Reportagem sobre volatilidade do mercado financeiro.

Artigo sobre mudanças climáticas no sul do Brasil.

Crítica teatral sobre uma peça no centro de São Paulo.

Os preços dos produtos eletrônicos baixavam-se gradualmente.

Derivado do verbo 'baixar' + pronome oblíquo 'se'.

The phrase 'lowered themselves' is a reflexive verb construction in English. It implies that the subject performed the action of lowering upon themselves. This can refer to a physical act of bending or stooping, a reduction in status or price, or a gesture of humility or submission. The placement of the reflexive pronoun 'themselves' after the verb is standard in English for such actions.

Synonym for decreasing in amount or intensity.

La expresión 'lowered themselves' se traduce al español como 'se bajaban' o 'bajaban'. El verbo 'bajar' significa disminuir la altura, el nivel o la intensidad. El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto. En español, la forma pronominal ('se bajaban') es muy común para verbos que indican una acción realizada por el sujeto sobre sí mismo, ya sea física o figurativamente.

Nota sobre el uso de 'se bajaban' en español.

Nota sobre el sentido de disminución en español.

Nota sobre el sentido de sumisión en español.

Sinónimo en español para la idea de moverse hacia abajo.

Sinónimo en español para la idea de disminuir.

Sinónimo en español para la idea de rendición.

Antônimo em português para 'submeter-se'.

A expressão 'lowered themselves' em inglês corresponde a 'baixavam-se' em português. O verbo 'to lower' significa reduzir a altura, o nível ou a intensidade. O pronome reflexivo 'themselves' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo. Em português, a forma verbal 'baixavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, e o pronome 'se' pode ser posposto ao verbo, como neste caso, ou anteposto ('se baixavam'), dependendo da estrutura da frase e do registro linguístico.

Nota sobre o uso de 'baixavam-se' em português.

Nota sobre o sentido de diminuição em português.

Nota sobre o sentido de submissão em português.

Sinônimo em português para a ideia de mover para baixo.

Sinônimo em português para a ideia de diminuir.

Sinônimo em português para a ideia de rendição.

The Spanish verb 'bajaban' translates to English as 'lowered' or 'were lowering'. It indicates a past continuous action of descending or reducing. When used reflexively ('se bajaban'), it implies the subject performed the action on themselves, such as bending down or bowing.

Note on the usage of 'bajaban' in Spanish.

Note on the meaning of decrease in Spanish.

Note on the meaning of submission in Spanish.

English synonym for the idea of moving downward.

English synonym for the idea of decreasing.

English synonym for the idea of yielding.

A forma verbal 'bajaban' em espanhol corresponde a 'baixavam' ou 'baixavam-se' em português. Refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bajar'. É usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado que envolvem descer, diminuir ou reduzir. O verbo 'bajar' pode ser usado de forma reflexiva ('se bajaban') quando a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo, como abaixar o corpo ou a cabeça.

Nota sobre o uso de 'bajaban' em espanhol.

Nota sobre o sentido de diminuição em espanhol.

Nota sobre o sentido de submissão em espanhol.

The verb phrase 'lowered themselves' corresponds to the Portuguese 'baixavam-se'. It describes continuous or habitual past actions involving descending, diminishing, reducing, or bowing down. This can be a physical act of lowering one's body, a reduction in price or level, or a gesture of submission or humility. In English, the reflexive pronoun 'themselves' is typically placed after the verb in such constructions, unlike in Portuguese where the pronoun 'se' can be placed before or after the verb depending on grammatical rules and stylistic choices.

Indicates a decrease in quantity or intensity.

La forma verbal 'bajaban' (o 'se bajaban') es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'bajar'. Se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado que implican descender, disminuir, reducir o agacharse. Puede indicar un gesto de sumisión, respeto o un intento de esconderse, como bajar la cabeza, el cuerpo o la voz. En español, el pronombre reflexivo 'se' puede ir antes del verbo ('se bajaban') o, en algunos casos, pospuesto, aunque la forma pronominal es más común para este verbo.

Se refiere a la acción de moverse hacia abajo.

Indica una disminución en cantidad o intensidad.

A forma verbal 'baixavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'baixar', com o pronome reflexivo 'se' posposto. É utilizada para descrever ações contínuas ou habituais no passado que envolvem descer, diminuir, reduzir ou abaixar algo ou a si mesmo. Pode também indicar um gesto de submissão, respeito, ou uma tentativa de se esconder, como abaixar a cabeça, o corpo ou a voz. A colocação do pronome 'se' após o verbo é comum na língua portuguesa, especialmente em contextos mais formais ou literários, embora a próclise ('se baixavam') também seja aceitável e mais frequente na fala coloquial.

Indica uma diminuição em quantidade ou intensidade.

baixavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos