Ele sempre baixa a fralda nas reuniões importantes, falando bobagens.

Origem popular, ligada à ideia de um bebê que ainda usa fralda e, por isso, pode ter comportamentos menos controlados ou mais desajeitados.

Behaving in a responsible and sensible way.

Demonstrating seriousness and responsibility.

The expression 'act childishly' is a common way to describe someone behaving in an immature, silly, or inappropriate manner, especially when they are expected to be more sensible. It implies a lack of emotional control or adult-like judgment. The phrase is widely understood and used in various contexts.

Situation where someone displays emotional immaturity.

Advice to maintain composure in the face of setbacks.

Expressing anger or frustration in an uncontrolled, childish manner.

Showing a lack of emotional or intellectual development.

Comportarse de manera responsable y sensata.

La expresión 'act childishly' en inglés se traduce al español como 'comportarse como un niño' o 'actuar infantilmente'. Describe una conducta inmadura o inapropiada para la situación, similar a la idea de 'baixar a fralda' en portugués. El enfoque está en la falta de seriedad o control emocional.

Situación en la que alguien muestra inmadurez emocional.

Consejo para mantener la compostura ante los contratiempos.

Comportarse de manera típica de un niño.

Expresar enfado o frustración de forma incontrolada y pueril.

A expressão 'act childishly' em inglês descreve um comportamento imaturo, que foge do esperado para um adulto. Corresponde à ideia de 'baixar a fralda' em português, focando na falta de seriedade ou controle emocional. A tradução literal para o português pode não capturar a nuance exata, mas o sentido de agir como criança é preservado.

Situação em que alguém demonstra imaturidade emocional.

Conselho para manter a compostura diante de contratempos.

Demonstrar teimosia ou insatisfação de forma imatura.

Acting in a responsible and sensible way.

The Spanish phrase 'comportarse como un niño' directly translates to 'behave like a child' in English. It conveys the same meaning as the Portuguese 'baixar a fralda' and the English 'act childishly', referring to immature or inappropriate behavior. The Spanish expression is straightforward and commonly used.

Behaving in an immature or inappropriate manner.

Mostrar falta de desarrollo emocional o intelectual.

La expresión 'comportarse como un niño' es una forma común y directa en español para describir a alguien que actúa de manera inmadura, irresponsable o inapropiada para su edad o la situación. Implica una falta de control emocional o de juicio adulto, similar a la expresión portuguesa 'baixar a fralda'.

A expressão 'comportarse como un niño' em espanhol é o equivalente direto de 'baixar a fralda' em português, descrevendo um comportamento imaturo ou inapropriado. A tradução para o português mantém o sentido de agir de forma infantil, sem controle ou seriedade.

The expression 'act childishly' captures the essence of behaving in an immature or inappropriate manner, often in situations requiring seriousness. It implies a lack of emotional control or adult-like behavior, similar to the Portuguese idiom 'baixar a fralda'. The English phrase focuses on the outward behavior rather than a specific physical metaphor.

La expresión 'comportarse como un niño' describe una conducta inmadura o inapropiada para la situación, similar a la idea de 'baixar a fralda' en portugués. Se enfoca en la falta de seriedad o control emocional. En español, la frase es directa y se entiende ampliamente para referirse a alguien que actúa de manera infantil.

A expressão 'baixar a fralda' é uma metáfora visual que remete à ação de uma criança que faz suas necessidades fisiológicas de forma descontrolada, associada à falta de controle e maturidade. É usada para descrever comportamentos que fogem do esperado para um adulto em determinada situação, implicando falta de seriedade, descontrole emocional ou imaturidade.

baixar-a-fralda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos