Artigo sobre política ambiental e decisões governamentais.

Reportagem sobre estratégias de preços no mercado global.

Entrevista sobre metodologias de ensino em universidades.

Análise sobre reforma trabalhista e seus impactos.

Notícia sobre estudos epidemiológicos e políticas de saúde.

O barco estava balizando a área de regata.

O farol estava balizando a entrada do porto.

The action or process of destroying or covering up marks.

In English, 'marking' is a broad term encompassing the creation of any visible sign. It can refer to the physical act of drawing or placing a mark, the process of evaluating or grading (as in exams), or the establishment of boundaries. The context dictates the specific meaning. For instance, 'trail marking' refers to making signs on a path, while 'exam marking' refers to grading.

The act or process of making marks or signs.

A set of marks or signs, especially for identification or grading.

The use of signs or signals to convey information.

The action or process of marking the limits or boundaries of an area.

The act of attaching a label or identifying something.

En español, 'marking' se traduce comúnmente como 'marcado', 'señalización' o 'demarcación', dependiendo del contexto. 'Marcado' es el término más general. 'Señalización' se enfoca en el uso de señales, y 'demarcación' en el establecimiento de límites. La palabra 'balizando' en portugués, que se traduce como 'marking' en inglés, tiene un matiz específico de usar 'balizas' (marcos físicos) para guiar o delimitar, lo cual se refleja en el español 'balizar' o 'señalizar con balizas'.

Estableciendo un punto de referencia o guía en un sistema de navegación.

Removing established marks or boundaries.

O termo 'marking' em inglês, quando traduzido para o português como 'balizando', refere-se à ação de fazer marcas, sinais ou indicações. É um termo amplo usado desde a delimitação física de áreas até a criação de guias ou pontos de referência. A nuance em português 'balizando' pode carregar uma conotação mais específica de estabelecer limites formais ou usar 'balizas' como marcos, enquanto 'marking' é mais geral.

Estabelecendo um ponto de referência ou guia em um sistema de navegação.

Indicates the action of placing signs or marks.

Refers to the act of establishing clear boundaries.

Implies the creation of a reference point or guide.

The Spanish term 'balizando' translates to English as 'marking' or 'signaling', particularly when referring to the placement of buoys or markers. In English, 'marking' is a more general term, while 'balizando' implies a specific type of marking using designated markers (balizas). This distinction is important in technical contexts like navigation or surveying.

Establishing a reference point or guide in a navigation system.

Eliminando las marcas o límites establecidos.

En español, 'balizando' se refiere específicamente a la acción de colocar balizas, que son señales o marcas utilizadas para guiar, advertir o delimitar. Es un término común en náutica, aviación y topografía. Implica establecer puntos de referencia claros y visibles, a menudo en el agua o en el terreno, para facilitar la navegación o la delimitación de áreas.

Indica la acción de colocar señales o marcas.

Se refiere al acto de establecer límites claros.

O termo 'balizando' em espanhol, quando traduzido para o português como 'balizando', refere-se à ação de colocar balizas (sinais, marcos) para indicar um caminho, um limite ou um perigo. É um termo técnico, especialmente usado em navegação (marítima ou aérea) e em topografia. A ideia central é a de estabelecer pontos de referência claros e visíveis para orientação ou delimitação.

Implica la creación de un punto de referencia o guía.

The English term 'marking' is versatile and can refer to the act of making marks, signs, or indications. It's used in contexts ranging from physical labeling and boundary setting to figurative guidance and evaluation. Unlike the Portuguese 'balizar', which often implies a more formal or structural delimitation, 'marking' can be simpler, like making a note or a checkmark. However, in the context of navigation or boundary setting, the overlap is significant.

El término 'balizando' en español, aunque menos común que 'marcando' o 'señalizando' en contextos generales, se utiliza específicamente cuando se hace referencia a la colocación de balizas (boyas, postes, etc.) para indicar un camino, un límite o un peligro, especialmente en navegación marítima o terrestre. Comparte la idea de 'establecer un punto de referencia' con el portugués, pero con un énfasis más fuerte en el uso de objetos físicos llamados 'balizas'.

Removendo as marcas ou limites estabelecidos.

O termo 'balizando' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de sinalização, seja física (como em construções ou estradas) ou figurativa (como em planejamento ou estabelecimento de metas). A ação de colocar 'balizas' remonta à prática de usar marcos ou sinais para indicar caminhos ou limites, sendo um conceito visual e prático. Em sentido figurado, 'balizar' pode significar guiar ou orientar, como em 'balizar o caminho para o sucesso'.

Indica a ação de colocar sinais ou marcas.

Refere-se ao ato de estabelecer limites claros.

Implica a criação de um ponto de referência ou guia.

balizando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos