Opposite of swayed; not subject to change or movement.

Opposite of being swayed; making firm decisions.

'Swayed' in English can describe a physical motion, like a tree swaying in the wind, or a metaphorical influence, such as being swayed by an argument. The physical sense often implies a gentler, more rhythmic movement than a violent shake. The metaphorical sense is very common and relates to persuasion or a change of opinion.

Metaphorical sense of being influenced or persuaded.

Similar to 'swayed' when referring to physical movement.

Describes a lack of firmness, akin to being swayed.

Implies being swayed in decision-making due to uncertainty.

Antónimo de 'swayed' en inglés, significando firme o estable.

Antónimo de 'swayed' en inglés, indicando seguridad.

Antónimo de ser 'swayed'; que toma decisiones firmes.

La palabra inglesa 'swayed' se traduce al español como 'balanceado', 'oscilante' o 'influenciado', dependiendo del contexto. Si se refiere a un movimiento físico, 'balanceado' o 'oscilante' son buenas opciones. Si se refiere a ser persuadido o cambiar de opinión, 'influenciado' o 'convencido' pueden ser más apropiados. 'Balanceado' en español también puede significar 'equilibrado', lo cual es una diferencia semántica importante a tener en cuenta.

Nota sobre el uso de 'swayed' para movimiento físico.

Nota sobre el uso de 'swayed' para influencia o persuasión.

Sinónimo de 'swayed' en inglés, refiriéndose a movimiento físico.

Sinónimo de 'swayed' en inglés, indicando falta de firmeza.

Sinónimo de 'swayed' en inglés, describiendo indecisión.

Antônimo de 'swayed' em inglês, significando firme ou estável.

Antônimo de 'swayed' em inglês, indicando segurança.

Antônimo de 'swayed' em inglês, referindo-se a alguém que decide.

A palavra inglesa 'swayed' abrange tanto o movimento físico de oscilação quanto a influência ou persuasão. Ao traduzir para o português do Brasil, a escolha entre 'balançado', 'oscilante', 'indeciso' ou 'influenciado' dependerá do contexto específico. 'Balançado' é uma tradução comum e versátil que pode cobrir ambas as acepções.

Nota sobre o uso de 'swayed' para movimento físico.

Nota sobre o uso de 'swayed' para influência ou persuasão.

Sinônimo de 'swayed' em inglês, referindo-se a movimento físico.

Sinônimo de 'swayed' em inglês, indicando falta de firmeza.

Sinônimo de 'swayed' em inglês, descrevendo indecisão.

Spanish antonym for 'balanceado', meaning steady.

Spanish antonym for 'balanceado', indicating security.

Spanish antonym for being 'balanceado'; decisive.

The Spanish word 'balanceado' can mean 'swayed' (physically or metaphorically) or 'balanced'. When translating from English 'swayed' to Spanish, 'balanceado' is a direct equivalent for the physical sense of movement. For the metaphorical sense of being influenced, 'influenciado' or 'convencido' might be more precise depending on the nuance. It's important to distinguish 'balanceado' (swayed) from 'balanceado' (balanced) in Spanish.

Note on the use of 'balanceado' for physical movement.

Note on the use of 'balanceado' for influence or persuasion.

Spanish synonym for 'balanceado' referring to movement.

Spanish synonym for 'balanceado' indicating lack of firmness.

Spanish synonym for 'balanceado' describing indecision.

Que ha tomado una decisión; sin vacilación.

En español, 'balanceado' puede significar tanto 'swayed' (en el sentido de movimiento o influencia) como 'balanced'. Es crucial considerar el contexto para la correcta interpretación. Si se refiere a un movimiento físico, 'balanceado' es adecuado. Si se refiere a ser persuadido, 'influenciado' o 'convencido' pueden ser más precisos. La acepción de 'equilibrado' es distinta y no se relaciona directamente con 'swayed'.

Sentido figurado de ser influenciado o persuadido.

Se refiere a ser persuadido o a cambiar de opinión.

Antônimo de 'balanceado' em espanhol, significando estável.

Antônimo de 'balanceado' em espanhol, indicando segurança.

Antônimo de ser 'balanceado'; que toma decisões firmes.

A palavra espanhola 'balanceado' pode ter múltiplos significados. Pode referir-se a algo que oscila ou se move de um lado para o outro ('el columpio estaba balanceado'), ou a algo que está em equilíbrio ('un discurso balanceado'). No contexto de 'swayed', a tradução para o português do Brasil pode ser 'balançado', 'oscilante' ou 'influenciado', dependendo se o foco é o movimento físico ou a persuasão.

Nota sobre o uso de 'balanceado' para movimento físico.

Nota sobre o uso de 'balanceado' para influência ou persuasão.

Sinônimo de 'balanceado' em espanhol, referindo-se a movimento.

Sinônimo de 'balanceado' em espanhol, indicando falta de firmeza.

Sinônimo de 'balanceado' em espanhol, descrevendo indecisão.

Having or showing the ability to make decisions quickly and effectively.

In English, 'swayed' primarily refers to being moved or influenced, either physically or metaphorically. The physical sense implies a gentle rocking or swinging motion, while the metaphorical sense relates to being persuaded or having one's opinion changed. It's less common to use 'swayed' for a violent or continuous oscillation compared to Portuguese 'balançado' in some contexts.

Describes something or someone lacking firmness.

Characterizes a lack of firmness in decision-making.

En español, 'balanceado' se usa principalmente para indicar un movimiento de vaivén o una falta de estabilidad, tanto física como figurada. Al igual que en portugués, puede referirse a un objeto que oscila o a una persona indecisa. El término 'balanceado' también puede tener connotaciones de equilibrio (por ejemplo, 'un discurso balanceado'), pero en el contexto de 'balançado' (swayed), nos centramos en la idea de movimiento o influencia.

Caracteriza algo o alguien que no tiene firmeza.

Describe la falta de firmeza en la decisión.

Em português do Brasil, 'balançado' pode se referir tanto a um movimento físico de oscilação, como em 'o lustre está balançado', quanto a um estado emocional ou mental de incerteza, como em 'ele ficou balançado com a notícia'. A segunda acepção é mais figurada e comum em contextos informais.

Caracteriza algo ou alguém que não tem firmeza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balançado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos