Reportagem sobre corrida de Fórmula 1, usando 'bajar' como aportuguesamento do espanhol 'bajar'.

Instrução em página web, possivelmente influenciada pelo espanhol 'bajar' (baixar).

Citação direta de depoimento em espanhol em reportagem sobre caso internacional.

Uso do termo entre aspas, indicando empréstimo do espanhol para 'baixar'.

Texto com possível mistura de português e espanhol ou tradução imperfeita.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

To move from a lower position to a higher one.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The phrase 'to go down' is a versatile phrasal verb in English, commonly used to express movement downwards, a decrease in quantity or value, or a decline in status. It is the direct equivalent of the Spanish 'bajar' and the Portuguese 'baixar' or 'descer' in many contexts.

Standard usage of 'go down' referring to a decrease in price.

To move downward, especially from a higher to a lower level.

To reduce something to a lower level, position, or value.

To move downward rapidly and freely without control, as a result of an external force or lack of support.

La expresión 'to go down' se traduce comúnmente al español como 'bajar'. Es una frase verbal muy utilizada para indicar movimiento hacia abajo, disminución de valor o cantidad, o el ocaso del sol.

Nota sobre la traducción de 'bajar' al inglés.

A expressão 'to go down' é a tradução mais comum e direta para o verbo espanhol 'bajar' e para o seu uso em português brasileiro ('baixar', 'descer'). Abrange uma variedade de contextos, desde movimento físico até diminuição de valores.

Nota sobre a tradução de 'bajar' para o inglês.

Hacer mayor en cantidad, intensidad o valor.

The word 'bajar' is the conjugated form of the Spanish verb 'bajar'. In Brazilian Portuguese, its use is uncommon and typically replaced by 'baixar' or 'descer'. It's important to note the difference in usage between the languages.

Note on the use of the Spanish term 'bajar' in Portuguese.

Uso estándar de 'bajar' para indicar descenso.

Disminuir la cantidad, intensidad o valor de algo.

Moverse de un lugar más bajo a uno más alto.

El verbo 'bajar' es una forma conjugada del verbo español 'bajar', que significa descender o reducir. En portugués brasileño, su uso es poco común y se prefieren los verbos 'baixar' o 'descer'. Puede aparecer en contextos informales o como un préstamo lingüístico, pero no es la forma estándar.

Ejemplo de uso de 'bajar' en portugués brasileño, donde 'baixar' o 'descer' son más comunes.

Moverse de un lugar más alto a uno más bajo.

A palavra 'bajar' é a forma conjugada do verbo espanhol 'bajar'. Em português brasileiro, seu uso é raro e geralmente substituído por 'baixar' ou 'descer'. É importante notar a diferença de uso entre as línguas.

Nota sobre o uso do termo espanhol 'bajar' em português.

The verb 'bajar' is of Spanish origin, meaning 'to go down' or 'to lower'. In Brazilian Portuguese, its use is uncommon and typically replaced by native forms like 'baixar' or 'descer'. It might appear in informal contexts or as a loanword but is not standard.

This sentence uses 'bajar' in a Portuguese context, where 'baixar' or 'descer' would be more common.

A hypothetical example in Brazilian Portuguese, where 'descer' or 'baixar' are preferred.

Esta frase usa 'bajar' em um contexto português, onde 'baixar' ou 'descer' seriam mais comuns.

Um exemplo hipotético em português brasileiro, onde 'descer' ou 'baixar' são preferidos.

Disminuir en cantidad, intensidad o valor.

Tornar maior em quantidade, intensidade ou valor.

O verbo 'bajar' é de origem espanhola e significa 'descer' ou 'baixar'. No português brasileiro, seu uso é raro e geralmente substituído pelas formas nativas 'baixar' ou 'descer'. Pode aparecer em contextos informais ou como um estrangeirismo, mas não é considerado padrão.

Uso em português brasileiro, embora incomum, para se referir à ação de descer ou baixar.

Exemplo hipotético de uso em português brasileiro, onde 'descer' ou 'baixar' seriam preferíveis.

Diminuir em nível, intensidade ou valor.

bajar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos