Uso no conto 'Teoria do Medalhão', referindo-se a pessoas de baixo status social.

Resenha literária sobre obras que retratam classes marginalizadas no século XIX.

Verbete sobre expressões históricas da língua portuguesa no Brasil.

Artigo sobre figuras históricas brasileiras de origem humilde.

Ele se sentia um baixa-roda na alta sociedade.

O filme retrata a vida dos baixa-roda da periferia.

Composto de 'baixa' (do verbo baixar) e 'roda' (no sentido de círculo social, grupo).

The best people within a particular society or group.

People of high social rank and influence.

A person considered decent and trustworthy.

The English term 'lowlife' strongly implies a person of low moral character, often associated with crime, vagrancy, or generally disreputable behavior. It carries a significant negative connotation, suggesting someone who lives outside the norms of respectable society and engages in undesirable activities. It's less about social class in a strict economic sense and more about perceived moral and social standing.

Describes someone considered disreputable or of low social standing.

Refers to a group of people considered to be at the bottom of society.

Personas de buena reputación y comportamiento.

El término inglés 'lowlife', al traducirse al español, evoca conceptos como 'chusma', 'gentuza' o 'escoria'. Se refiere a una persona de baja condición moral o social, a menudo asociada con actividades delictivas o un estilo de vida marginal. La connotación es fuertemente negativa, indicando alguien que no se ajusta a las normas sociales aceptadas y es despreciado por la sociedad.

Describe a person considered vulgar, disreputable, or of low social standing.

Refers to a group of people considered undesirable or of low social class.

Conjunto de gente despreciable y de mala calaña.

Conjunto de personas consideradas inferiores o despreciables.

As melhores pessoas dentro de uma sociedade ou grupo específico.

Pessoas de alta posição social e influência.

Uma pessoa considerada decente e confiável.

O termo inglês 'lowlife' implica fortemente uma pessoa de baixo caráter moral, frequentemente associada a crime, vadiagem ou comportamento geralmente desonroso. Carrega uma conotação significativamente negativa, sugerindo alguém que vive fora das normas da sociedade respeitável e se envolve em atividades indesejáveis. É menos sobre classe social em um sentido econômico estrito e mais sobre status moral e social percebido.

Descrição de alguém considerado de má reputação ou de baixo status social.

Refere-se a um grupo de pessoas consideradas à margem da sociedade.

Alguém envolvido em atividades criminosas.

Pessoas de má reputação ou indesejáveis.

The Spanish term 'chusma' translates to English concepts like 'riffraff', 'scum', or 'lowlife'. It denotes a person or group of low social standing, often characterized by vulgarity, lack of manners, and disreputable behavior. The term carries a strong negative and often contemptuous connotation, implying inferiority and undesirability within a social context.

Describes a person considered vulgar, disreputable, or of low social standing.

A group of despicable and low-quality people.

A group of people considered inferior or despicable.

El término 'chusma' en español se refiere a un grupo de personas consideradas de baja condición social, vulgares, o de mala reputación. A menudo se asocia con la falta de educación, modales groseros y un comportamiento poco cívico. Puede tener una connotación de desprecio hacia un grupo considerado inferior o molesto. Es un término bastante peyorativo y se usa para describir a personas o grupos que se perciben como indeseables o de baja estofa.

O termo espanhol 'chusma' refere-se a um grupo de pessoas consideradas de baixa condição social, vulgares ou de má reputação. Frequentemente é associado à falta de educação, modos grosseiros e comportamento pouco cívico. Pode ter uma conotação de desprezo por um grupo considerado inferior ou incômodo. É um termo bastante pejorativo.

Descrição de uma pessoa considerada vulgar, de má reputação ou de baixo status social.

Refere-se a um grupo de pessoas consideradas indesejáveis ou de baixa classe social.

El término 'chusma' en español se refiere a un grupo de personas consideradas de baja condición social, vulgares, o de mala reputación. A menudo se asocia con la falta de educación, modales groseros y un comportamiento poco cívico. Puede tener una connotación de desprecio hacia un grupo considerado inferior o molesto. Es un término bastante peyorativo.

Pessoa com grande poder de persuasão ou autoridade.

O termo 'baixa-roda' em português do Brasil carrega uma conotação pejorativa forte, referindo-se a indivíduos ou grupos considerados inferiores, sem valor social, moral ou intelectual. Frequentemente associado a comportamentos considerados vulgares, criminosos ou simplesmente fora dos padrões da 'boa sociedade'. Pode ser usado tanto para descrever uma classe social baixa quanto para indivíduos que, independentemente de sua origem, agem de maneira desonrosa ou sem prestígio.

Descrição de um grupo social marginalizado.

Expressão de sentimento de inferioridade social.

Indivíduo sem importância ou reconhecimento.

Alguém excluído ou rebaixado socialmente.

Pessoa de posição inferior em hierarquia.

baixa-roda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos