Eles balançariam a rede para embalar o bebê.

Eles balançariam os prós e contras antes de decidir.

The English equivalent 'would swing' is the conditional form of the verb 'to swing'. It's used to express an action that would happen under a specific condition, a habitual past action that no longer occurs, or to express doubt or a wish. The nuance lies in its application in hypothetical or counterfactual scenarios.

Conditional hypothetical about a future action.

Gentle, rhythmic movement from side to side.

Movement back and forth, often in a cradle or chair.

Indecision or instability, often metaphorical.

La expresión 'would swing' en inglés se corresponde con la forma condicional del verbo 'to swing'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición específica, una acción habitual en el pasado que ya no ocurre, o para expresar duda o deseo. El matiz reside en su aplicación en escenarios hipotéticos o contrafactuales.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Nota en español sobre predicción de variación.

Movimiento de ir y venir, como un péndulo.

A expressão 'would swing' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'to swing'. É utilizada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, uma ação habitual no passado que não ocorre mais, ou para expressar dúvida ou desejo. A nuance reside na sua aplicação em cenários hipotéticos ou contrafactuais.

Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.

Nota de registo em inglês sobre previsão de variação.

Movimento suave e rítmico de um lado para o outro.

Movimento de ir e vir, como num berço ou cadeira.

Indecisão ou instabilidade, frequentemente metafórica.

The Spanish form 'balancearían' is the third-person plural of the simple conditional of the verb 'balancear'. It is used to express an action that would occur under a specific condition, a habitual past action that no longer occurs, or to express doubt or a wish.

Note in Spanish about the use of the conditional.

Note in Spanish about prediction of variation.

Movement of going and coming, like a pendulum.

La forma verbal 'balancearían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'balancear'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición específica, una acción habitual en el pasado que ya no ocurre, o para expresar duda o deseo.

A forma verbal 'balancearían' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'balancear'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, ou uma ação habitual no passado que não ocorre mais, ou ainda para expressar uma dúvida ou desejo.

Nota em espanhol sobre o uso do condicional.

Nota em espanhol sobre previsão de variação.

The English equivalent 'would swing' is the conditional form of the verb 'to swing'. It's used to express an action that would happen under a specific condition, a habitual past action that no longer occurs, or to express doubt or a wish.

Condicional hipotético sobre una acción futura.

Predicción de variación o inestabilidad.

A forma verbal 'balancariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'balançar'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, ou uma ação habitual no passado que não ocorre mais, ou ainda para expressar uma dúvida ou desejo.

Condicional hipotético sobre uma ação futura.

Previsão de variação ou instabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balancariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos