Balançar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vento forte fazia balançar as árvores.

O meia Kaká entrou na metade do segundo tempo, teve boas oportunidades, mas saiu sem balançar as redes.

A house, conduzida pelo residente Lucky, embala modelos e playboys, que preferem manter a pose em vez de balançar o corpinho.

Acaba de sair, pela editora Topbooks, um livro capaz de balançar o coreto acadêmico das ciências sociais.

The English verb 'swing' primarily denotes a movement through an arc, like a door on its hinges or a pendulum. It can also refer to a change in direction or opinion, or the fluctuation of prices. As a noun, 'swing' can refer to the act of swinging, a playground swing, or a type of jazz music. The nuance often implies a degree of freedom or momentum in the movement.

Describes the movement of a long, vertical object.

To move slowly or rhythmically from side to side.

Antónimo en español para 'swing', significando permanecer inmóvil.

Antónimo en español para 'swing', significando estabilizar o dejar de oscilar.

El término español 'balancear' se utiliza para describir un movimiento de vaivén, similar al de un péndulo o un columpio. También puede referirse a la fluctuación de precios o a la inestabilidad. Como sustantivo, 'balanceo' puede referirse al acto de balancearse, a un columpio o a un tipo de música. La traducción al inglés puede variar según el contexto.

Nota sobre el uso de 'swing' como verbo para describir movimiento.

Nota sobre el uso de 'swing' con gerundio.

Nota sobre el uso de 'swing' para indicar fluctuación.

Sinónimo en español para 'swing', indicando movimiento de vaivén.

Sinónimo en español para 'swing', término genérico para desplazamiento.

Sinónimo en español para 'swing', usado para movimiento en columpio.

Antônimo em inglês para 'balançar', significando permanecer imóvel.

Antônimo em inglês para 'balançar', significando estabilizar ou parar de oscilar.

O termo inglês 'swing' abrange tanto o movimento físico de oscilação quanto a ideia de flutuação ou mudança. Como substantivo, refere-se a um balanço, um pêndulo ou até mesmo a um estilo de música. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'balançar' a mais comum para o verbo.

Nota sobre o uso de 'swing' como verbo para descrever movimento.

Nota sobre o uso de 'swing' com gerúndio.

Nota sobre o uso de 'swing' para indicar flutuação.

Sinônimo em inglês para 'balançar', indicando movimento de vaivém.

Sinônimo em inglês para 'balançar', com ênfase em movimento suave e rítmico.

Sinônimo em inglês para 'balançar', usado para movimentos mais suaves e contínuos.

English antonym for 'balancear', meaning to stay motionless.

English antonym for 'balancear', meaning to become steady or stop oscillating.

The English verb 'swing' is often the closest translation for the Spanish 'balancear' when referring to physical movement. However, 'balancear' can also imply fluctuation or instability, similar to how 'swing' is used for stock prices. The nuance depends heavily on the context.

Note on the use of 'balancear' as a verb describing movement.

Note on the use of 'balancear' with a reflexive pronoun.

Note on the use of 'balancear' to indicate fluctuation.

English equivalent for 'balancear', indicating back-and-forth motion.

English equivalent for 'balancear', emphasizing gentle, rhythmic movement.

English equivalent for 'balancear', used for smoother, continuous movements.

O verbo espanhol 'balancear' descreve um movimento de vaivém, semelhante ao de um pêndulo ou de um balanço. Pode também referir-se à flutuação de valores ou à instabilidade. A tradução para o português pode variar, sendo 'balançar' a mais comum para o verbo.

Describe el movimiento de un objeto largo y vertical.

Describe un movimiento suave y repetitivo.

Antônimo em espanhol para 'balancear', significando permanecer imóvel.

Antônimo em espanhol para 'balancear', significando estabilizar ou parar de oscilar.

Nota sobre o uso de 'balancear' como verbo para descrever movimento.

Nota sobre o uso de 'balancear' com pronome reflexivo.

Nota sobre o uso de 'balancear' para indicar flutuação.

Sinônimo em espanhol para 'balancear', indicando movimento de vaivém.

Sinônimo em espanhol para 'balancear', termo genérico para deslocamento.

Sinônimo em espanhol para 'balancear', usado para movimento em columpio.

The English verb 'swing' primarily denotes a movement through an arc, like a door on its hinges or a pendulum. It can also refer to a change in direction or opinion, or the fluctuation of prices. The nuance often implies a degree of freedom or momentum in the movement, distinct from a simple back-and-forth oscillation.

El verbo español 'balancear' se utiliza para describir un movimiento de vaivén, similar al de un péndulo o un columpio. También puede referirse a la fluctuación de precios o a la inestabilidad. A menudo implica un movimiento rítmico o inestable. Es importante distinguirlo de 'equilibrar', que se refiere a mantener la estabilidad.

Movimiento de vaivén, generalmente más continuo.

Término genérico para cualquier tipo de desplazamiento.

Movimiento de vaivén, especialmente en un columpio.

O verbo 'balançar' em português do Brasil abrange uma gama de movimentos, desde o oscilar físico de objetos até a flutuação de valores ou emoções. É um termo bastante comum e versátil, usado em contextos informais e formais. A ideia central é a de um movimento rítmico ou instável, de um lado para o outro, ou para cima e para baixo.

Movimento de vaivém, geralmente mais contínuo.

Termo genérico para qualquer tipo de deslocamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balançar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos