balançarem
Significado de balançarem
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro; agitar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto e intransitivo
Mover-se de um lado para outro, oscilar.
"As árvores balançarem ao vento."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'balançar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
verbo transitivo direto
Fazer oscilar algo ou alguém.
"Os pais balançarem o bebê no berço."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de induzir o movimento de oscilação.
💡 O verbo 'balançar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde movimentos físicos até situações figuradas como a instabilidade de algo.
Origem da palavra balançarem
Linha do tempo de balançarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica (relacionada a 'balance' em inglês). A forma 'balançarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo balançar.
Origem
Derivado do verbo 'balançar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica, relacionada ao inglês 'balance'.
Uso Contemporâneo
Século XXI — Mantém os usos tradicionais, mas ganha nuances em contextos digitais e de instabilidade. A forma 'balançarem' é comum em textos que descrevem ações coletivas ou em massa, muitas vezes com conotação de incerteza ou indecisão.
Momentos Culturais
A palavra e suas derivações aparecem em letras de música popular brasileira, frequentemente associadas a ritmos e danças que envolvem movimento corporal, como o samba e a bossa nova. Ex: 'O corpo balança, a alma canta.'
Traduções de balançarem
Inglês
Flexões mais comuns: swings, swung, swinging
Notas: Usado para movimento de um lado para outro, como um pêndulo ou um balanço.
Espanhol
Flexões mais comuns: balanceas, balancearon, balanceando
Notas: Verbo comum para descrever o movimento de um lado para o outro.
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro; agitar-se.
A história viva das palavras