Local para atendimento ao público:

De Loja:

O cliente se aproximou do balcão para fazer um pedido.

A bancada da cozinha, também chamada de balcão, é feita de granito.

Olho em redor do bar em que escrevo estas linhas.  Aquele homem ali no balcão, caninha após caninha,  nem desconfia que se acha conosco desde o início  das eras. Pensa que está somente afogando problemas  dele, João Silva... Ele está é bebendo a milenar  inquietação do mundo!

O diretor disse que a Ryanair abordou, com a empresa Boeing, a viabilidade de um projeto que modificaria a parte traseira dos aviões para instalar uma série de "assentos verticais", semelhantes às cadeiras de um balcão de bar.

Seu ambiente simples segue o padrão da maioria dos restaurantes árabes, com balcão e salão com mesas.

A loja decidiu não expor a revista, mas informa que quem quiser comprá-la pode que pedir no balcão.

The English word 'counter' is highly versatile. It primarily refers to a long, flat-topped piece of furniture or structure found in various settings. In retail and service environments, it's the point of transaction ('service counter'). In homes, it's often a work surface, particularly in kitchens ('kitchen counter'). It can also refer to a bar counter or even a counting device, though the latter is less common in everyday usage.

Customer service point in a commercial establishment.

Typically used for writing, office work, or reception areas.

Specifically refers to the counter in a pub or establishment where drinks are served.

More general term for a flat top surface, less common for this specific meaning.

El término inglés 'counter' se traduce al español principalmente como 'mostrador' cuando se refiere al lugar de atención al cliente en tiendas, bancos, etc. Para superficies de trabajo en cocinas, 'encimera' es más común, y 'barra' se usa para el mostrador de un bar. La elección depende del contexto específico.

Punto de servicio al cliente en un establecimiento comercial.

Superficie de trabajo en un entorno doméstico.

Término principal en español para el lugar de atención al público.

Se usa comúnmente para superficies de trabajo en cocinas.

O termo inglês 'counter' é amplamente utilizado em português do Brasil, especialmente em contextos de negócios e design de interiores. A tradução direta para 'balcão' é a mais comum, mas 'mostrador' é usado especificamente para o local de atendimento ao público, e 'bancada' ou 'encimera' para superfícies de trabalho.

Registro de atendimento em estabelecimento comercial.

Superfície de trabalho em ambiente doméstico.

Termo principal em português do Brasil para ambas as acepções.

Sinônimo comum para o local de atendimento em lojas.

The Spanish word 'mostrador' translates to 'counter' in English, primarily referring to the surface where customers are served in shops, banks, or reception areas. In kitchens, 'encimera' is more common for the work surface, and 'barra' is used for a bar counter. The English term 'counter' is broad and can encompass these different meanings.

General term in English for both service and work surfaces.

Specifically for counters in bars or pubs.

Usually implies a place for writing or administrative tasks.

El término 'mostrador' en español se refiere principalmente a la superficie donde se atiende al público en comercios, bancos, oficinas, etc. En el ámbito doméstico, especialmente en cocinas, se prefiere el término 'encimera'. Para el lugar donde se sirven bebidas, se usa 'barra'. El contexto determina la palabra más adecuada.

Punto de atención al cliente en un establecimiento comercial.

Se refiere específicamente al mostrador de un bar o pub.

Usado comúnmente para superficies de trabajo en cocinas o laboratorios.

Término usado en algunas regiones de Latinoamérica para la superficie de la cocina.

O termo espanhol 'mostrador' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'balcão', especialmente quando se refere ao local de atendimento em lojas ou escritórios. No entanto, 'balcão' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo superfícies de trabalho como as de cozinha ('encimera' em espanhol). A escolha da tradução depende do contexto específico.

Local de atendimento em estabelecimento comercial.

Termo mais genérico em português do Brasil, pode abranger ambas as acepções.

Usado para superfícies de trabalho, especialmente em cozinhas.

In English, 'counter' is a versatile term. It commonly refers to the surface where transactions occur in shops, banks, or restaurants ('service counter'). It also denotes a work surface, especially in kitchens ('kitchen counter') or laboratories. The term 'desk' is more associated with individual work or study areas, while 'bar' specifically refers to a counter for serving drinks.

Customer service at a commercial establishment.

Often implies a place for writing or administrative work, can overlap with counter in some contexts.

Specifically refers to a counter in a bar or pub where drinks are served.

En español, 'mostrador' es el término más común para la superficie donde se atiende al público en tiendas, bancos u oficinas. Para superficies de trabajo en cocinas, 'encimera' es más frecuente, aunque 'mesada' también se usa en algunas regiones. 'Barra' se reserva para el mostrador de un bar.

Atención al cliente en un establecimiento comercial.

Específicamente para mostradores en bares o pubs donde se sirven bebidas.

Se usa comúnmente para superficies de trabajo en cocinas o laboratorios.

O termo 'balcão' em português do Brasil abrange tanto o móvel de atendimento em lojas e bancos quanto superfícies de trabalho em cozinhas ou bares. A distinção entre 'balcão' e 'bancada' pode variar regionalmente ou pelo contexto específico de uso, mas ambos se referem a uma superfície horizontal elevada.

Atendimento em estabelecimento comercial.

Termo mais comum em estabelecimentos comerciais para o local de atendimento.

Usado frequentemente para superfícies de trabalho em cozinhas ou laboratórios.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balcão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos