all the world; at home in any country; free from local prejudice.

A person who believes in or advocates for global cooperation and integration, opposing narrow national or local interests.

The Spanish term 'chovinista de barrio' directly translates to 'neighborhood chauvinist'. Chauvinism generally implies an excessive or prejudiced loyalty and support for one's own group, cause, or sex. When applied to a neighborhood ('de barrio'), it captures the essence of 'bairrista' – an unreasonable or exaggerated defense and exaltation of one's local area, often to the detriment of objectivity.

Describes someone who defends their neighborhood in an exaggerated way.

Indicates a rivalry that goes beyond reason, focused solely on the neighborhood.

One who advocates for or defends local interests, often to an excessive degree.

Having or showing a limited outlook or range of interests; unwilling to consider new ideas.

El término 'chovinista de barrio' se refiere a alguien que muestra un apego exagerado y parcial a su barrio, defendiéndolo o exaltándolo de manera irrazonable. Es similar al concepto de 'bairrista' en portugués y 'parochial' en inglés cuando se usa en su sentido figurado de estrechez mental y localismo excesivo. Implica una falta de objetividad y una visión limitada al entorno inmediato.

Describe a person who defends their neighborhood in an exaggerated way.

Indivíduo que se sente à vontade em qualquer lugar do mundo, sem apego excessivo a um local específico.

Pessoa com visão mundial, que não se restringe a interesses locais ou nacionais.

O termo 'chovinista de barrio' em espanhol captura a ideia de uma lealdade exagerada e muitas vezes irracional para com o próprio bairro. Semelhante ao português 'bairrista', implica uma perspectiva limitada e uma defesa parcial. Pode surgir em contextos de competição esportiva, disputas por recursos ou simplesmente na afirmação da superioridade do próprio ambiente sobre outros.

Descreve alguém que defende seu bairro de forma exagerada.

Refere-se a quem se apega excessivamente ao local onde vive, sem necessariamente ser um bairro.

Enfatiza o apego a uma região maior, não especificamente a um bairro.

Describes someone who is sophisticated, worldly, and comfortable in many different places, the opposite of being narrowly focused on one's locality.

Refers to a worldwide perspective, contrasting with the limited scope of a 'bairrista' viewpoint.

The English term 'parochial' often implies a narrow-mindedness or limited outlook, particularly in a social or intellectual context. While it can refer to matters concerning a parish (a small administrative area, often religious), its broader usage aligns with the excessive localism of 'bairrista'. It suggests a lack of broader perspective, similar to how 'bairrista' implies an unreasonable defense of one's neighborhood.

Describes someone with an excessively narrow focus on their own locality.

Can refer to something pertaining to a specific place, but lacks the strong negative connotation of excessive attachment.

Often implies a lack of sophistication or a narrow-mindedness associated with rural or small-town life, which can overlap with 'bairrista' but is not identical.

Individuo que se siente cómodo en cualquier lugar del mundo, sin apego excesivo a un lugar específico.

Persona con una visión global, que no se limita a intereses locales o nacionales.

El término 'chovinista de barrio' en español captura la idea de una lealtad exagerada y a menudo irracional hacia el propio barrio. Similar al portugués 'bairrista', implica una perspectiva limitada y una defensa parcial. Puede surgir en contextos de competencia deportiva, disputas por recursos o simplemente en la afirmación de la superioridad del propio entorno sobre otros.

Se refiere a alguien que se apega excesivamente al lugar donde vive, sin ser necesariamente un barrio específico.

Implica ter uma mentalidade fechada e inflexível, que pode se manifestar em um apego exagerado ao local.

O termo 'bairrista' carrega uma conotação negativa no Brasil, sugerindo uma visão limitada e parcial. É frequentemente associado a discussões acaloradas sobre times de futebol, times de bairro ou mesmo a disputas por infraestrutura e reconhecimento local. A defesa do bairro pode ser vista como positiva em certos contextos, como em movimentos comunitários, mas o 'bairrismo' em si implica um exagero que ignora ou desvaloriza outras localidades.

Descreve uma pessoa que defende seu bairro de forma exagerada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bairrista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos