Notícia sobre cancelamentos e remarcações em aeroportos.

Reportagem sobre operações portuárias.

Matéria sobre interrupção em linha de trem.

Artigo sobre migração de dados em tecnologia.

O material foi baldeado para um caminhão menor.

To continue to have or hold something; not to move or transfer it.

To continue to have something; to keep possession of.

The English word 'transferred' is highly versatile, covering a broad range of meanings related to movement, change of possession, or application. It is commonly used in financial contexts (transferring money), logistical contexts (transferring goods), and personal contexts (transferring schools or jobs). The core idea is a transition from one state or location to another.

Describes the movement of funds from one account or entity to another.

Used metaphorically to indicate the application of abilities or knowledge from one area to another.

General term for changing location or position; less specific than transferred.

Specifically refers to moving a person or business to a new location, often involving a change of residence or headquarters.

Implies being given a new task, role, or location, often by an authority.

No permitir que algo o alguien se mueva o cambie.

La palabra española 'transferido' es muy similar en uso al inglés 'transferred'. Se aplica a la movilización de fondos, personas, bienes, o incluso a la aplicación de habilidades o ideas de un contexto a otro. Es un término común en finanzas, deportes y contextos laborales.

Nota sobre la movilización de fondos monetarios.

Se refiere al cambio de equipo o afiliación de un deportista.

Término general para cambio de lugar o posición.

Implica un cambio de lugar, a menudo de personas o bienes.

O oposto de mover ou transferir; manter em um lugar.

Em inglês, 'transferred' é um verbo versátil que abrange a ideia de mover algo ou alguém de um lugar, posição, ou estado para outro. Pode ser usado para dinheiro, pessoas, bens, responsabilidades, e até mesmo sentimentos ou qualidades. O contexto define a nuance específica, mas a ideia central é sempre a de uma mudança.

Nota sobre a movimentação de dinheiro ou valores.

Uso figurado, indicando mudança de afiliação ou sentimento.

Termo genérico para deslocamento, pode ser físico ou abstrato.

Implica uma mudança de posição ou foco, muitas vezes sutil.

The act of putting goods onto a vehicle; the opposite of unloading or transferring off.

To continue to have or hold something in its original place.

In English, 'transshipped' is the most precise term for 'transbordado' in a maritime or logistical context, referring to the transfer of cargo between ships or modes of transport. 'Transferred' is a more general term applicable to people, goods, or even abstract concepts like funds or responsibilities.

Describes the process of transferring goods from one vessel or mode of transport to another.

Indicates movement of people from one vehicle to another, often in emergency situations.

General term for moving something or someone from one place or vehicle to another.

Often implies movement by sea, but can also refer to the act of sending goods.

A broad term for changing position or location.

La acción de poner mercancías en un vehículo; lo opuesto a descargar o transbordar.

Conservar algo en su lugar o estado original.

En español, 'transbordado' es el término más específico para la transferencia de carga o pasajeros entre diferentes medios de transporte, particularmente en el ámbito marítimo y logístico. 'Trasbordado' es una variante igualmente válida. 'Transferido' es más general y puede aplicarse a una gama más amplia de situaciones.

Describe el proceso de transferir mercancías de un buque o modo de transporte a otro.

Indica el movimiento de personas de un vehículo a otro, a menudo en situaciones de emergencia.

Sinónimo directo, especialmente en contextos marítimos.

Término más general para cambio de lugar o posesión.

Implica un cambio de posición o ubicación.

Oposto a descarregar ou transferir para fora.

Em espanhol, 'transbordado' (ou 'trasbordado') é o termo técnico para a ação de passar carga ou passageiros de um veículo para outro, especialmente em contextos de transporte marítimo, aéreo ou terrestre. A palavra deriva de 'bordo', referindo-se à mudança de embarcação ou veículo. É um termo crucial na logística e operações portuárias.

Refere-se à ação de transferir carga ou passageiros de um navio para outro ou para terra.

Indica a mudança de um meio de transporte para outro, geralmente para facilitar a entrega.

Sinônimo geral para mudança de local ou veículo.

Implica deslocamento, mas pode não envolver a troca de meio de transporte.

The act of putting goods onto a vehicle, the opposite of unloading or transferring off.

To keep something in its original place or vehicle.

In English, 'transferred' is the most common and direct equivalent for 'baldeado' when referring to the movement of goods or people. 'Transshipped' is more specific to the context of moving cargo or passengers between different modes of transport, particularly ships. The concept implies a change of conveyance or location, often in logistical operations.

Describes the action of moving goods from one place to another, typically between transport vehicles or between a vehicle and a storage area.

Indicates the movement of people from one vessel to another.

General term for moving something from one place or vehicle to another.

Often used in the context of moving goods, especially by sea, but can imply the entire journey rather than just the transfer.

Specifically refers to transferring goods or passengers from one ship or mode of transport to another.

La acción de poner bienes en un vehículo, lo opuesto a descargar o transferir.

Mantener algo en su lugar o vehículo original.

En español, 'transbordado' y 'trasbordado' son los términos más directos para 'baldeado', especialmente en el contexto de logística y transporte marítimo o aéreo. Se refieren al acto de pasar carga o pasajeros de un medio de transporte a otro. 'Transferido' es un sinónimo más general que puede aplicarse a diversos contextos de cambio de lugar o posesión.

Se refiere a la acción de mover bienes de un lugar a otro, típicamente entre vehículos de transporte o entre un vehículo y un área de almacenamiento.

Indica el movimiento de personas de una embarcación a otra.

Término general para mover algo de un lugar o vehículo a otro.

Similar a transbordado, a menudo usado en contextos marítimos.

Implica un cambio de lugar o posesión, puede ser más general.

Oposto à ideia de descarregar ou transferir para fora.

Refere-se a permanecer no mesmo local ou veículo.

O termo 'baldeado' é frequentemente associado a operações logísticas e de transporte, especialmente marítimo e fluvial. Descreve o processo de transbordo de carga ou passageiros de um veículo para outro, ou de um veículo para um local fixo (como um porto ou estação). A palavra deriva de 'baldear', que originalmente significava mudar de barco ou de lugar.

Refere-se à ação de transferir a carga de um navio para outro ou para terra.

Indica a transposição de bens de um meio de transporte para outro.

Sinônimo direto no sentido de mudança de local ou veículo.

Implica movimento, mas pode não envolver a troca de veículo.

baldeado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos