O que significa "balanceei" em inglês e espanhol?

"balanceei" significa "I balanced" em inglês e "balanceé" em espanhol.

balanceei

Q: Como usar "balanceei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo balancear.

Inglês

I balanced(verbo)

Flexões

balancebalancesbalancing

Exemplos de uso

"I balanced the checkbook carefully."→ "Eu balanceei o talão de cheques cuidadosamente."

"I balanced the picture on the wall."→ "Eu balanceei o quadro para deixá-lo reto."(Ação de mover algo de um lado para o outro ou de ajustar.)↗ Ação de mover ou ajustar

"She balanced her checkbook carefully."→ "O economista balanceou os prós e contras antes de tomar uma decisão."(Ação de ponderar ou avaliar.)↗ Ação de ponderar

"He balanced the budget by cutting expenses."→ "Ele balanceou o orçamento cortando despesas."(To bring into harmony or proportion.)↗ balance - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

I balancedI balancedI balanced

Notas: Pode se referir a equilibrar fisicamente ou ponderar decisões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

swayed·weighed·adjusted

swayed: Usado para movimento de um lado para o outro.weighed: Usado para o sentido de avaliar ou considerar.adjusted: Implies making fine changes for stability or correctness.

Antônimos

steadied·disregarded·unbalanced

Regência e colocações

balance something

I balanced the books.

Verbo transitivo, requer um objeto direto.

balance between A and B

I balanced between work and leisure.

Indica hesitação ou ponderação entre opções.

balance on something

I balanced on one foot.

Refers to maintaining physical equilibrium.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I balanced' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to balance'. Este verbo possui dois sentidos principais: o de oscilar ou mover-se de um lado para o outro, e o de ponderar ou avaliar.

Conjugação verbal

Infinitivoto balance

PresenteI balance

PassadoI balanced

Particípiobalanced

Gerúndiobalancing

Espanhol

balanceé(verbo)

Flexões

balancearbalanceabalanceando

Exemplos de uso

"Balanceé los pros y los contras antes de decidir."→ "Eu balanceei os prós e os contras antes de decidir."(Usado para ponderar ou avaliar.)

"Yo balanceé el cuadro para dejarlo recto."→ "Eu balanceei o quadro para deixá-lo reto."(Ação de mover algo de um lado para o outro ou de ajustar.)↗ Ação de mover ou ajustar

"El economista balanceó los pros y contras antes de tomar una decisión."→ "O economista balanceou os prós e contras antes de tomar uma decisão."(Ação de ponderar ou avaliar.)↗ Ação de ponderar

Palavras facilmente confundidas

balanceébalanceébalanceé

Notas: Equivalente a ponderar ou fazer oscilar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oscilé·ponderé·equilibré

oscilé: Usado para movimento de um lado para o outro.ponderé: Usado para o sentido de avaliar ou considerar.equilibré: Enfatiza la estabilidad o proporción.

Antônimos

desequilibré·desestimé·inmovilicé

Regência e colocações

balancear algo

Balanceé la carga en el camión para que no se moviera.

Regência com objeto direto.

balancear entre X e Y

Balanceé entre irme de vacaciones o ahorrar dinero.

Indica hesitação ou ponderação entre opções.

balancearse

El barco se balanceó con las olas.

Verbo pronominal que indica oscilación.

Contexto cultural e nuances

A forma 'balanceé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'balancear'. Este verbo, assim como em português, pode referir-se tanto ao movimento físico de oscilação quanto ao ato de ponderar ou avaliar.