Reportagem sobre uma tempestade em São Paulo.

Artigo sobre impactos políticos na economia.

Reportagem sobre um julgamento de grande repercussão.

Trecho adaptado do estilo do autor, frequentemente usado em exemplos de uso da língua.

As árvores balançaram com o vento forte.

Eles balançaram antes de aceitar a proposta.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'balanço'.

The English word 'swayed' primarily refers to a physical movement from side to side, often due to wind or being pushed. 'Shook' is used for head movements. 'Hesitated' captures the sense of indecision. The past tense plural form 'swayed' corresponds to 'balançaram' when referring to multiple subjects performing this action.

General term for moving back and forth, often by external force.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'swayed' en inglés, en su forma pasada plural 'swayed', corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto del indicativo en portugués ('balançaram'). Abarca tanto el movimiento físico de oscilación como la idea de influencia o indecisión, dependiendo del contexto. Es importante notar la diferencia de uso con 'shook' (movió la cabeza) y 'hesitated' (dudó).

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'swayed' em inglês, na sua forma passada plural 'swayed', corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português ('balançaram'). Abrange tanto o movimento físico de oscilação quanto a ideia de influência ou indecisão, dependendo do contexto. É importante notar a diferença de uso com 'shook' (balançou a cabeça) e 'hesitated' (hesitou).

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'se mecieron' (third person plural, preterite perfect indicative) corresponds to 'balançaram' in Portuguese. It primarily refers to a swinging or rocking motion. While 'balançaram' can also imply hesitation, 'se mecieron' less commonly carries this abstract meaning, focusing more on the physical action.

Movimiento de un lado a otro, similar a un péndulo.

O termo 'se mecieron' em espanhol, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, corresponde a 'balançaram' em português. Refere-se primariamente ao movimento de oscilação, como em um balanço ou berço. Em português, 'balançaram' pode também indicar hesitação ou indecisão, um nuance que 'se mecieron' pode carregar dependendo do contexto, mas é menos comum.

El verbo 'mecerse' en español se refiere principalmente al movimiento de balanceo, como el de una cuna o un columpio. 'Balanzaron' en portugués puede tener este sentido físico, pero también el de vacilación. 'Se mecieron' es la forma plural en pretérito perfecto del indicativo, equivalente a 'balançaram' en portugués, y se usa para describir la acción de balanceo realizada por varias personas o cosas.

O verbo 'balançar' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico de oscilação quanto a ideia de hesitação ou indecisão. A forma 'balançaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou coisas. O contexto determinará qual acepção está sendo utilizada.

Ação de mover-se de um lado para outro.

Hesitação ou vacilação em uma decisão.

balançaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos