PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bajar

InglêsInglês

to go down(verb)

Flexões

goes downwent downgoing down
Exemplos de uso
"He bajar to the store."→ "Ele desceu para a loja."
"It is important that the price of oil goes down to stabilize the economy."→ "O preço do petróleo precisa baixar para estabilizar a economia."(Nota sobre a tradução de 'bajar' para o inglês.)↗ Tradução de 'bajar' para inglês
"The plane began to go down after the green signal from the control tower."→ "O avião começou a descer após o sinal verde da torre de controle."(Usage indicating a descent in altitude.)↗ Aircraft descent example

Palavras facilmente confundidas

descendlowerfalldrop

Notas: A forma verbal 'bajar' é de origem espanhola e não é comum em inglês ou português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descend·lower·fall

descend: Movimentar-se para baixo.lower: To reduce something to a lower level, position, or value.fall: To move downward rapidly and freely without control, as a result of an external force or lack of support.

Antônimos

ascend·rise·increase

Regência e colocações

go down + preposition

The temperature will go down tonight.

'vai descer' ou 'vai baixar'.

go down + adverb

The sun is going down.

Describes the setting of the sun.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to go down' é a tradução mais comum e direta para o verbo espanhol 'bajar' e para o seu uso em português brasileiro ('baixar', 'descer'). Abrange uma variedade de contextos, desde movimento físico até diminuição de valores.

Conjugação verbal

Infinitivoto go down
Presentego down / goes down
Passadowent down
Particípiogone down
Gerúndiogoing down

EspanholEspanhol

bajar(verbo)

Flexões

bajabajébajando
Exemplos de uso
"Él bajar a la tienda."→ "Ele desce para a loja."(Forma conjugada do verbo 'bajar' no presente do indicativo.)
"Es importante que el precio del petróleo bajar para estabilizar la economía."→ "O preço do petróleo precisa baixar para estabilizar a economia."(Nota sobre o uso do termo espanhol 'bajar' em português.)↗ Uso de 'bajar' em português
"El avión comenzó a bajar tras la señal verde de la torre de control."→ "O avião começou a baixar após o sinal verde da torre de controle."(Uso estándar de 'bajar' para indicar descenso.)↗ Ejemplo de descenso de avión

Palavras facilmente confundidas

descenderreducirsubiraumentar

Notas: Verbo comum em espanhol, significa descer ou baixar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descender·reducir

descender: Movimentar-se para baixo.reducir: Disminuir la cantidad, intensidad o valor de algo.

Antônimos

subir·aumentar

Regência e colocações

bajar + preposición

El avión va a bajar al aeropuerto.

'O avião vai descer/baixar para o aeroporto'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bajar' é a forma conjugada do verbo espanhol 'bajar'. Em português brasileiro, seu uso é raro e geralmente substituído por 'baixar' ou 'descer'. É importante notar a diferença de uso entre as línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo bajo, tú bajas, él/ella/usted baja, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajáis, ellos/ellas/ustedes bajan
Pretéritoyo bajé, tú bajaste, él/ella/usted bajó, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajasteis, ellos/ellas/ustedes bajaron
Particípiobajado
bajar

EN: to go down · ES: bajar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bajar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Go down - Cambridge Dictionary
ES
↗ Bajar - Diccionario de la lengua española