Ele estava bajulando o chefe para conseguir a promoção.

Expressing adverse or disapproving comments or judgments.

Free from pretense or deceit; proceeding from genuine feelings.

In English, 'flattering' can describe something that enhances appearance or makes someone look good (e.g., 'a flattering dress'). However, when referring to behavior towards people, it often carries the negative connotation of insincere praise aimed at gaining favor, similar to the Portuguese 'bajulador'. The context is key to understanding whether it's a genuine compliment or manipulative flattery.

Use as an adjective to describe something that has the quality of flattery.

Use as a verb in the gerund form, indicating continuous action.

Excessively or servilely praising or flattering.

Characterized by or exhibiting servile compliance or deference.

Attempting to win favor from influential people by flattery.

Adjetivo que describe a alguien que critica.

Adjetivo que describe a alguien o algo que es honesto y sin falsedad.

En español, 'halagador' como adjetivo puede referirse a algo que realza la apariencia o causa una buena impresión (ej. 'un corte de pelo halagador'). Sin embargo, cuando se aplica a la conducta de una persona, a menudo tiene la connotación negativa de elogio insincero o interesado, similar a 'bajulador' en portugués. El contexto es crucial para determinar la intención.

Uso como adjetivo para describir algo que tiene la cualidad de halago.

Uso como verbo en gerundio, indicando la acción continua.

Adjetivo que describe a alguien o algo que adula.

Que hace zalamerías; que peca de mimoso o excesivamente cariñoso.

Adjetivo que descreve alguém que critica.

Adjetivo que descreve alguém ou algo que é honesto e sem falsidade.

Adjetivo que descreve algo ou alguém que inspira desprezo.

A palavra 'flattering' em inglês pode ser usada tanto como adjetivo quanto como verbo no gerúndio. Como adjetivo, descreve algo que causa uma boa impressão ou elogio, como um corte de cabelo 'flattering' (que favorece). No entanto, quando se refere a pessoas, pode ter a mesma conotação negativa de bajulação excessiva e interesseira que 'bajulador' ou 'bajulando' em português.

Uso como adjetivo para descrever algo que tem a qualidade de bajulação.

Uso como verbo no gerúndio, indicando a ação contínua.

Adjetivo que descreve alguém ou algo que bajula.

Similar a bajulador, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais suave.

Forma verbal no gerúndio, sinônimo de 'bajulando'.

Direct opposite, expressing disapproval or pointing out flaws.

Acting with honesty and without ulterior motives.

The Spanish term 'halagando' directly translates to 'flattering' in English. Both terms describe the act of praising or complimenting someone excessively, often with the underlying intention of gaining favor or advantage. The negative connotation associated with insincerity and manipulation is common to both languages.

Common situation in corporate environments where flattery is used as a strategy.

Example of use in competition or evaluation contexts.

Direct synonym, carrying the same connotation of excess and ulterior motives.

Implies servile or excessively submissive behavior, often to gain favor.

Describes behavior characterized by self-serving flattery or obsequiousness.

Opuesto directo, expresando desaprobación o señalando fallos.

Mostrar falta de consideración o desdén.

Actuar con honestidad y sin segundas intenciones.

En español, 'halagando' se refiere a la acción de adular o elogiar de manera excesiva, a menudo con intenciones ocultas. Al igual que en portugués, esta práctica suele tener una connotación negativa, asociada a la falta de sinceridad y al interés personal. La percepción cultural puede variar, pero generalmente se desaconseja la adulación desmedida.

Situación común en entornos corporativos donde la adulación se utiliza como estrategia.

Ejemplo de uso en contextos de competición o evaluación.

Sinónimo directo, con la misma connotación de exceso y segundas intenciones.

Implica un comportamiento excesivamente cariñoso o servil para agradar.

Término coloquial para referirse a alguien que adula de forma servil.

Oposto direto, expressando desaprovação ou apontando falhas.

Demonstrar falta de consideração ou desdém.

Agir com honestidade e sem segundas intenções.

A palavra 'halagando' em espanhol, assim como 'bajulando' em português, descreve a ação de adular ou elogiar excessivamente alguém, geralmente com o objetivo de obter favores. Ambas as línguas compartilham uma visão predominantemente negativa dessa prática, associando-a à falsidade e ao interesse próprio. O contexto cultural em que ocorre a halagação pode influenciar a percepção de sua aceitabilidade.

Situação comum em ambientes corporativos onde a adulação é usada como estratégia.

Exemplo de uso em contextos de competição ou avaliação.

Sinônimo direto, com a mesma conotação de excesso e segundas intenções.

Similar, mas pode ter um tom ligeiramente mais suave, dependendo do contexto.

Expressa um afeto ou carinho excessivo, muitas vezes com intenção de agradar.

Flattery in English-speaking cultures can range from polite compliments to more overt attempts to gain favor. While often viewed with suspicion when perceived as insincere or manipulative, it can also be a social lubricant. The term 'flattering' itself is neutral but its usage often implies an excess or a hidden agenda, similar to its Portuguese counterpart.

La halagación en las culturas de habla hispana, al igual que en portugués, a menudo se percibe con recelo si se considera insincera o interesada. Sin embargo, también puede ser una herramienta social para mantener buenas relaciones. El término 'halagar' puede variar en intensidad, desde un cumplido amable hasta una adulación más marcada.

A bajulação é frequentemente vista de forma negativa no Brasil, associada à falta de autenticidade e à busca por vantagens pessoais. Embora possa ser uma tática socialmente aceita em certos contextos (como no ambiente de trabalho ou em interações com figuras de autoridade), geralmente carrega uma conotação de falsidade. A intensidade da bajulação pode variar, indo de elogios exagerados a ações mais elaboradas para agradar.

Pode ser usado em sentido figurado para bajulação, mas geralmente se refere a elogios genuínos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bajulando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos