Artigo sobre decoração e objetos vintage.

Reportagem sobre comércios tradicionais em bairros antigos de São Paulo.

Verbete do dicionário que exemplifica as acepções da palavra.

Matéria sobre etiqueta e recepção em casa.

Artigo histórico sobre profissões urbanas em extinção.

A mesa de centro tinha um baleiro de vidro cheio de balas.

O baleiro da esquina faz as melhores balas de coco.

In English, 'candy dish' specifically refers to the container. The person involved in making or selling candies is typically called a 'candy maker' or 'confectioner'. The meaning of 'baleiro' as the candy itself is usually covered by the general term 'candy' or 'sweet'.

A container, often decorative, for holding candies or sweets.

A sweet, typically small and often hard, shaped like a candy.

Similar to candy dish, often used interchangeably.

A professional who makes and sells confectionery (sweets).

While 'candy dish' is the direct translation for the container, the Spanish 'dulcero' can also refer to the person who sells or makes sweets. The nuance is that 'dulcero' is more versatile in Spanish than 'candy dish' is in English.

Recipiente, a menudo decorativo, para guardar caramelos o dulces.

A palavra 'baleiro' em português do Brasil abrange múltiplos significados relacionados a doces, desde o recipiente onde são guardados até a pessoa que os vende ou fabrica. O termo em inglês 'candy dish' foca primariamente no recipiente.

Refere-se à pessoa que fabrica ou vende doces.

The Spanish 'dulcero' primarily means 'candy dish'. However, it can also refer to the person who makes or sells sweets, a meaning not typically covered by 'candy dish' in English. The Portuguese 'baleiro' shares both these meanings.

Container, often decorative, for holding candies or sweets.

El término 'dulcero' en español tiene varios significados: el recipiente para dulces, la persona que los vende o fabrica, y en algunos contextos, el propio dulce. El portugués 'baleiro' comparte estas acepciones, mientras que el inglés 'candy dish' se limita principalmente al recipiente.

Recipiente, a menudo decorativo, donde se guardan caramelos o dulces.

Recipiente para azúcar, a veces usado para dulces pequeños.

A palavra 'dulcero' em espanhol refere-se principalmente ao recipiente para doces. Em português do Brasil, 'baleiro' pode ter o mesmo sentido, mas também pode se referir à pessoa que vende ou fabrica doces.

Refere-se à pessoa que vende ou fabrica doces.

The English term 'candy dish' primarily refers to the container. 'Candy maker' or 'confectioner' is used for the person. The concept of 'baleiro' as a specific type of sweet is less common as a distinct term in English, usually falling under the general category of 'candy' or 'sweet'.

Refers to a person who makes or sells candies.

Refers to a sweet in the shape of a candy.

El término 'dulcero' en español se usa principalmente para el recipiente donde se guardan dulces o caramelos. También puede referirse a la persona que los vende o fabrica ('caramelero' es más específico para vendedor). La acepción de 'dulcero' como el dulce en sí es menos común y depende mucho del contexto regional.

Se refiere a una persona que vende o fabrica dulces.

Se refiere a un dulce con forma de caramelo.

A palavra 'baleiro' em português do Brasil abrange múltiplos significados relacionados a doces, desde o recipiente onde são guardados até a pessoa que os vende ou fabrica, e até mesmo o próprio doce. O contexto geralmente deixa claro qual acepção está sendo utilizada. Em contextos mais antigos ou regionais, pode se referir especificamente a um vendedor ambulante de balas.

Refere-se à pessoa que fabrica ou vende balas.

baleiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos