Pergunta retórica de Bentinho a Escobar no romance, referindo-se à rampa do jardim.

Uso em discurso direto no romance naturalista, dirigido a um grupo.

Diálogo na peça teatral, questionando uma ação comercial no passado.

Uso figurado, significando 'humilhar-se', em obra do autor português.

Referência geográfica e de deslocamento no contexto da Guerra de Canudos.

Vós baixastes o volume do rádio para não incomodar os vizinhos.

Derivado do verbo 'baixar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bassare, relacionado a 'bassus' (baixo).

Antonym for reduced, meaning to make greater.

The phrase 'you lowered' is the simple past tense of the verb 'to lower' when referring to the second person (singular or plural). It's a versatile verb used for both physical actions (like lowering an object) and abstract concepts (like lowering standards or prices). The context usually clarifies the specific meaning.

Phrasal verb with a similar meaning of causing something to move downwards.

The Spanish phrase 'bajasteis' (vosotros form) or 'bajaron' (ustedes form) corresponds to the English 'you lowered'. While English uses a single past tense form for the second person, Spanish distinguishes between the informal plural 'vosotros' (common in Spain) and the more general 'ustedes' (used in Latin America and formally in Spain). The verb 'bajar' is fundamental for expressing downward movement.

Action of directing one's gaze downwards.

Synonym for moving downwards, used in the second person plural past tense.

Synonym for decreasing, applicable to lowering values or intensity.

Antônimo direto de baixar, indicando movimento para cima.

Antônimo de baixar no sentido de reduzir valores ou quantidade.

A expressão 'you lowered' em inglês corresponde à forma verbal 'baixastes' (vós) ou 'baixaram' (vocês) no pretérito perfeito do indicativo em português. Enquanto em inglês a forma é única para a segunda pessoa do plural, em português há a distinção entre 'vós' (mais formal/arcaico no Brasil) e 'vocês' (coloquial). A tradução direta para o português brasileiro coloquial seria 'vocês baixaram'.

Movimento de algo para uma posição inferior.

Sinônimo de mover para baixo, usado na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimo de diminuir, aplicável à ação de baixar valores ou intensidade.

The Spanish form 'bajasteis' is the second-person plural (vosotros) simple past tense of the verb 'bajar'. This form is primarily used in Spain. In Latin America, the equivalent would be 'ustedes bajaron'. The English translation 'you lowered' covers both the 'vosotros' and 'ustedes' forms.

Reducing the intensity or volume of something.

Direct translation for the second person plural past tense.

Antónimo directo de bajar, indicando movimiento hacia arriba.

Antónimo de bajar en el sentido de incrementar valores o cantidad.

La forma 'bajasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'bajar'. Es una conjugación utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes bajaron'. El verbo 'bajar' es fundamental para expresar movimiento descendente o reducción.

Sinónimo de moverse hacia abajo, usado en la segunda persona del plural del pretérito perfecto.

Sinónimo de disminuir, aplicable a la acción de bajar valores o intensidad.

A forma 'baixastes' é a conjugação do verbo 'baixar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é raro na linguagem falada, sendo substituído por 'vocês baixaram'. Em Portugal, 'vós baixastes' é mais comum. A forma espanhola 'bajasteis' corresponde diretamente a esta conjugação.

Movimento físico de algo para uma posição inferior.

Sinônimo de mover para baixo, usado na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.

Direct antonym of lowered, indicating movement upwards.

Antonym of reduced, referring to raising values or quantity.

The English phrase 'you lowered' corresponds to the second person plural past tense of the verb 'to lower'. This form is common and widely used in English. It can refer to the physical act of moving something down, or metaphorically to reducing levels, standards, or intensity.

Question about the past action of lowering an object.

Metaphorical use referring to reducing standards or hopes.

La forma 'bajasteis' es la conjugación del verbo 'bajar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Es una forma común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes bajaron'. El uso de 'vosotros' y su conjugación correspondiente es una característica distintiva del español peninsular.

Pregunta sobre la acción pasada de reducir un valor.

A forma 'baixastes' é a conjugação do verbo 'baixar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja raramente usado na fala cotidiana no Brasil, essa forma verbal é gramaticalmente correta e pode aparecer em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos. O equivalente mais comum no português brasileiro coloquial seria 'vocês baixaram'.

Pergunta sobre ação passada de reduzir valores.

Ação de mover algo para baixo, com ênfase na cautela.

Sinônimo de mover para baixo, usado na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

baixastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos