Dirija-se ao balcão de serviço para retirar seu ingresso.

Composto de 'balcão' (do italiano 'balcone') e 'serviço' (do latim 'servitium').

An area where customers serve themselves, opposite to a staffed counter.

A 'service counter' is a physical location, typically a counter or desk, where customers or the public can receive services, assistance, or information. It's a common feature in retail stores, banks, government buildings, airports, and event venues. The term emphasizes the function of providing a point of service.

Common in hotels and offices for initial contact.

Área donde los clientes se atienden a sí mismos.

La traducción de 'service counter' al español es 'mostrador de servicio'. Este término se refiere a un punto físico de atención al público, similar a su uso en inglés y portugués. Es un concepto común en diversos establecimientos y servicios donde se requiere interacción directa con los clientes.

Término general para puntos de atención al cliente.

Local onde as pessoas aguardam, não onde são atendidas.

A tradução de 'service counter' para o português do Brasil é 'balcão de serviço'. Este termo abrange a ideia de um local físico destinado à prestação de serviços ao público, seja para informações, vendas, ou suporte. A escolha do termo em português reflete a funcionalidade e a disposição física do local.

Termo mais genérico para locais de atendimento.

A place for people to wait, not to be served.

Translating 'mostrador de servicio' into English results in 'service counter'. This term accurately reflects the Spanish meaning of a counter or desk dedicated to customer service. The English term is widely understood in similar contexts.

Often used for technical or customer support.

Cuando el objetivo principal es proporcionar datos.

Área donde las personas esperan, no donde son atendidas.

El 'mostrador de servicio' es un elemento fundamental en la organización de la atención al público. Se trata de una superficie física, generalmente una mesa o barra, donde el personal interactúa con los clientes para ofrecer información, realizar transacciones o resolver dudas. Su diseño y ubicación suelen estar pensados para facilitar el acceso y la comunicación.

Local onde se aguarda, não onde se é servido.

A tradução de 'mostrador de servicio' para o português do Brasil é 'balcão de serviço'. O termo em espanhol é direto e descreve a função principal do local: servir ao público. A estrutura é similar à encontrada em outros idiomas, focando na ideia de um ponto de contato para serviços.

Termo comum no Brasil para locais de serviço.

Refers to the administrative or support functions, not customer-facing.

The term 'service counter' in English refers to a counter or desk where services are provided to customers or the public. It's a common term in retail, banking, government offices, and event venues. The emphasis is on the functional aspect of providing a service point. Variations like 'information desk' or 'help desk' specify the type of service offered.

Description of activity in a financial institution.

Used when the primary function is to provide information.

Often used in technical support or customer service contexts.

Área destinada al ocio o relax, opuesta a un lugar de servicio.

El 'mostrador de servicio' en español es el lugar físico donde se atiende al público en general. Se encuentra en tiendas, bancos, oficinas gubernamentales, eventos, etc. Su función es facilitar la interacción entre el personal y los clientes o usuarios. Dependiendo del contexto específico, puede haber términos más precisos como 'mostrador de atención al cliente' o 'punto de información'.

Descripción de una situación en una estación de transporte.

Se usa cuando el propósito principal es dar información.

Local destinado ao entretenimento, oposto a um local de serviço.

O termo 'balcão de serviço' é amplamente utilizado no Brasil para designar o local físico onde ocorrem interações de atendimento ao público em diversos contextos, desde lojas e bancos até eventos e órgãos governamentais. A sua função é centralizar o atendimento, tornando-o mais eficiente e organizado. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'guichê' ou 'mesa de informações', dependendo da especificidade do serviço prestado.

Descrição de cena em estabelecimento comercial.

Termo comum em órgãos públicos e bancos.

Usado quando o foco principal é fornecer dados.

balcao-de-servico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos