O que significa "baixos" em inglês e espanhol?

"baixos" significa "low" em inglês e "bajo" em espanhol.

Como usar "baixos" em uma frase?

Indica algo que está em nível inferior, em volume reduzido ou em posição abaixo.

baixos

Inglês

low(adjective)

Flexões

lowerlowest

Exemplos de uso

"The prices are low this season."→ "Os preços estão baixos nesta temporada."

"The music's volume is very low."→ "O volume da música está muito baixo."(Nota de registo sobre o uso de 'low' para indicar intensidade sonora reduzida.)↗ LOW | Cambridge English

"He has a bass voice."→ "Ele tem uma voz de baixo."(Explicação do termo 'bass' em inglês, relacionado a vozes graves.)↗ Bass definition & meaning

"Prices are low this month."→ "Os preços estão baixos este mês."(Exemplo de uso de 'low' para descrever valores monetários reduzidos.)↗ Uso de 'low' para preços

Palavras facilmente confundidas

highdeepshort

Notas: Também pode significar 'grave' em música (bass).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deep·inferior·reduced

deep: Referente a som ou voz.inferior: Em posição ou nível mais baixo.reduced: Em quantidade ou intensidade.

Antônimos

high·high-pitched·increased

Regência e colocações

low + noun

a low score

Usado para descrever um resultado ou valor abaixo do esperado.

to be low on something

We are low on milk.

Indica que há pouca quantidade de algo.

lie low

He decided to lie low after the incident.

Expressão idiomática que significa evitar atenção ou ser discreto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'low' é multifacetado. Como adjetivo, pode indicar uma posição física inferior ('low shelf'), um nível abaixo do normal ('low temperature'), volume reduzido ('low voice'), ou um tom grave ('low note'). Como substantivo, 'low' pode se referir a um ponto baixo ('a low in the market') ou, especificamente em música, 'bass' denota a voz masculina mais grave ou a parte mais grave de uma composição. A forma adverbial 'low' modifica verbos, indicando uma ação feita com pouca intensidade ou volume ('speak low').

Espanhol

bajo(adjetivo)

Flexões

bajabajosbajas

Exemplos de uso

"El nivel del agua está bajo."→ "O nível da água está baixo."(Indica posição inferior ou quantidade reduzida.)

"El volumen de la música está muy bajo."→ "O volume da música está muito baixo."(Nota em português sobre o uso de 'bajo' para indicar intensidade sonora reduzida.)↗ Bajo - Dicionário da língua espanhola

"Él tiene una voz de bajo."→ "Ele tem uma voz de baixo."(Explicação do termo 'bajo' em espanhol, relacionado a vozes graves.)↗ Voz de bajo

"Los precios están bajos este mes."→ "Os preços estão baixos este mês."(Exemplo de uso de 'bajo' para descrever valores monetários reduzidos.)↗ Precios bajos

Palavras facilmente confundidas

altogravecorto

Notas: Também pode se referir a notas musicais graves (bajo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grave·inferior·reduced

grave: Referente a som ou voz.inferior: Em posição ou nível mais baixo.reduced: Em quantidade ou intensidade.

Antônimos

high·high-pitched·increased

Regência e colocações

low + noun

a low score

Usado para descrever um estado ou medida inferior.

to be low on something

We are low on milk.

Indica uma falta ou deficiência em algo.

lie low

He decided to lie low after the incident.

Refere-se a falar com volume reduzido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bajo' é amplamente utilizada com significados semelhantes aos de 'baixos' em português e 'low' em inglês. Como adjetivo, denota posição inferior, quantidade reduzida, volume baixo ou tom grave. Como substantivo, 'bajo' refere-se à voz masculina grave (o registro de baixo) ou à parte musical mais grave. A forma adverbial 'bajo' (ex: 'hablar bajo') indica falar com pouco volume.

baixos

EN: low · ES: bajo