Artigo sobre saúde mental durante a pandemia.

Uso em conto da autora, exemplificando estado emocional de personagem.

Depois da notícia, ele ficou com uma grande baixa-de-animo.

Locução formada pelas palavras 'baixa' (do verbo baixar) e 'ânimo'.

A feeling of great pleasure and happiness.

Intense and eager enjoyment, interest, or approval.

The English phrase 'low spirits' captures the essence of feeling down, sad, or lacking energy. It's a common idiom used to describe a temporary or more prolonged state of unhappiness or discouragement, often without a specific clinical diagnosis. It's less formal than 'depression' but more descriptive than simply 'sad'.

Describes someone's mood after a negative event.

Connects social conditions with collective despondency.

A state of being discouraged and hopeless.

A feeling of pensive sadness, typically with no obvious cause.

Explicación en español del antónimo en inglés: estado de alegría y entusiasmo.

Explicación en español del antónimo en inglés: gran placer y felicidad.

Explicación en español del antónimo en inglés: gran interés y excitación.

La expresión inglesa 'low spirits' se traduce comúnmente al español como 'desánimo' o 'abatimiento'. Describe un estado de ánimo decaído, falta de energía o tristeza, que puede ser temporal. Es una forma idiomática de expresar que alguien no se siente animado o alegre, sin necesariamente implicar una condición clínica grave.

Nota en español sobre el uso de la expresión inglesa.

Explicación en español del sinónimo en inglés: estado de desánimo y desesperanza.

Explicación en español del sinónimo en inglés: tristeza pensativa, a menudo sin causa aparente.

Explicación en español del sinónimo en inglés: estado de ánimo bajo; depresión.

A expressão 'low spirits' em inglês é frequentemente usada para descrever um estado de desânimo ou tristeza. Embora possa ser traduzida como 'baixa-de-animo' ou 'desânimo', 'low spirits' carrega uma conotação de um estado temporário de humor decaído, menos intenso que 'depression'. É uma forma idiomática comum de expressar falta de energia ou alegria.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão inglesa.

Explanation in English of the Spanish antonym: a state of cheerfulness and enthusiasm.

Explanation in English of the Spanish antonym: great pleasure and happiness.

Explanation in English of the Spanish antonym: great interest and excitement.

The Spanish word 'desánimo' translates to 'low spirits' or 'discouragement' in English. It signifies a loss of energy, motivation, or cheerfulness, often resulting from difficult circumstances or disappointments. It's a common term used to describe a state of being downcast or disheartened.

Estado de ánimo decaído, falta de energía.

Falta de interés, emoción o preocupación.

Estado de energía, vitalidad y disposición positiva.

El término 'desánimo' en español se refiere a la pérdida de ánimo, energía o voluntad. Es un estado de abatimiento o desaliento que puede ser temporal o más duradero, y a menudo se asocia con circunstancias adversas, decepciones o falta de motivación. Es una palabra muy utilizada para describir la falta de espíritu o entusiasmo.

Nota en español sobre el uso de la palabra.

A palavra espanhola 'desánimo' é um termo direto para descrever a falta de ânimo, energia ou vontade. Corresponde bem ao português 'desânimo' e ao inglês 'low spirits'. É usada para expressar um estado de abatimento, desalento ou falta de motivação, podendo ser uma reação a circunstâncias negativas ou um estado mais persistente.

Nota em português sobre o uso da palavra espanhola.

Describe el estado de ánimo de alguien después de un evento negativo.

Conecta las condiciones sociales con el desánimo colectivo.

Estado de vivacidade, energia e disposição.

Sentimento de contentamento e satisfação.

A expressão 'baixa-de-animo' é comum no português do Brasil para descrever um estado de desânimo, tristeza ou falta de energia. Pode ser temporária ou mais persistente, e geralmente está associada a circunstâncias específicas como perdas, frustrações ou falta de motivação. É um termo bastante direto e compreensível no dia a dia.

Descreve o estado de espírito de alguém após um evento negativo.

Relaciona a condição social com o sentimento de desânimo coletivo.

Sentimento de perda de ânimo ou energia.

Tristeza profunda e persistente, muitas vezes sem causa aparente.

baixa-de-animo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos