O governo anunciou um plano de urbanização para o bairro-precário da periferia.

Composto de 'bairro' (do árabe 'barri') e 'precário' (do latim 'precarius').

An urban area with complete infrastructure and urban planning.

A gated residential area with high standards of construction and security.

The term 'slum' denotes an urban area characterized by extreme poverty, inadequate housing, and lack of basic services such as clean water, sanitation, and electricity. These settlements often arise from informal land occupation and are typically found in the peripheries of cities. While 'slum' is a widely understood term, its usage can sometimes be considered pejorative. Related terms like 'shantytown' emphasize the makeshift nature of the housing, while 'informal settlement' is a more neutral, technical term used by urban planners and international organizations.

Refers to a settlement consisting of shacks, typically on the outskirts of a town or city.

Often implies a marginalized community, sometimes ethnically segregated, with poor living conditions.

Área urbana con infraestructura completa y planificación urbana.

Desarrollo residencial de alto nivel con todos los servicios.

El término 'slum' en inglés describe un área urbana marcada por pobreza extrema, viviendas inadecuadas y falta de servicios básicos como agua potable, saneamiento y electricidad. Estos asentamientos a menudo surgen de ocupaciones informales y se encuentran típicamente en las periferias de las ciudades. Si bien 'slum' es un término ampliamente comprendido, su uso puede ser considerado peyorativo. Términos relacionados como 'shantytown' enfatizan la naturaleza improvisada de las viviendas, mientras que 'informal settlement' es un término más neutral y técnico utilizado por planificadores urbanos y organizaciones internacionales.

Se refiere a un asentamiento de chozas o viviendas precarias, a menudo en las afueras de una ciudad.

Término más neutral y técnico para áreas urbanas con viviendas y servicios deficientes.

Área urbana com infraestrutura completa e planejamento urbano.

Complexo residencial fechado com alto padrão de construção e segurança.

O termo 'slum' em inglês descreve uma área urbana marcada por pobreza extrema, habitações inadequadas e falta de serviços básicos como água potável, saneamento e eletricidade. Esses assentamentos frequentemente surgem de ocupações informais e localizam-se nas periferias das cidades. Embora 'slum' seja um termo amplamente compreendido, seu uso pode ser considerado pejorativo. Termos relacionados como 'shantytown' enfatizam a natureza improvisada das moradias, enquanto 'informal settlement' é um termo mais neutro e técnico usado por urbanistas e organizações internacionais.

Refere-se a um assentamento de moradias improvisadas, geralmente em áreas periféricas.

Pode implicar uma comunidade marginalizada, por vezes segregada etnicamente, com más condições de vida.

Urban area with complete infrastructure and urban planning.

High-end residential development with all services.

The Spanish term 'barrio marginal' describes an urban area with very precarious living conditions, characterized by the lack of basic services such as potable water, sewage, electricity, garbage collection, and paving. Housing is often self-built with low-quality materials and on irregular or risky terrain. Lack of land tenure is common, hindering investment in improvements. It is a term that encompasses various realities of urban poverty and informal settlements, similar in concept to 'slum' in English or 'favela' in Portuguese, although specificities may vary among Spanish-speaking countries.

Refers to a settlement of shacks or precarious housing, often on the outskirts of a city.

A more neutral and technical term for urban areas with deficient housing and services.

El término 'barrio marginal' describe un área urbana con condiciones de vida muy precarias, caracterizada por la falta de servicios básicos como agua potable, alcantarillado, electricidad, recolección de basura y pavimentación. Las viviendas suelen ser autoconstruidas con materiales de baja calidad y en terrenos irregulares o de riesgo. La falta de titulación de la propiedad es común, lo que dificulta la inversión en mejoras. Es un término que engloba diversas realidades de pobreza urbana y asentamientos informales, similar en concepto a 'slum' en inglés o 'favela' en portugués, aunque las especificidades pueden variar según el país.

Desenvolvimento residencial de alto padrão com todos os serviços.

O termo 'barrio marginal' em espanhol descreve uma área urbana com condições de vida muito precárias, caracterizada pela falta de serviços básicos como água potável, esgoto, eletricidade, coleta de lixo e pavimentação. As moradias geralmente são autoconstruídas com materiais de baixa qualidade e em terrenos irregulares ou de risco. A falta de regularização fundiária é comum, o que dificulta o investimento em melhorias. É um termo que abrange diversas realidades de pobreza urbana e assentamentos informais, similar em conceito a 'slum' em inglês ou 'favela' em português, embora as especificidades possam variar entre os países de língua espanhola.

Termo mais neutro e técnico para áreas urbanas com moradias e serviços deficientes.

Residencial fechado com alto padrão de construção e segurança.

O termo 'bairro precário' descreve uma realidade urbana complexa, marcada pela carência de serviços essenciais como água potável, esgoto, energia elétrica, coleta de lixo, pavimentação e acesso a transporte público. Frequentemente, essas áreas surgem de ocupações irregulares em terrenos inadequados ou de difícil acesso, e as moradias são construídas com materiais improvisados. A falta de regularização fundiária agrava a situação, dificultando investimentos em melhorias. Embora 'favela' seja um sinônimo popular, 'bairro precário' abrange uma gama mais ampla de situações de vulnerabilidade habitacional e infraestrutural.

Termo comum no Brasil para assentamentos informais com infraestrutura deficiente, muitas vezes em encostas.

Termo técnico usado pelo IBGE para designar áreas com características de assentamentos precários.

bairro-precario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos