Por favor, pode baixar o volume da TV? Está muito alto.

Composição de 'baixar' (verbo) + 'o' (artigo) + 'volume' (substantivo).

The direct opposite action, increasing sound intensity.

Another common way to express increasing the sound level.

The phrase 'turn down the volume' is a core phrasal verb in English for reducing sound intensity. It's widely used and understood across different dialects and contexts. 'Lower the volume' is an equally common and acceptable alternative. The phrasal verb 'turn down' itself has other meanings (e.g., to refuse an offer), but in the context of sound, it consistently means to reduce intensity.

A common instruction to reduce the sound intensity of a device.

An action taken to allow hearing another sound source.

A request to adjust the sound of a personal device in a shared environment.

Focuses on the act of lessening the sound's intensity.

Similar to 'reduce', implies making something smaller or less.

Acción opuesta de intensificar el sonido.

Otra forma común de expresar el incremento del nivel sonoro.

La frase 'turn down the volume' se traduce directamente al español como 'bajar el volumen'. Es la expresión más utilizada y natural en contextos hispanohablantes para indicar la reducción de la intensidad sonora. Otras variantes como 'reducir el volumen' o 'disminuir el volumen' también son correctas y comunes.

Una instrucción común para reducir la intensidad del sonido de un aparato.

Acción realizada para permitir la audición de otra fuente sonora.

Petición para ajustar el sonido de un dispositivo personal en un ambiente compartido.

Enfatiza la acción de hacer menor la intensidad.

Expressão coloquial para o oposto de 'turn down'.

A expressão 'turn down the volume' é uma locução verbal fundamental em inglês para descrever a ação de reduzir a intensidade do som. É usada de forma intercambiável com 'lower the volume' em quase todos os contextos. A estrutura 'turn down' + 'the volume' é extremamente comum. O uso de 'turn down' pode também se aplicar a outros contextos, como recusar algo ('turn down a job offer'), mas no contexto de som, refere-se especificamente à redução.

Instrução comum para reduzir a intensidade sonora de um aparelho.

Ação realizada para permitir a audição de outra fonte sonora.

Pedido para ajustar o som de um dispositivo pessoal em um ambiente compartilhado.

Enfatiza a diminuição da intensidade sonora.

Opposite action of intensifying the sound.

The Spanish phrase 'bajar el volumen' directly translates to 'turn down the volume' in English. It is the standard and most frequently used expression in Spanish-speaking countries for reducing sound intensity. Alternatives like 'reducir el volumen' and 'disminuir el volumen' are also correct and common.

A direct instruction to reduce sound intensity.

An action performed by an employee in a commercial establishment.

Figurative or emphatic use to ask someone to speak more softly.

Similar to 'turn down', focusing on reduction.

Emphasizes the decrease in sound intensity.

A expressão 'bajar el volumen' é a forma padrão e mais comum em espanhol para indicar a redução da intensidade sonora. É utilizada em todos os contextos, desde o doméstico até o profissional. 'Reducir el volumen' e 'disminuir el volumen' são sinônimos diretos e igualmente válidos. O verbo 'bajar' é amplamente empregado nesse sentido.

Instrucción directa para reducir la intensidad del sonido.

Expressão coloquial para o oposto de baixar o volume.

Instrução direta para reduzir a intensidade sonora.

Ação realizada por um profissional em um estabelecimento comercial.

Uso figurado ou enfático para pedir que alguém fale mais baixo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de tornar menor.

Similar a 'reduzir', com foco na diminuição.

Expressão mais informal, similar a 'baixar'.

The direct opposite action of increasing sound intensity.

The phrase 'turn down the volume' is the standard and most common way to express the action of reducing sound intensity in English. It applies to various devices and situations, similar to its Portuguese counterpart. 'Lower the volume' is also frequently used and carries the same meaning. The context of use ranges from casual requests at home to more formal settings where noise control is necessary.

A common request in domestic or public settings to reduce sound intensity.

A situation at social events where the volume is adjusted to facilitate conversation.

An action required in professional or formal contexts to avoid interruptions.

More general, focusing on the reduction of sound itself.

Similar to 'turn down the volume', emphasizing the action on the sound.

La acción opuesta de incrementar la intensidad sonora.

Otro término común para incrementar el nivel de sonido.

La expresión 'bajar el volumen' es la forma más estándar y utilizada en español para indicar la reducción de la intensidad sonora. Se aplica a una amplia gama de dispositivos y situaciones, similar a su equivalente en portugués. 'Reducir el volumen' y 'disminuir el volumen' son también muy comunes y correctos. El contexto de uso varía desde peticiones informales en casa hasta entornos más formales donde el control del ruido es importante.

Una solicitud común en ambientes domésticos o públicos para reducir la intensidad del sonido.

Una situación en eventos sociales donde el volumen se ajusta para facilitar la conversación.

Una acción necesaria en contextos profesionales o formales para evitar interrupciones.

Similar a reducir, enfatiza la acción de hacer menor.

Se refiere específicamente a la intensidad del sonido, no necesariamente al 'volumen' como control.

A expressão 'baixar o volume' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a redução da intensidade sonora de aparelhos eletrônicos, como rádios, televisores, sistemas de som e celulares. É uma ação comum em diversas situações, desde o ambiente doméstico até locais públicos ou de trabalho, onde o excesso de ruído pode ser incômodo ou inadequado. A forma 'baixar-o-volume' com hífen é menos comum na escrita contemporânea, sendo preferível a grafia sem hífen ou a locução verbal 'baixar o volume'.

Solicitação comum em ambientes domésticos ou públicos para reduzir a intensidade sonora.

Situação em eventos sociais onde o volume é ajustado para facilitar a comunicação.

Ação necessária em contextos profissionais ou formais para evitar interrupções.

Mais formal, descreve a redução da força do som.

Similar a 'baixar', com conotação de movimento para baixo.

baixar-o-volume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos