Artigo de economia discutindo política monetária.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevão a voz de um personagem.

Reportagem sobre problemas estruturais em construções.

Artigo sobre teoria musical e instrumentos.

Reportagem sobre estratégias de varejo no mercado brasileiro.

A temperatura ficou nos níveis baixos durante o inverno.

O coro masculino entoou os baixos com maestria.

Do latim 'bassus', que significa baixo, curto.

The English term 'low' is multifaceted. As an adjective, it can indicate a lower physical position ('low shelf'), a level below normal ('low temperature'), reduced volume ('low voice'), or a deep pitch ('low note'). As a noun, 'low' can refer to a low point ('a low in the market') or, specifically in music, 'bass' denotes the lowest male voice or the lowest part of a musical composition. The adverbial form 'low' modifies verbs, indicating an action done with little intensity or volume ('speak low').

Register note indicating the use of 'low' for reduced sound intensity.

Explanation of the term 'bass' in English, related to deep voices.

Example of 'low' used to describe reduced monetary values.

El término inglés 'low' se traduce al español principalmente como 'bajo'. Como adjetivo, 'low' se corresponde con 'bajo' en referencia a posición, nivel, volumen o tono. Como sustantivo, 'low' puede ser 'bajo' (voz, nota musical) o 'punto bajo'. El uso adverbial de 'low' ('speak low') se traduce como 'hablar bajo'. La riqueza semántica de 'low' se refleja en sus múltiples traducciones y contextos.

Nota en español sobre el uso de 'low' para indicar intensidad sonora reducida.

Explicación del término 'bass' en inglés, relacionado con voces graves.

Ejemplo de uso de 'low' para describir valores monetarios reducidos.

Em nível superior ou intensidade elevada.

O termo inglês 'low' é multifacetado. Como adjetivo, pode indicar uma posição física inferior ('low shelf'), um nível abaixo do normal ('low temperature'), volume reduzido ('low voice'), ou um tom grave ('low note'). Como substantivo, 'low' pode se referir a um ponto baixo ('a low in the market') ou, especificamente em música, 'bass' denota a voz masculina mais grave ou a parte mais grave de uma composição. A forma adverbial 'low' modifica verbos, indicando uma ação feita com pouca intensidade ou volume ('speak low').

Nota de registo sobre o uso de 'low' para indicar intensidade sonora reduzida.

Explicação do termo 'bass' em inglês, relacionado a vozes graves.

Exemplo de uso de 'low' para descrever valores monetários reduzidos.

The Spanish word 'bajo' translates to 'low' in English. As an adjective, it corresponds to 'low' in terms of position, level, volume, or pitch. As a noun, 'bajo' can mean 'bass' (voice, musical note) or 'low point'. The adverbial use of 'bajo' ('hablar bajo') translates to 'speak low'. The semantic richness of 'bajo' is reflected in its various English translations and contexts.

Note in English regarding the use of 'bajo' for reduced sound intensity.

Explanation of the Spanish term 'bajo' related to deep voices.

Example of 'bajo' used to describe reduced monetary values.

A palavra espanhola 'bajo' é amplamente utilizada com significados semelhantes aos de 'baixos' em português e 'low' em inglês. Como adjetivo, denota posição inferior, quantidade reduzida, volume baixo ou tom grave. Como substantivo, 'bajo' refere-se à voz masculina grave (o registro de baixo) ou à parte musical mais grave. A forma adverbial 'bajo' (ex: 'hablar bajo') indica falar com pouco volume.

Nota en español sobre el uso de 'bajo' para indicar intensidad sonora reducida.

Nota sobre la clasificación de una voz masculina grave en español.

Ejemplo de uso de 'bajo' para describir valores monetarios reducidos.

Nota em português sobre o uso de 'bajo' para indicar intensidade sonora reduzida.

Explicação do termo 'bajo' em espanhol, relacionado a vozes graves.

Exemplo de uso de 'bajo' para descrever valores monetários reduzidos.

The English word 'low' covers similar semantic fields to the Portuguese 'baixos'. As an adjective, it denotes a position below the average or expected level, reduced intensity, or a low pitch. As a noun, 'low' can refer to a low point or, specifically in music, 'bass' refers to the lowest male singing voice or the lowest part in a musical composition. The plural 'lows' can refer to periods of low activity or fortune.

Indicates a reduced level of sound intensity.

Refers to the classification of a deep male voice.

Indicates a lower level in terms of monetary value.

La palabra 'bajo' en español comparte significados con el portugués 'baixos' y el inglés 'low'. Como adjetivo, se refiere a una posición inferior, menor cantidad, volumen reducido o tono grave. Como sustantivo, 'bajo' puede referirse a la voz grave masculina (el registro de bajo) o a la parte musical más grave. La forma plural 'bajos' se usa comúnmente para el registro vocal o instrumental grave.

Indica un nivel reducido de intensidad sonora.

Se refiere a la clasificación de una voz masculina grave.

Indica un nivel inferior en términos de valor monetario.

A palavra 'baixos' em português do Brasil abrange diversas acepções, desde a posição física e níveis sonoros até classificações vocais e valores. É comum o uso de 'baixo' no singular para se referir a um nível reduzido, como em 'volume baixo' ou 'preço baixo'. A forma plural 'baixos' é frequentemente usada para se referir a notas musicais graves ou a vozes masculinas graves (o naipe de baixos em um coro).

Refere-se a um nível reduzido de intensidade sonora.

Indica a classificação de uma voz masculina grave.

Indica um nível inferior em termos de valor monetário.

baixos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos