Artigo sobre plano estadual de recursos hídricos.

Notícia sobre decisão do Tribunal de Contas da União.

Resumo de artigo científico em ciências sociais.

Artigo de opinião sobre economia e meio ambiente.

Análise sobre inflação e taxa de juros.

O juiz foi o balizador da partida, garantindo o cumprimento das regras.

As boias balizadoras indicavam o canal seguro para a navegação.

Derivado do verbo 'balizar' (do francês antigo 'balise', estaca, sinal).

O marco civil pretende ser o primeiro balizador das questões digitais na esfera legislativa, visto que a internet é território sem lei específica que o regule.

A Central Globo de Comunicação afirmou que "é grande a preocupação da Globo com o conteúdo, tanto que possui o documento de Princípios e Valores no Vídeo, balizador para todas as equipes e a área de controle de qualidade da programação.

Por conta dele, inclusive, o Departamento de Energia do país adiou para amanhã a divulgação das reservas de petróleo do país na semana passada, que em situações normais seria o mais importante balizador do preço da commodity hoje.

Something that causes a major disturbance or problem.

Something that makes progress or movement difficult.

The term 'marker' in English is versatile. It can denote a physical object that marks a location or boundary (like a buoy or a boundary stone), a point of reference or standard for comparison (a benchmark), or even a writing tool (like a highlighter). Its usage often depends heavily on the context, ranging from navigation and geography to economics and education.

Literal use, referring to a physical object that guides.

Figurative use, indicating a parameter or reference for decisions.

Use referring to a writing instrument used to mark text.

A standard or point of reference against which things may be compared or assessed.

Something that provides guidance or direction.

A sign that gives information, typically one at a road or a path, indicating a direction or destination.

La palabra inglesa 'marker' se traduce al español principalmente como 'marcador', que abarca tanto el significado de un objeto físico que señala o delimita, como un punto de referencia o estándar. En contextos económicos o de planificación, 'benchmark' es un sinónimo común en inglés, y en español se puede traducir como 'referente' o 'hito', además de 'marcador' en ciertos usos.

Uso literal, refiriéndose a un objeto físico que guía.

Uso figurado, indicando un parámetro o referencia para decisiones.

Término en español para 'marker' en sentido literal y figurado.

Usado como punto de comparación o guía.

Algo que causa confusão ou impede a orientação.

O termo inglês 'marker' tem uma amplitude semântica que se traduz bem para 'balizador' em português, tanto no sentido concreto (um objeto que marca algo) quanto no abstrato (um ponto de referência, um padrão). Em contextos econômicos ou de planejamento, 'benchmark' pode ser um sinônimo mais específico em inglês, que também pode ser traduzido como 'balizador' ou 'referência' em português.

Exemplo de uso literal, referindo-se a um objeto físico que guia.

Uso figurado, indicando um parâmetro ou referência para decisões.

Termo em português para 'marker' em sentido literal e figurado.

Usado no sentido de ponto de orientação ou comparação.

The Spanish term 'marcador' aligns well with the English 'marker' in its literal sense of something that marks or indicates. For the figurative sense of a reference point or standard, English uses 'marker' or 'benchmark'. When translating from English to Spanish, 'marcador' is often suitable, but 'referente' or 'hito' might be preferred depending on the specific nuance.

Refiriéndose a un instrumento de escritura.

English word for 'marcador' in literal and figurative senses.

Used for a standard or point of reference.

El término 'marcador' en español es muy amplio. Puede referirse a un objeto físico que señala o delimita (como un boya o un poste), un punto de referencia o estándar (un referente, un hito), o incluso un instrumento de escritura (un rotulador, un marcador). Su uso específico depende del contexto, abarcando desde la navegación y la geografía hasta la economía y la educación.

Se usa para indicar un punto de comparación o una guía.

Un evento o punto significativo en el desarrollo o progreso.

O termo espanhol 'marcador' corresponde bem ao português 'balizador' em seu sentido literal de algo que marca ou sinaliza. Para o sentido figurado de referência ou parâmetro, 'referente' ou 'hito' são frequentemente mais usados em espanhol, mas 'marcador' também pode ser empregado dependendo do contexto, especialmente em áreas técnicas ou acadêmicas.

Termo em português para 'marcador' em sentido literal e figurado.

The English word 'marker' can refer to a physical object used to mark a spot or indicate a boundary, similar to the literal Portuguese meaning. It also extends to a figurative sense, denoting a point of reference, a standard, or a signpost for future actions or evaluations, aligning with the figurative use of 'balizador'. The term 'benchmark' is often a closer synonym in economic or strategic contexts.

Used for a standard or point of reference against which things may be compared or assessed.

En español, 'marcador' se alinea bien con el sentido literal de 'balizador', refiriéndose a un objeto que señala o delimita. Para el sentido figurado de referencia o parámetro, 'referente' o 'hito' son a menudo más precisos y comunes, aunque 'marcador' también puede usarse en contextos más técnicos o abstractos para indicar un punto de referencia clave.

Algo que confunde ou impede a orientação.

Algo que impede o progresso ou a clareza.

O termo 'balizador' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de algo que marca ou sinaliza um local (como um balizador náutico ou um marco geográfico) quanto o sentido figurado de um parâmetro, referência ou guia que estabelece limites ou direciona ações e decisões. É frequentemente usado em contextos econômicos, políticos ou de planejamento para indicar um ponto de referência crucial.

Usado para indicar um ponto de referência ou limite.

Algo que serve de base para comparação ou orientação.

balizador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos