Artigo sobre planejamento urbano e riscos ambientais em regiões costeiras.

Reportagem sobre enchentes e seus impactos na agricultura.

Reportagem especial sobre a bacia do rio São Francisco.

Matéria sobre economia agrícola e características do terreno.

Notícia sobre meteorologia e seu efeito na cafeicultura, usando a palavra no sentido de 'diminuição'.

As baixadas do Vale do Paraíba são ricas para a agricultura.

As baixadas nos preços dos combustíveis foram bem-vindas.

The English term 'lowlands' primarily refers to geographical areas of low elevation. These regions are often fertile and suitable for agriculture, but can also be susceptible to flooding. The plural form 'lowlands' is standard when discussing such territories. The secondary meaning of 'baixadas' in Portuguese, concerning the act of decreasing something, is typically conveyed in English through words like 'lowering', 'reduction', or 'decrease', rather than a direct noun equivalent like 'lowlands'.

Register note: 'Lowlands' denotes areas of low ground, often fertile and agricultural.

Register note: These areas can be prone to flooding.

Register note: The Portuguese concept of 'ato de baixar' is expressed as 'lowering' or 'reduction' in English, not directly by 'lowlands'.

Valleys, often used in British English for low-lying areas.

Areas of land that are lower than the surrounding land.

El término inglés 'lowlands' se traduce principalmente como 'bajadas' o 'valles' en español, refiriéndose a áreas geográficas de baja altitud. Estas regiones suelen ser fértiles y aptas para la agricultura, pero también pueden ser susceptibles a inundaciones. El plural 'lowlands' se corresponde con el plural español 'bajadas' o 'valles'. El segundo significado de 'baixadas' en portugués, relacionado con la acción de disminuir, se expresa en español principalmente con el verbo 'bajar' o sustantivos como 'descenso' o 'reducción', y no directamente con 'bajadas'.

El término inglés 'lowlands' se traduce como 'bajadas' o 'valles' en español, refiriéndose a terrenos bajos.

Estas áreas pueden ser propensas a inundaciones.

El concepto portugués de 'ato de baixar' se expresa en inglés como 'lowering' o 'reduction', no directamente con 'lowlands'.

Terreno bajo formado por la erosión de un río.

Zona de terreno situada a un nivel inferior al de sus alrededores.

O ponto mais alto de uma montanha ou colina.

O termo 'lowlands' em inglês corresponde diretamente ao significado geográfico principal de 'baixadas' em português do Brasil. Refere-se a regiões de baixa altitude, frequentemente férteis e adequadas para agricultura, mas potencialmente sujeitas a inundações. A forma plural 'lowlands' é padrão ao se referir a tais áreas. O segundo significado em português, relacionado ao ato de diminuir, é expresso em inglês principalmente por verbos como 'to lower' ou substantivos como 'reduction' ou 'decrease', e não diretamente por um substantivo plural como 'lowlands'.

Nota de registo: O termo 'lowlands' em inglês corresponde ao sentido geográfico principal de 'baixadas' em português do Brasil.

Nota de registo: Descreve terrenos baixos propensos a inundações.

Nota de registo: O sentido de 'ato de baixar' em português é expresso em inglês por 'lowering' ou 'reduction', não diretamente por 'lowlands'.

Termo geral para áreas de terreno baixo.

Vales, frequentemente usado no inglês britânico para áreas baixas.

Áreas de terra que estão mais baixas que o terreno circundante.

O termo 'bajadas' em espanhol alinha-se bem com o significado geográfico principal de 'baixadas' em português do Brasil, referindo-se a terrenos baixos, frequentemente férteis e propensos a inundações. O plural 'bajadas' é comumente usado para estas áreas. O segundo significado em português, relacionado à ação de diminuir, é expresso em espanhol principalmente pelo verbo 'bajar' ou substantivos como 'descenso' ou 'reducción'. A palavra 'bajadas' em si pode referir-se a declives ou descidas em um contexto de movimento ou terreno.

Note in English: The Spanish term 'bajadas' translates to 'lowlands' or 'valleys' in English, referring to low-lying terrain.

Note in English: These areas can be prone to flooding.

Note in English: The Portuguese concept of 'ato de baixar' is expressed in Spanish as 'bajada' or 'descenso', not directly by 'bajadas'.

A low area of land between hills or mountains.

O termo 'bajadas' em espanhol corresponde ao sentido geográfico de 'baixadas' em português do Brasil.

Descreve terrenos baixos propensos a inundações.

O sentido de 'ato de baixar' em português é expresso em espanhol por 'bajada' ou 'descenso', não diretamente por 'bajadas'.

The English term 'lowlands' directly corresponds to the primary geographical meaning of 'baixadas' in Brazilian Portuguese. It denotes regions of low elevation, often fertile and suitable for agriculture, but potentially prone to flooding. The plural form 'lowlands' is standard when referring to such areas. The secondary meaning in Portuguese, related to the act of lowering, is typically expressed in English using verbs like 'to lower' or nouns like 'reduction' or 'decrease', rather than a direct plural noun equivalent to 'baixadas'.

Refers to areas of low-lying terrain, often near rivers or the sea, frequently associated with agriculture due to their fertility.

Describes low grounds that can be prone to flooding, especially in coastal or riverside areas.

In this sense, 'baixadas' (as a plural of 'baixada') refers to the act or effect of decreasing something in value, level, or intensity.

Gently rolling, open, and often elevated land, but can sometimes refer to lower areas in specific contexts.

El término 'bajadas' en español se alinea bien con el significado geográfico principal de 'baixadas' en portugués brasileño, refiriéndose a terrenos bajos, a menudo fértiles y propensos a inundaciones. El plural 'bajadas' se usa comúnmente para estas áreas. El segundo significado en portugués, relacionado con la acción de disminuir, se expresa en español principalmente con el verbo 'bajar' o sustantivos como 'descenso' o 'reducción'. La palabra 'bajadas' en sí misma puede referirse a pendientes o descensos en un contexto de movimiento o terreno.

Se refiere a áreas de terreno bajo, a menudo cerca de ríos o del mar, frecuentemente asociadas con la agricultura debido a su fertilidad.

Describe terrenos bajos que pueden ser propensos a inundaciones, especialmente en zonas costeras o ribereñas.

En este sentido, 'bajadas' (como plural de 'bajada') se refiere al acto o efecto de disminuir algo en valor, nivel o intensidad.

Regiões de maior altitude, em contraste com as áreas baixas.

O termo 'baixadas' em português do Brasil refere-se primariamente a áreas geográficas de baixa altitude, frequentemente associadas a planícies aluvionares ou zonas costeiras. Essas áreas são muitas vezes caracterizadas pela sua fertilidade, tornando-as propícias à agricultura, mas também podem ser suscetíveis a inundações. O plural 'baixadas' é comumente usado para descrever essas regiões extensas. Secundariamente, pode referir-se ao ato de diminuir algo, embora o singular 'baixada' seja mais comum nesse contexto. A compreensão do termo depende fortemente do contexto, seja ele geográfico ou de ação.

Refere-se a áreas de terreno baixo, geralmente próximas a rios ou ao mar, frequentemente associadas à agricultura devido à sua fertilidade.

Descreve terrenos baixos que podem ser propensos a alagamentos, especialmente em áreas costeiras ou ribeirinhas.

Neste sentido, 'baixadas' é o plural de 'baixada', referindo-se ao ato ou efeito de diminuir algo em valor, nível ou intensidade.

Terrenos baixos formados por depósitos de rios, geralmente férteis.

Áreas planas e baixas adjacentes a rios, sujeitas a inundações periódicas.

Ato ou efeito de diminuir, reduzir ou abaixar.

baixadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos