To be attached firmly so that movement is impossible.

The English verb 'swing' primarily denotes a movement back and forth, often from a fixed point, like a playground swing. 'Sway' implies a more gentle, rhythmic movement, often caused by external forces like wind or waves. 'Rock' can refer to a similar motion, especially with cradles or chairs, and can also mean to move forcefully back and forth.

Common usage for describing movement on playground equipment.

Describes the movement of an object in response to external forces.

Example of 'swing' as a noun, referring to the motion.

To move or swing back and forth rhythmically.

To move gently back and forth or from side to side.

To move slowly or rhythmically back and forth.

Estar sujeto firmemente de modo que el movimiento sea imposible.

En español, 'balancear' es un término general para el movimiento de vaivén. 'Oscilar' es similar, a menudo implicando un movimiento más regular. 'Columpiarse' se usa específicamente para el acto de usar un columpio, y 'mecerse' describe un movimiento suave, a menudo para calmar, como una cuna.

Nota sobre el uso de 'swing' como verbo para describir el acto de moverse en un columpio.

Explicación de 'sway' como un movimiento más suave y rítmico, común para embarcaciones.

Ejemplo de 'swing' como sustantivo, refiriéndose al movimiento.

Moverse de un lado a otro con un movimiento rítmico.

Moverse en un columpio o de forma similar.

Estar fixo, sem possibilidade de movimento.

Em inglês, 'swing' é um termo versátil. Como verbo, refere-se a um movimento de vaivém, frequentemente associado a balanços ou a um movimento mais amplo. Como substantivo, pode ser o próprio balanço ou o ato de balançar. 'Sway' e 'rock' são sinônimos mais específicos para movimentos mais suaves ou rítmicos. A escolha depende do contexto e da natureza do movimento.

Nota sobre o uso de 'swing' como verbo para descrever o ato de se mover em um balanço.

Explicação de 'sway' como um movimento mais suave e rítmico, comum para embarcações.

Exemplo de 'swing' como substantivo, referindo-se ao movimento.

Movimento de vaivém, geralmente mais técnico ou científico.

Movimento suave de um lado para o outro, como em uma cadeira de balanço.

Movimento lento e rítmico, frequentemente causado pelo vento ou ondas.

To be fixed, without possibility of movement.

The Spanish verb 'balancear' describes a back-and-forth motion. 'Oscilar' is a more general term for repetitive movement. 'Columpiarse' is specifically for the act of using a swing, while 'mecer' refers to a gentle motion, often for soothing, like a cradle or rocking chair.

Note on the use of 'balancear' as a verb describing the movement of an object in response to external forces.

Explanation of 'columpiarse' as a specific synonym for the act of using a swing.

Example of 'mecer' as a gentle motion, often used for soothing.

Movement back and forth, often more technical or scientific.

Gentle movement from side to side, as in a rocking chair.

Slow and rhythmic movement, often caused by wind or waves.

O verbo espanhol 'balancear' descreve um movimento de vaivém. 'Oscilar' é um termo mais geral para movimento repetitivo. 'Columpiarse' é especificamente para o ato de usar um balanço, enquanto 'mecer' se refere a um movimento suave, muitas vezes para acalmar, como uma cuna ou uma cadeira de balanço.

Nota sobre o uso de 'balancear' como verbo para descrever o movimento de um objeto em resposta a forças externas.

Explicação de 'columpiarse' como um sinônimo específico para o ato de usar um balanço.

Exemplo de 'mecer' como um movimento suave, frequentemente usado para acalmar.

Movimento em um balanço ou de forma semelhante.

To make steady and not likely to fall or change.

Refers to a gentle back-and-forth motion, often for soothing.

Hacer que algo sea estable y no propenso a caer o cambiar.

El verbo español 'balancear' se refiere a un movimiento de vaivén. 'Oscilar' es similar, a menudo implicando un movimiento más regular. 'Columpiarse' se usa específicamente para el acto de usar un columpio, y 'mecerse' describe un movimiento suave, a menudo para calmar, como una cuna.

Uso común para describir movimiento en equipos de juegos infantiles.

Describe el movimiento de un objeto en respuesta a fuerzas externas.

Se refiere a un movimiento suave de atrás hacia adelante, a menudo para calmar.

O verbo 'balançarem' descreve um movimento oscilatório, de um lado para o outro. É frequentemente usado para descrever o movimento de objetos suspensos, como em um balanço, ou o movimento de um corpo em resposta a forças externas, como ondas ou vento. Em contextos mais figurados, pode indicar instabilidade ou indecisão.

Uso comum para descrever movimento em brinquedos.

Descreve o movimento de um objeto em resposta a forças externas.

Advertência sobre a manipulação de objetos ou construções.

Movimento de vaivém, semelhante a um pêndulo.

Movimento brusco e repetido, geralmente de um lado para o outro.

Movimento rápido e involuntário, muitas vezes devido a frio ou medo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

balançarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos