Sua bajularia não enganava ninguém na diretoria.

Direct opposition to flattery, expressing disapproval or negative analysis.

Absence of falseness or ulterior motives, the opposite of flattery.

Lack of interest or attention, the opposite of dedicating flattery.

Flattery is the act of giving excessive or insincere praise, often with the intention of pleasing someone or gaining favor. It can range from mild compliments to obsequious behavior. While often associated with ulterior motives, the term itself focuses on the excessive nature of the praise. In English-speaking cultures, overt flattery can sometimes be perceived negatively, suggesting a lack of authenticity or manipulative intent, similar to the Portuguese 'bajularia'. However, the degree of negativity can vary depending on the context and the perceived sincerity.

Example of use in a professional context, indicating an action with ulterior motives.

Indicates the weariness caused by continuous and excessive adulation.

Direct synonym, refers to the act of flattering.

Emphasizes the submissiveness and lack of dignity in the act of flattering.

Describes behavior characterized by excessive eagerness to please or gain favor.

En español, 'flattery' se traduce principalmente como 'adulación' o 'halago'. 'Adulación' comparte la connotación negativa de 'bajularia' y 'flattery', implicando elogios excesivos y a menudo interesados. 'Halago' puede ser más general, refiriéndose a cualquier gesto o palabra que busca agradar, pero también puede tener la connotación de lisonja interesada. El término 'servilismo' es un antónimo importante, ya que la 'bajularia' a menudo implica una actitud servil. La clave es la intención detrás del elogio, que suele ser la de obtener un beneficio personal.

Refers to a behavior of exaggerated praise, often with interested purposes.

Oposição direta à adulação, expressando desaprovação ou análise negativa.

Ausência de falsidade ou segundas intenções, o oposto da bajularia.

Falta de interesse ou atenção, o oposto de dedicar adulação.

O termo 'flattery' em inglês, embora traduzido como 'bajularia' ou 'adulação', pode ter nuances diferentes. Enquanto 'bajularia' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa de interesse e servilismo, 'flattery' pode, em alguns contextos, referir-se a elogios excessivos, mas não necessariamente mal-intencionados. No entanto, frequentemente implica uma falta de sinceridade ou um desejo de agradar para obter vantagens. A intensidade e o contexto determinam o grau de negatividade.

Exemplo de uso em contexto profissional, indicando uma ação com segundas intenções.

Indica o cansaço gerado pela adulação excessiva e contínua.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de adular.

Enfatiza a submissão e a falta de dignidade na ação de bajular.

Refere-se a um comportamento de lisonja, muitas vezes em ambientes formais ou de poder.

The Spanish word 'halago' translates to 'flattery' or 'praise' in English. While 'halago' can refer to a simple compliment or kind gesture, it can also imply excessive or insincere praise, similar to 'flattery' and the Portuguese 'bajularia'. The term 'adulación' is a closer synonym to 'bajularia' in its negative connotation of servile and interested praise. 'Lisonja' also denotes flattery, often with a manipulative intent. The core idea across these terms is the act of pleasing someone through words or actions, with the potential for insincerity or ulterior motives.

O termo espanhol 'halago' pode ser traduzido como 'bajularia' em português, mas possui uma amplitude maior. Enquanto 'bajularia' carrega uma forte conotação de interesse e servilismo, 'halago' pode simplesmente significar um elogio ou gesto amável, sem necessariamente implicar segundas intenções. No entanto, quando usado em contextos onde a intenção é manipuladora, 'halago' pode se aproximar de 'adulación' ou 'lisonja', que são mais próximos de 'bajularia'. É importante considerar o contexto para captar a nuance exata.

Ejemplo de uso en contexto profesional, indicando una acción

In English, 'flattery' generally refers to excessive or insincere praise. It can be used in various contexts, from professional settings to personal relationships. While it often implies ulterior motives, it can sometimes describe genuine, albeit effusive, admiration. The nuance lies in the degree of excess and the perceived sincerity. Unlike 'bajularia', which strongly implies a servile and manipulative intent in Brazilian Portuguese, 'flattery' can sometimes be a more neutral term for excessive praise, though it usually carries a negative connotation.

Oposición directa a la adulación, expresando desaprobación o análisis negativo.

Ausencia de falsedad o segundas intenciones, lo opuesto de la adulación.

Falta de interés o atención, lo opuesto de dedicar adulación.

La 'bajularia' en portugués de Brasil se traduce comúnmente como 'halago' o 'adulación' en español. Ambas palabras comparten la idea de elogio o atención excesiva, a menudo con intenciones ocultas. El término español 'halago' puede ser más amplio y a veces neutro, refiriéndose a cualquier gesto o palabra que busca agradar, mientras que 'adulación' se acerca más a la connotación negativa de 'bajularia'. El 'servilismo' también es un antónimo relevante, destacando la falta de dignidad en la acción. La connotación de interés personal es clave en la 'bajularia' y se refleja en sus equivalentes en español.

Ejemplo de uso en contexto profesional, indicando una acción con segundas intenciones.

Indica el cansancio generado por la adulación excesiva y continua.

Sinónimo directo, se refiere al acto de adular.

Enfatiza la sumisión y la falta de dignidad en el acto de adular.

Se refiere a un comportamiento de elogio exagerado, a menudo con fines interesados.

A 'bajularia' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, implicando uma adulação excessiva e muitas vezes interesseira, visando obter favores ou benefícios. Diferencia-se de um simples elogio pela intensidade e pela intenção subjacente. Pode ser vista como uma forma de manipulação social, onde a pessoa que bajula busca agradar o outro de maneira exagerada para alcançar seus próprios objetivos. O termo é frequentemente associado a comportamentos de subserviência e falta de autenticidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bajularia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos