Do inglês antigo 'balde', possivelmente relacionado ao latim 'calvus'.

In English, 'bald' primarily refers to hair loss on the head. Figuratively, it means bare or lacking something, often used for surfaces or abstract concepts. The phrase 'bald of' is common in this figurative sense. It's important to distinguish between the literal meaning (hair) and the figurative one (lack of something).

Can be used for surfaces lacking covering.

En español, 'calvo' es el término principal para la ausencia de cabello. Figurativamente, 'calvo' o 'pelado' pueden usarse para indicar que algo está desnudo o desprovisto. La expresión 'bald of' en inglés se traduce a menudo como 'desprovisto de' o 'sin' en español, dependiendo del contexto.

Usado figurativamente para describir algo desprovido.

Usado figurativamente, similar a 'bald of'.

Em português do Brasil, 'careca' é o termo mais comum para descrever a ausência de cabelo. A expressão 'bald of' em inglês, que significa desprovido de algo, é menos comum em português e geralmente traduzida por 'sem' ou 'desprovido de'. A palavra 'calvo' é mais usada em espanhol, mas também pode ser entendida em português, embora soe um pouco mais formal ou regional.

Usado figurativamente para descrever algo desprovido.

Sinônimo direto em português para 'bald' (sem cabelo).

Sinônimo direto em português para 'calvo' (sem cabelo).

Sinônimo direto em português para 'sem cabelo'.

bald

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos