O que significa "baldias" em inglês e espanhol?

"baldias" significa "wasteland" em inglês e "baldío" em espanhol.

Como usar "baldias" em uma frase?

Relativo a terras ou terrenos que não são cultivados ou aproveitados; inculto, improdutivo.

baldias

Inglês

wasteland(substantivo)

Flexões

wastelands

Exemplos de uso

"The abandoned factory grounds were considered wastelands."→ "Os terrenos da fábrica abandonada eram considerados baldios."

"The wasteland was a scar on the landscape."→ "O terreno baldio era uma cicatriz na paisagem."(Refere-se a uma área de terra desolada e improdutiva.)↗ Terreno Baldio

"The project aims to reclaim the industrial wasteland."→ "O projeto visa recuperar a área industrial abandonada."(Usado para descrever áreas degradadas ou abandonadas.)↗ Área Industrial Abandonada

Palavras facilmente confundidas

barren landderelictunused landdesolate area

Notas: Usado principalmente para terrenos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barren land·derelict land·desolate area

barren land: Descrição comum para terras não cultivadas.derelict land: Enfatiza a falta de vida ou vegetação.desolate area: An empty, windswept, and forbidding place.

Antônimos

fertile land·cultivated land·thriving area

Regência e colocações

industrial wasteland

The regeneration of the industrial wasteland is a major challenge.

Combinação comum para áreas industriais abandonadas.

urban wasteland

The city council is looking for ways to develop the urban wasteland.

Refere-se a áreas urbanas não utilizadas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'wasteland' descreve predominantemente uma área de terra que é desolada, estéril, improdutiva ou degradada. Frequentemente carrega uma conotação negativa de abandono ou destruição, como em áreas industriais desativadas ou terras afetadas por desastres. O termo pode ser usado de forma mais figurativa para descrever algo que é inútil ou sem valor.

Espanhol

baldío(adjetivo)

Flexões

baldíosbaldíabaldías

Exemplos de uso

"Los terrenos baldíos fueron convertidos en parques."→ "Os terrenos baldios foram transformados em parques."(Termo comum para terras não cultivadas.)

"El terreno baldío será urbanizado."→ "O terreno baldio será urbanizado."(Refere-se a um terreno não cultivado ou não aproveitado.)↗ Terreno Baldío

"Dejaron el solar baldío por años."→ "Deixaram o terreno baldio por anos."(Indica um espaço sem uso ou construção.)↗ Solar Baldío

Palavras facilmente confundidas

terreno baldíobaldíobaldíobaldíobaldío

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso para terras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inculto·improductivo·desocupado

inculto: Usado para terras que não são cultivadas.improductivo: Enfatiza a falta de produção ou rendimento.desocupado: Aplicável a tempo ou pessoas sem atividade.

Antônimos

cultivado·aprovechado·ocupado

Regência e colocações

terreno baldío

El terreno baldío será urbanizado.

Combinação comum para descrever parcelas.

solar baldío

Dejaron el solar baldío por años.

Refere-se a um lote sem construção.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'baldío' é um adjetivo que qualifica terrenos ou terras que não estão cultivados, semeados ou aproveitados de alguma forma. Pode também referir-se a um espaço não edificado ou a um período de tempo ocioso, embora o uso para terrenos seja o mais comum e direto. A palavra carrega a ideia de abandono ou falta de uso produtivo.

baldias

EN: wasteland · ES: baldío