Artigo sobre política agrária e uso de terras não cultivadas.

Notícia sobre projeto de lei que trata de terras públicas não aproveitadas.

Trecho de 'Os Sertões', descrevendo a paisagem árida do interior do Brasil.

Reportagem sobre expansão urbana e habitação.

Verbete explicativo sobre o conceito de terras baldias.

Os campos baldios foram transformados em áreas de lazer.

Ele passou as tardes baldias vagando pela cidade.

Do latim 'baldeus', 'baldus', que significa 'vazio', 'desocupado'.

An area that is prosperous and developing.

In English, 'wasteland' predominantly describes an area of land that is desolate, barren, unproductive, or degraded. It often carries a negative connotation of abandonment or destruction, such as in disused industrial sites or areas affected by disaster. The term can be used more figuratively to describe something that is useless or worthless.

Describes an area of land that is desolate and unproductive.

Used for degraded or abandoned areas, often with negative connotations.

Land that is abandoned and in a state of disrepair.

An empty, windswept, and forbidding place.

En español, 'wasteland' se traduce comúnmente como 'terreno baldío', 'zona desolada' o 'tierra yerma'. Se refiere a un área de tierra que es estéril, improductiva, abandonada o devastada. A menudo implica una falta de uso o de valor, similar a su uso en inglés.

Describe un área de tierra desolada y improductiva.

Se usa para áreas degradadas o abandonadas.

Descripción común para tierras no cultivadas.

Em inglês, 'wasteland' descreve predominantemente uma área de terra que é desolada, estéril, improdutiva ou degradada. Frequentemente carrega uma conotação negativa de abandono ou destruição, como em áreas industriais desativadas ou terras afetadas por desastres. O termo pode ser usado de forma mais figurativa para descrever algo que é inútil ou sem valor.

Refere-se a uma área de terra desolada e improdutiva.

Usado para descrever áreas degradadas ou abandonadas.

Descrição comum para terras não cultivadas.

In English, 'baldío' translates to terms like 'wasteland', 'vacant lot', 'uncultivated land', or 'barren land', depending on the specific nuance. 'Wasteland' often implies desolation, while 'vacant lot' refers to an empty plot, especially in urban areas. The core idea is land that is not being used productively or is undeveloped.

Refers to land that is uncultivated or unutilized.

Indicates a space without use or construction.

Applicable to land or spaces without occupation.

En español, 'baldío' es un adjetivo que califica terrenos o tierras que no están cultivados, sembrados o aprovechados de alguna forma. Puede también referirse a un espacio no edificado o a un período de tiempo ocioso, aunque el uso para terrenos es el más común y directo. La palabra conlleva la idea de abandono o falta de uso productivo.

Se refiere a un terreno no cultivado o no aprovechado.

Indica un espacio sin uso o construcción.

Aplicable a tiempo o personas sin actividad.

Em espanhol, 'baldío' é um adjetivo que qualifica terrenos ou terras que não estão cultivados, semeados ou aproveitados de alguma forma. Pode também referir-se a um espaço não edificado ou a um período de tempo ocioso, embora o uso para terrenos seja o mais comum e direto. A palavra carrega a ideia de abandono ou falta de uso produtivo.

Refere-se a um terreno não cultivado ou não aproveitado.

Indica um espaço sem uso ou construção.

Usado para terras que não são cultivadas.

Enfatiza a falta de produção ou rendimento.

Aplicável a tempo ou pessoas sem atividade.

In English, 'wasteland' primarily refers to areas of land that are desolate, uncultivated, or unproductive. It can also imply a state of neglect or disuse. The concept of 'idle time' is captured by words like 'idle', 'leisurely', or 'free time', rather than a direct translation of 'baldias' applied to time.

Describes land that is uncultivated or unproductive.

Applicable to time or people without activity.

En español, 'baldío' se refiere principalmente a terrenos que no están cultivados ni aprovechados. El concepto de 'tiempo baldío' se traduce mejor como 'tiempo libre', 'tiempo ocioso' o 'tiempo desocupado', ya que 'baldío' aplicado al tiempo no es una construcción común.

Describe terrenos sin cultivar o improductivos.

Se refiere a tiempo desocupado o sin propósito.

O termo 'baldias' em português do Brasil, quando se refere a terras, descreve áreas que não estão sendo cultivadas ou utilizadas para fins produtivos. Pode abranger desde terrenos abandonados até áreas que nunca foram trabalhadas. Quando aplicado a tempo ou pessoas, sugere um estado de ociosidade, falta de propósito ou de ocupação definida, sendo menos comum neste último sentido do que o termo 'baldio' isolado.

Refere-se a terrenos sem cultivo ou uso produtivo.

Indica tempo livre, sem ocupação definida.

Usado para descrever terras que não são cultivadas.

baldias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos