PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixastes

InglêsInglês

you lowered(verb)

Flexões

lowered
Exemplos de uso
"You lowered the price of the product."→ "Vocês baixastes o preço do produto."
"You lowered the blinds to block the sun."→ "You lowered the volume of the music so as not to disturb."(Ação de diminuir a intensidade sonora.)↗ Uso do verbo 'baixar'
"The company lowered its profit forecast for the next quarter."→ "You lowered the progress bar to the end."(Movimento de algo para uma posição inferior.)↗ Verbo 'baixar' em diferentes contextos

Palavras facilmente confundidas

you droppedyou reducedyou brought down

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno. 'You lowered' é a forma mais comum, aplicável tanto para singular quanto plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreased·brought down

decreased: Sinônimo de mover para baixo, usado na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.brought down: Sinônimo de diminuir, aplicável à ação de baixar valores ou intensidade.

Antônimos

raised·increased

Regência e colocações

lower something

They lowered the temperature in the room.

O verbo 'lower' é frequentemente usado com um objeto direto.

lower oneself

He refused to lower himself to their level.

Indica a ação de descer algo para dentro de um espaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you lowered' em inglês corresponde à forma verbal 'baixastes' (vós) ou 'baixaram' (vocês) no pretérito perfeito do indicativo em português. Enquanto em inglês a forma é única para a segunda pessoa do plural, em português há a distinção entre 'vós' (mais formal/arcaico no Brasil) e 'vocês' (coloquial). A tradução direta para o português brasileiro coloquial seria 'vocês baixaram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presenteyou lower
Passadoyou lowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering

EspanholEspanhol

bajasteis(verbo)

Flexões

bajasteis
Exemplos de uso
"Vosotros bajasteis el volumen."→ "Vós baixastes o volume."(Conjugação do verbo 'bajar' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.)
"Vosotros bajasteis las escaleras con cuidado."→ "You lowered the price of the product to sell more."(Ação de reduzir valores monetários.)↗ Conjugação do verbo 'baixar'
"Vosotros bajasteis el listón para que todos pudieran saltar."→ "You carefully lowered the ladder so as not to fall."(Movimento físico de algo para uma posição inferior.)↗ Verbo 'baixar' no pretérito perfeito

Palavras facilmente confundidas

descendisteisreducisteisos bajasteis

Notas: Equivalente direto em espanhol para a forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendisteis·reducisteis

descendisteis: Sinônimo de mover para baixo, usado na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.reducisteis: Sinônimo de diminuir, aplicável à ação de baixar valores ou intensidade.

Antônimos

subisteis·aumentasteis

Regência e colocações

bajar algo

Vosotros bajasteis la mercancía del camión.

O verbo 'baixar' pode ser transitivo direto, indicando o objeto que é movido para baixo.

bajar de

Los precios bajasteis de 100 a 80 euros.

Indica uma ação de descer ou chegar a um ponto inferior.

Contexto cultural e nuances

A forma 'baixastes' é a conjugação do verbo 'baixar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é raro na linguagem falada, sendo substituído por 'vocês baixaram'. Em Portugal, 'vós baixastes' é mais comum. A forma espanhola 'bajasteis' corresponde diretamente a esta conjugação.

Conjugação verbal

Presenteyo bajo, tú bajas, él/ella/usted baja, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajáis, ellos/ellas/ustedes bajan
Pretéritoyo bajé, tú bajaste, él/ella/usted bajó, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajasteis, ellos/ellas/ustedes bajaron
Particípiobajado
baixastes

EN: you lowered · ES: bajasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo baixar
EN
↗ Lower Cambridge Dictionary
ES
↗ Baixastes - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa