Crônica sobre o carnaval de rua de São Paulo.

Reportagem sobre uma sessão tumultuada na Câmara Municipal.

Matéria sobre a abertura de um novo ponto turístico.

Página de definição e exemplos de uso do termo.

A festa virou um balacobaco depois que a banda começou a tocar.

O lançamento do novo celular foi um verdadeiro balacobaco.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana.

Imagino como devam ter sido do balacobaco os anos de residência do mais genial doutor em medicina da televisão.

The direct opposite of disorder and confusion.

The Portuguese word 'balacobaco' is a Brazilian slang term that evokes a sense of vibrant energy, whether positive (a lively party, a flashy event) or negative (a big mess, disorder). Its sound and origin suggest something popular and expressive, common in informal contexts. The English equivalent 'commotion' captures the sense of disturbance and excitement, while 'spectacle' or 'stir' can convey the impressive aspect.

Description of a lively and disorderly party.

Refers to an event of great impact and repercussion.

General term for noisy disturbance or excitement.

A state of commotion or noisy disturbance.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

Used for something impressive or eye-catching.

Lo opuesto directo de desorden y confusión.

La palabra portuguesa 'balacobaco' es una jerga brasileña que evoca una sensación de energía vibrante, ya sea positiva (una fiesta animada, un evento llamativo) o negativa (un gran desorden, caos). Su sonido y origen sugieren algo popular y expresivo, común en contextos informales. El equivalente español 'alboroto' captura la sensación de disturbio y excitación, mientras que 'espectáculo' o 'revuelo' pueden transmitir el aspecto impresionante.

Descripción de una fiesta animada y desordenada.

Se refiere a un evento de gran repercusión e impacto.

Término general para desorden ruidoso o excitación.

Ruido y desorden, especialmente en una fiesta o reunión.

Usado para algo impresionante o llamativo.

A palavra portuguesa 'balacobaco' é uma gíria brasileira que evoca uma sensação de energia vibrante, seja positiva (uma festa animada, um evento chamativo) ou negativa (uma grande confusão, desordem). Sua sonoridade e origem remetem a algo popular e expressivo, comum em contextos informais. O equivalente em inglês 'commotion' captura o sentido de perturbação e excitação, enquanto 'spectacle' ou 'stir' podem transmitir o aspecto impressionante.

Descrição de uma festa animada e desordenada.

Refere-se a um evento de grande impacto e repercussão.

Termo geral para perturbação barulhenta ou excitação.

Estado de comoção ou perturbação barulhenta.

Estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.

Usado para algo impressionante ou chamativo.

Termo informal para comoção ou alvoroço.

A palavra espanhola 'alboroto' descreve uma comoção ou barulho, geralmente associado a desordem ou excitação. O termo brasileiro 'balacobaco' pode ter uma conotação semelhante de confusão ou agitação, mas também pode se referir a algo espetacular ou chamativo, uma nuance que 'alboroto' nem sempre captura completamente. 'Alboroto' é mais focado na desordem e no barulho.

Noise and disorder, especially at a party or gathering.

Commotion or agitation caused by something.

A palavra 'balacobaco' é uma gíria brasileira que evoca uma sensação de energia vibrante, seja positiva (uma festa animada, um evento chamativo) ou negativa (uma grande confusão, desordem). Sua sonoridade e origem remetem a algo popular e expressivo, comum em contextos informais.

Refere-se a um evento de grande repercussão e impacto.

Refere-se a uma agitação intensa e barulhenta.

Estado de grande movimento e inquietação.

Sinônimo informal para desordem e alvoroço.

balacobaco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos