Sentamos no balcão-de-bar para tomar um drink rápido.

The bar counter is a functional and social hub in drinking establishments. It's where orders are taken, drinks are prepared and served, and often where patrons engage in conversation with the bartender or fellow customers. Its design is crucial for both efficiency and ambiance.

Refers specifically to the surface where drinks are placed.

General term; requires context like 'bar' to be specific.

La 'barra de bar' es un elemento central en la cultura de bares y pubs. Funciona como un punto de encuentro social y un área de servicio eficiente. El término en inglés 'bar counter' se traduce directamente como 'barra de bar' en español, manteniendo el mismo significado.

Término más general, puede referirse a otros tipos de mostradores.

Puede referirse a la estructura física o a la profesión (barra libre).

O termo 'bar counter' em inglês refere-se especificamente à superfície elevada em um bar, pub ou restaurante onde bebidas são servidas e consumidas. É um local social e de trabalho. A tradução para o português, 'balcão-de-bar', captura essa especificidade.

Termo mais genérico, pode se referir a outros tipos de balcões.

Usado em contextos de venda ou exposição.

The Spanish term 'barra de bar' translates to 'bar counter' in English. It denotes the physical structure in bars and pubs where drinks are served and prepared. It's a key social and functional element in such establishments.

Specifically refers to the surface itself.

General term; needs context like 'bar' to be specific.

La 'barra de bar' es el lugar principal en bares y pubs donde se sirven bebidas y se interactúa con el personal. Es un espacio social y funcional. El término es específico y se usa comúnmente en el ámbito de la hostelería.

O termo espanhol 'barra de bar' corresponde diretamente ao 'bar counter' em inglês e ao 'balcão-de-bar' em português do Brasil. Refere-se à estrutura física onde se servem bebidas e onde os bartenders trabalham. É um elemento central em bares e pubs, funcionando como ponto de encontro e serviço.

Interação social em um estabelecimento.

Termo mais específico em português do Brasil.

The 'bar counter' is a central feature in establishments serving drinks. It serves as both a workspace for the bartender and a surface for customers to place orders, consume drinks, and sometimes eat. Its design can vary greatly, from simple wooden surfaces to elaborate structures with built-in taps and storage.

Often used interchangeably, refers to the surface itself.

More general term for a surface, needs context to specify 'bar'.

La 'barra de bar' es el elemento principal en bares y pubs, donde los clientes consumen bebidas y a menudo comen. Es también el espacio de trabajo del personal, el 'barman' o 'camarero'. Su diseño puede variar desde una simple mesa alta hasta estructuras complejas con dispensadores de cerveza y almacenamiento.

Se refiere más al establecimiento que a la estructura física.

O termo 'balcão-de-bar' é específico para o local onde bebidas são servidas e preparadas em estabelecimentos como bares, pubs e restaurantes. Ele engloba tanto a superfície física onde os clientes se sentam ou apoiam, quanto a área de trabalho do bartender. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'bar' (o estabelecimento em si), mas geralmente se refere à estrutura física.

Descrição de um estabelecimento comercial.

Narrativa sobre a experiência em um bar.

Termo genérico para superfície elevada de serviço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balcao-de-bar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos