Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário online.

Post descrevendo técnicas de caça tradicionais no interior do Brasil.

Artigo sobre nomenclatura e uso de armadilhas na cultura popular.

Principais sinônimos de baitaca:

O caçador montou uma baitaca perto do bebedouro dos pássaros.

Origem tupi 'baitá' (rede) + sufixo diminutivo.

The state of being free from confinement or restriction.

The English word 'snare' primarily refers to a trap, typically made of wire or cord, featuring a loop that tightens around an animal. It is commonly used for catching wild animals. The term also extends to a figurative meaning, denoting a complex or deceitful situation, such as 'a snare of lies'. As a verb, 'to snare' means to catch or trap someone or something.

This refers to a trap, typically made of wire or cord, with a loop that tightens.

Figurative use: A trap or entanglement, especially one involving deceit.

Usage as a verb, meaning to catch or take in a snare.

General term for a device designed to catch animals or people.

A loop of rope or wire that tightens, used in snares or for hanging.

A type of trap, often with a spring mechanism, used for catching animals.

Estado de no estar preso o sujeto a la voluntad de otro.

La palabra inglesa 'snare' se traduce al español principalmente como 'trampa' o 'lazo'. Se refiere a un dispositivo, a menudo con un lazo corredizo, utilizado para capturar animales. El término también tiene un uso figurado para describir una situación engañosa o complicada ('una trampa de mentiras'). Como verbo, 'to snare' significa atrapar o capturar.

'Snare' se traduce como 'trampa' o 'lazo', refiriéndose a un dispositivo con un lazo que se aprieta.

Uso figurado: Una trampa o enredo, especialmente uno que implica engaño.

Uso como verbo: 'Snare' significa atrapar o capturar.

Dispositivo para capturar animales o personas.

Cuerda o alambre con un nudo corredizo, usado para cazar.

Instrumento de madera o metal para aprisionar, especialmente los pies.

O estado de não ser capturado ou restringido.

A palavra inglesa 'snare' refere-se a uma armadilha, geralmente feita de corda ou arame, com um laço que se aperta quando o animal a aciona. Pode ser usada para capturar animais selvagens. O termo também tem um uso figurado, indicando uma situação complicada ou uma armadilha de engano ('a snare of lies'). Em português, 'laço' é um sinônimo comum, mas 'baitaca' descreve um tipo específico de armadilha rústica brasileira.

Nota de registo em português: 'Snare' pode ser traduzido como 'laço' ou, em contextos específicos de armadilhas rústicas brasileiras, 'baitaca'.

Termo genérico para qualquer dispositivo que captura animais.

Laço corredio, frequentemente usado em armadilhas ou para enforcamento.

Tipo de armadilha com molas, especialmente para animais pequenos.

The quality of being truthful and sincere.

The Spanish word 'trampa' is a versatile term encompassing various types of traps, from literal devices for catching animals to figurative schemes or deceptions. In English, it can be translated as 'trap', 'snare', or 'ruse' depending on the context. The phrase 'poner una trampa' means to set a trap, while 'caer en la trampa' means to fall into a trap or be deceived.

Note in English: 'Trampa' translates to 'trap' or 'snare' in English, referring to a device for catching animals.

Figurative use: Fell into the trap of his own words.

Usage meaning to set up a trap or scheme.

A trap, especially one made with a loop of wire or cord.

A device or situation designed to catch or ensnare someone or something.

An action intended to deceive someone; a trick.

Estado de quien no está preso o sujeto a la voluntad de otro.

A palavra espanhola 'trampa' é um termo amplo que se refere a qualquer dispositivo ou artifício destinado a capturar ou prender animais ou pessoas. Pode também ser usada em sentido figurado para descrever uma situação enganosa, um ardil ou um estratagema. Em português, 'armadilha' é o equivalente mais direto, mas dependendo do tipo de armadilha rústica, 'baitaca' pode ser mais específico. O uso de 'trampas' para caça pode ser regulamentado.

'Trampa' se refiere a un ingenio o dispositivo para cazar o prender animales.

Uso figurado: Ser engañado o caer en un engaño.

Se refiere a un plan o estratagema para engañar.

Acción o dicho para engañar o sorprender.

O estado de não estar preso ou limitado.

Qualidade de ser verdadeiro e sincero; retidão.

'Trampa' em espanhol corresponde a 'armadilha' ou 'baitaca' em português, dependendo do contexto.

Armadilha com um nó corredio, geralmente feita de corda ou arame.

Instrumento de aprisionamento, muitas vezes de madeira.

Engano ou estratagema para ludibriar alguém.

The state of not being imprisoned or enslaved; liberty.

The action of protecting someone or something, or the state of being protected.

The term 'baitaca' refers to a specific type of rustic trap, commonly found in Brazil, often constructed from natural materials like vines and branches. It is primarily used for catching small animals such as birds and rodents. While 'snare' or 'trap' are general English equivalents, 'baitaca' carries a cultural connotation tied to traditional or rural practices. The use of such traps may be subject to local regulations regarding hunting and wildlife management.

'Baitaca' is a specific type of rustic trap, often used in Brazil. The closest general English term is 'snare' or 'trap'.

Description of rustic traps in rural areas.

A trap made of cord or wire, typically set to catch birds or animals.

A device or situation that catches or entangles an animal or person.

A loop of rope or string, especially one used for hanging or as part of a snare.

Medida o disposición para proteger o defender a alguien o algo.

El término 'baitaca' se refiere a un tipo particular de trampa rústica, utilizada principalmente en Brasil, que se elabora con materiales naturales como lianas y ramas. Su propósito es la captura de animales pequeños, como aves y roedores. Aunque 'trampa' o 'lazo' son las traducciones generales al español, 'baitaca' evoca una práctica cultural y rural específica. El uso de estas trampas puede estar regulado por leyes locales de caza y manejo de fauna silvestre.

'Baitaca' es un tipo específico de trampa rústica, común en Brasil. Los equivalentes generales en español son 'trampa' o 'lazo'.

Descripción de trampas rústicas en áreas rurales.

Dispositivo o ingenio para prender o capturar animales.

Cuerda o alambre que forma un círculo corredizo, usado para cazar.

Instrumento de madera o metal para aprisionar, especialmente los pies o manos.

O oposto de ser capturado por uma armadilha.

A palavra 'baitaca' é um termo regional, possivelmente de origem indígena, usado no Brasil para descrever um tipo específico de armadilha rústica. Sua construção geralmente envolve materiais naturais como cipós, galhos e folhas, e seu propósito é capturar animais de pequeno porte, como aves, roedores ou pequenos mamíferos. O uso de baitacas pode estar associado a práticas de caça de subsistência ou controle de pragas em áreas rurais. A eficácia e a ética do uso de tais armadilhas podem variar dependendo da legislação local e das práticas culturais.

Uso em contexto de caça de subsistência ou controle de pragas.

Descrição de armadilhas rústicas em áreas rurais.

Refere-se a um nó corredio ou a uma armadilha com corda.

Armadilha que aprisiona o animal vivo, sem machucá-lo.

Armadilha específica para ratos, geralmente com gatilho.

baitaca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos