Uso em narrativa literária, possivelmente do livro 'As Meninas'.

Artigo sobre tomada de decisão empresarial.

Trecho característico da obra do autor, evocando cenário regional.

Eu balanceei o quadro na parede até que ficasse reto.

Eu balanceei os prós e contras antes de tomar a decisão.

Opposite of being in proportion or equilibrium.

The phrase 'I balanced' is the first-person singular simple past tense of the verb 'to balance'. It can refer to physical equilibrium, financial accounting, or the act of weighing options. The context usually clarifies which meaning is intended.

To hold or move in equipoise or in a steady position.

Focuses on the mental process of consideration.

Implies making fine changes for stability or correctness.

Opuesto a estar en proporción o equilibrio.

The phrase 'I balanced' in English corresponds to the Spanish 'Yo balanceé'. The verb 'balancear' in Spanish also carries meanings related to physical equilibrium, financial management, and the consideration of options, similar to its English counterpart.

Sostener o mover en equilibrio o en una posición estable.

Se centra en el proceso mental de consideración.

Implica hacer cambios finos para la estabilidad o corrección.

A forma 'I balanced' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to balance'. Este verbo possui dois sentidos principais: o de oscilar ou mover-se de um lado para o outro, e o de ponderar ou avaliar.

Ação de mover algo de um lado para o outro ou de ajustar.

Usado para movimento de um lado para o outro.

Usado para o sentido de avaliar ou considerar.

The Spanish verb 'balancear' in the first-person singular preterite 'balanceé' translates to 'I balanced' in English. The meanings are consistent across languages, encompassing physical movement and abstract consideration.

Action of moving something from side to side or adjusting.

Used for the sense of evaluating or considering.

El verbo 'balancear' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'balanceé', se utiliza tanto para describir un movimiento físico de oscilación como para indicar la acción de ponderar o evaluar diferentes aspectos antes de tomar una decisión.

Mover algo de un lado a otro o ajustarlo.

Se refiere al movimiento físico de un lado a otro.

Se refiere al acto de considerar o evaluar.

A forma 'balanceé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'balancear'. Este verbo, assim como em português, pode referir-se tanto ao movimento físico de oscilação quanto ao ato de ponderar ou avaliar.

The English verb 'to balance' covers both the physical sense of oscillation and the abstract sense of weighing options. The past tense 'balanced' refers to a completed action in the past, and 'I balanced' specifically indicates the first-person singular perspective.

El verbo 'balancear' en español abarca tanto el sentido físico de oscilación como el sentido abstracto de ponderación. La conjugación 'balanceé' se refiere a la primera persona del singular en pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado.

Acción de mover algo de un lado a otro o de ajustar.

Usado para el sentido de evaluar o considerar.

O verbo 'balancear' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de oscilação quanto o sentido abstrato de ponderação. A conjugação 'balanceei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

balanceei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos