Reportagem sobre más condições de vias urbanas.

O novo sistema balanceia os custos e os benefícios.

Derivado de 'balancear' (do francês 'balancer').

Causes a loss of equilibrium or stability.

Makes firm or steady; prevents from falling or moving.

The English verb 'balances' primarily refers to maintaining equilibrium or equalizing two sides, whether physically or metaphorically (e.g., financial accounts, work-life). While it can imply a slight movement, 'swings' or 'oscillates' are more specific for repetitive motion.

Describes an object in oscillatory motion.

Action of maintaining equilibrium in an unstable situation.

Action of comparing and equalizing values or accounts.

Describes a back-and-forth motion, often of a pendulum or limb.

Refers to repeated back-and-forth or up-and-down motion.

Suggests holding steady in a particular position, often for balance.

Causa pérdida de equilibrio o estabilidad.

Hace firme o estable; impide la caída o el movimiento.

El verbo inglés 'balances' se refiere principalmente a mantener el equilibrio o igualar dos lados, ya sea física o metafóricamente (cuentas financieras, vida laboral/personal). Aunque puede implicar un ligero movimiento, 'swings' u 'oscillates' son más específicos para el movimiento repetitivo.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Nota en español sobre la acción de mantener el equilibrio.

Nota en español sobre la comparación y ecualización de cuentas.

Describe un movimiento de vaivén, común en péndulos o miembros.

Se refiere a un movimiento repetitivo de vaivén o de arriba abajo.

Sugiere mantenerse firme en una posición, a menudo para el equilibrio.

Causa perda de equilíbrio ou estabilidade.

Torna firme ou estável; impede a queda ou movimento.

O verbo inglês 'balances' refere-se primariamente a manter o equilíbrio ou equalizar dois lados, seja fisicamente ou metaforicamente (contas financeiras, vida pessoal/profissional). Embora possa implicar um leve movimento, 'swings' ou 'oscillates' são mais específicos para movimento repetitivo.

Descrição de um objeto em movimento oscilatório.

Ação de manter o equilíbrio em uma situação instável.

Ação de comparar e equalizar valores ou contas.

Descreve um movimento de vaivém, comum em pêndulos ou membros.

Refere-se a um movimento repetitivo de vaivém ou de cima para baixo.

Sugere manter-se firme em uma posição, muitas vezes para equilíbrio.

The Spanish verb 'balancear' is primarily used to maintain equilibrium or equality, both physically and figuratively (financial, personal). It can also describe a back-and-forth motion, although 'oscilar' is more common for repetitive movements.

Note in English about the Spanish verb's usage.

Note in English about maintaining balance.

Note in English about comparing and equalizing accounts.

Refers to a repetitive back-and-forth motion.

Describes a slow, gentle side-to-side movement.

El verbo 'balancear' en español se utiliza principalmente para mantener el equilibrio o la igualdad, tanto en sentido físico como figurado (financiero, personal). También puede describir un movimiento de vaivén, aunque 'oscilar' es más común para movimientos repetitivos.

Nota en español sobre el movimiento oscilatorio.

Se refiere a un movimiento repetitivo de vaivén.

Movimiento rítmico, a veces usado para describir un balanceo suave.

Mantiene en estado de estabilidad o igualdad.

O verbo espanhol 'balancear' é usado principalmente para manter o equilíbrio ou a igualdade, tanto em sentido físico quanto figurado (financeiro, pessoal). Também pode descrever um movimento de vaivém, embora 'oscilar' seja mais comum para movimentos repetitivos.

Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.

Nota em português sobre a ação de manter o equilíbrio.

Nota em português sobre a comparação e equalização de contas.

Refere-se a um movimento repetitivo de vaivém.

Movimento rítmico, às vezes usado para descrever um balanço suave.

Mantém em estado de estabilidade ou igualdade.

Describe un objeto en movimiento oscilatorio.

Acción de mantener el equilibrio en una situación inestable.

Acción de comparar y igualar valores o cuentas.

O verbo 'balancear' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico de oscilação ou balanço quanto a ideia de manter o equilíbrio ou equalizar contas. É um termo versátil usado em contextos cotidianos, técnicos e financeiros.

Movimento de ir e vir, ou ato de manter em equilíbrio.

balanceia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos