Notícia sobre ação policial em São Paulo.

Cobertura de caso de segurança privada no Rio.

Relato de assalto em estabelecimento comercial.

Reportagem sobre sequestro em via pública.

Artigo sobre crise em presídio brasileiro.

Eles baleariam o alvo se tivessem a mira certa.

Derivado de 'bala' + sufixo verbal '-ear'.

The opposite of causing harm with a projectile.

The English phrase 'would shoot' is the conditional form of the verb 'to shoot'. It expresses hypothetical or unreal situations. The verb 'shoot' primarily relates to firing a projectile from a weapon but can also mean to move rapidly through water (shoot the rapids) or to take a photograph (shoot a film). The context is crucial for determining the intended meaning.

Conditional mood indicating a hypothetical action.

Specifically refers to discharging a firearm.

Focuses on the result of striking something, not necessarily the act of shooting.

La expresión inglesa 'would shoot' se traduce al español como 'dispararían' en el contexto de armas de fuego, indicando una acción hipotética o condicional. El verbo 'shoot' en inglés tiene múltiples significados, incluyendo disparar, lanzar o filmar, y su correcta traducción al español dependerá del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'shoot' en inglés.

Sinónimo directo para disparar un arma de fuego.

Implica dar en el blanco, pero no necesariamente con arma.

A expressão 'would shoot' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'balear' em português, indicando uma ação condicional ou hipotética. O verbo 'shoot' é amplamente utilizado para descrever o ato de disparar uma arma de fogo, mas também pode se referir a arremessar algo com força. A escolha entre 'shoot', 'fire' ou outros verbos depende do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'shoot' em inglês.

Sinônimo direto para disparar arma de fogo.

Implica atingir o alvo, mas não necessariamente com arma.

The Spanish verb form 'dispararían' is the conditional simple (future perfect) tense, indicating a hypothetical or potential action. It directly translates to 'would shoot' in English when referring to firearms. The context clarifies whether it implies shooting a weapon, firing a projectile, or even a metaphorical 'shooting' of something.

Note in English about the Spanish usage of 'dispararían'.

Uso idiomático, no relacionado con armas de fuego.

Implies striking a target, but not necessarily with a weapon.

La forma verbal 'dispararían' pertenece al condicional simple del español y se utiliza para expresar acciones hipotéticas o futuras desde una perspectiva pasada. Su significado principal es el de efectuar disparos con un arma de fuego, pero también puede usarse metafóricamente para indicar movimiento rápido o acción enérgica. La concordancia en número (plural) es esencial.

Nota en español sobre el uso de 'dispararían'.

A forma verbal 'dispararían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'disparar', indicando uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'disparar' é o equivalente mais comum para 'balear' em português, referindo-se ao ato de atirar com arma de fogo. A conjugação no plural ('dispararían') aplica-se a 'ellos', 'ellas' ou 'ustedes'.

Nota em português sobre o uso de 'dispararían' em espanhol.

Sinônimo direto para a ação de disparar arma de fogo.

Implica atingir o alvo, mas pode não envolver arma de fogo.

The verb form 'would shoot' represents the conditional mood in English, indicating an action that might happen or would happen under certain circumstances. It directly translates the Portuguese 'baleariam' in contexts involving firearms or forceful projection. The nuance often lies in the specific verb chosen ('shoot', 'fire', 'throw', 'hurl'), with 'shoot' being the most common for firearms.

Hypothetical conditional about the action of shooting.

Hypothetical situation in a hunting context.

Implies striking a target, but may not involve a firearm.

La forma verbal 'dispararían' es el condicional simple del verbo 'disparar', indicando una acción hipotética o condicional en el pasado o presente. El verbo 'disparar' se refiere principalmente al acto de herir o matar con bala, pero puede tener un sentido más amplio de lanzar algo con fuerza. En contextos informales, puede ser sustituido por 'pegar' o 'tiro'. La conjugación en plural ('dispararían') se refiere a un sujeto compuesto.

Condicional hipotético sobre la acción de disparar.

Situación hipotética en un contexto de caza.

Sinónimo directo para la acción de disparar un arma de fuego.

Implica dar en el blanco, pero puede no involucrar un arma de fuego.

A forma verbal 'baleariam' é o futuro do pretérito do verbo 'balear', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente. O verbo 'balear' remete primariamente ao ato de ferir ou matar com bala, mas pode ter um sentido mais amplo de arremessar algo com força. Em contextos informais, pode ser substituído por 'atirar'. A conjugação no plural ('baleariam') refere-se a um sujeito composto.

Condicional hipotético sobre ação de atirar.

Situação hipotética em contexto de caça.

baleariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos