bajulando
Significado de bajulando
Ação de adular ou lisonjear alguém com o objetivo de obter favores ou vantagens.
Compartilhar
verbo
Adular ou lisonjear excessivamente alguém, geralmente com segundas intenções.
"Ele estava bajulando o chefe para conseguir a promoção."
Nota: O gerúndio 'bajulando' indica uma ação contínua.
💡 O termo 'bajular' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa para descrever comportamentos de adulação.
Origem da palavra bajulando
Linha do tempo de bajulando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'bajular' tem origem incerta, mas é frequentemente associada ao latim vulgar *basilare*, que significa 'estar na base' ou 'apoiar'. Outra hipótese a liga ao grego *basileus* (rei), sugerindo uma relação com a subserviência a figuras de autoridade. A forma 'bajular' surge em português em meados do século XV.
Origem
Origem incerta, possivelmente de *basilare* ('apoiar') ou *basileus* ('rei'), indicando subserviência ou apoio.
Evolução e Entrada na Língua
Inicialmente, 'bajular' e seus derivados como 'bajulando' referiam-se a atos de adulação e lisonja, muitas vezes com conotação negativa de falsidade e interesse próprio. O uso se consolidou na literatura e na fala cotidiana, descrevendo comportamentos de subserviência para obter favores.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'bajulando' mantém seu sentido principal de adular ou lisonjear, frequentemente em contextos informais e formais. A palavra é amplamente utilizada para descrever comportamentos de subserviência em ambientes de trabalho, sociais e políticos, mantendo a carga pejorativa associada à falsidade e ao interesse.
Traduções de bajulando
Inglês
Flexões mais comuns: flatter
Notas: Refere-se a elogiar de forma exagerada ou insincera.
Espanhol
Flexões mais comuns: halagar
Notas: Significa elogiar ou adular, muitas vezes com intenção oculta.
Ação de adular ou lisonjear alguém com o objetivo de obter favores ou vantagens.
A história viva das palavras