A balança-de-mola do supermercado estava desregulada.

Instruments designed for highly accurate mass determination, typically using different mechanisms (e.g., electronic, beam balance).

The spring scale, also known as a spring balance, is a simple and widely used instrument for measuring weight or force. Its operation is based on Hooke's Law, which states that the deformation of a spring is directly proportional to the applied force. While less precise than digital or precision scales for determining mass, its portability and low cost make it popular in various applications, from kitchens to physics labs and industrial quality control.

Used for quick measurements in domestic and commercial settings.

Applications in engineering and material testing.

A common alternative term, often used interchangeably.

Refers specifically to a scale measuring force in Newtons, often using a spring mechanism.

Instrumentos diseñados para determinar masa con alta exactitud, utilizando mecanismos diferentes.

El término inglés 'spring scale' se refiere a un instrumento de medición que utiliza la deformación de un resorte para indicar peso o fuerza. Su equivalente más directo en español es 'báscula de resorte' o 'dinamómetro'. La diferencia principal radica en la terminología técnica específica de cada idioma, pero el concepto subyacente es el mismo.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Ejemplo técnico en inglés con glosa en español.

Traducción directa y más común al español.

Término más técnico, usado para medir fuerza, a menudo con un resorte.

Instrumentos projetados para determinação de massa altamente precisa, tipicamente usando mecanismos diferentes (por exemplo, eletrônicos, balança de viga).

O termo 'spring scale' em inglês refere-se a um instrumento de medição que utiliza a deformação de uma mola para indicar peso ou força. É um conceito diretamente traduzível para o português como 'balança de mola' ou 'balança de mola'. A principal diferença reside no uso e na terminologia técnica específica de cada idioma, mas o conceito subjacente é o mesmo.

Registro de uso em inglês, com nota explicativa em português.

Exemplo de aplicação técnica em inglês, com gloss em português.

Termo alternativo comum em inglês, frequentemente usado de forma intercambiável.

Refere-se especificamente a uma escala que mede força em Newtons, muitas vezes usando um mecanismo de mola.

Instruments designed for highly accurate mass determination, using different mechanisms.

The Spanish term 'báscula de resorte' describes an instrument analogous to the English 'spring scale'. Both terms refer to a device that uses the elasticity of a spring to measure weight or force, following Hooke's Law. The choice between 'báscula de resorte' and 'dinamómetro' in Spanish may depend on the specific context, with 'dinamómetro' being more common in scientific contexts for force measurement.

Spanish example with English explanation.

Technical application in Spanish with English gloss.

Direct and most common translation to Spanish.

More technical term, used for measuring force, often with a spring.

Instrumento que mide masa con alta exactitud, generalmente por comparación o electrónicamente, en lugar de deformación de resorte.

La báscula de resorte es un instrumento de medición que se basa en la Ley de Hooke para determinar el peso o la fuerza aplicada. Su diseño simple y su portabilidad la hacen útil en una variedad de contextos, desde el hogar hasta aplicaciones industriales y científicas. En español, 'báscula de resorte' es el término más común, aunque 'dinamómetro' se utiliza cuando el énfasis está en la medición de fuerza.

Término más técnico, usado frecuentemente en física para medir fuerza.

Variación común en el uso, sinónimo de báscula de resorte.

Instrumento em espanhol que mede massa com alta exatidão, geralmente por comparação ou eletronicamente, em vez de deformação de mola.

O termo 'báscula de resorte' em espanhol descreve um instrumento que funciona de maneira análoga à 'balança de mola' em português. Ambos os termos se referem a um dispositivo que utiliza a elasticidade de uma mola para medir peso ou força, seguindo a Lei de Hooke. A escolha entre 'báscula de resorte' e 'dinamómetro' em espanhol pode depender do contexto específico, sendo 'dinamómetro' mais comum em contextos científicos para medição de força.

Exemplo em espanhol com gloss em português.

Aplicação técnica em espanhol, com tradução para português.

Termo mais técnico em espanhol, frequentemente usado em física para medir força.

Variação comum na escrita em espanhol, sinônimo de báscula de resorte.

La báscula de resorte, también conocida como dinamómetro de resorte, es un instrumento simple y ampliamente utilizado para medir peso o fuerza. Su principio de funcionamiento se basa en la Ley de Hooke, que establece que la deformación de un resorte es directamente proporcional a la fuerza aplicada sobre él. Aunque es menos precisa que las básculas digitales o de precisión para determinar masa, su portabilidad y bajo costo la hacen popular en diversas aplicaciones, desde cocinas hasta laboratorios de física y control de calidad industrial.

Uso doméstico y comercial para mediciones rápidas.

Aplicaciones en ingeniería y pruebas de materiales.

Instrumento que mede massa com alta exatidão, geralmente por comparação ou eletronicamente, em vez de deformação de mola.

A balança de mola, também conhecida como dinamômetro de mola, é um instrumento simples e amplamente utilizado para medir peso ou força. Seu princípio de funcionamento baseia-se na Lei de Hooke, que afirma que a deformação de uma mola é diretamente proporcional à força aplicada a ela. Embora seja menos precisa que balanças digitais ou de precisão para determinar massa, sua portabilidade e baixo custo a tornam popular em diversas aplicações, desde cozinhas até laboratórios de física e controle de qualidade industrial.

Uso doméstico e comercial para medições rápidas.

Aplicações em engenharia e testes de materiais.

Termo mais técnico, frequentemente usado em física para medir força.

Variação comum na escrita, sem o hífen.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balanca-de-mola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos