Notícia sobre os desdobramentos de uma Comissão Parlamentar de Inquérito.

Análise sobre um julgamento importante no Supremo Tribunal Federal.

Reportagem sobre a regulamentação de um setor da economia.

Notícia sobre um relatório de impacto ambiental.

Matéria sobre uma pesquisa acadêmica com implicações sociais.

O novo código de ética balizará as ações da empresa.

A decisão judicial balizará futuros julgamentos sobre o tema.

Derivado de 'baliza' (do latim 'bālīsa', 'estaca', 'poste') + sufixo verbal '-ar'.

Opposite of guiding or indicating direction.

The verb 'to mark' or 'to guide' in English, when translated as 'balizará', captures the sense of setting boundaries, defining rules, or providing direction. 'Will mark' is suitable for establishing criteria or limits, while 'will guide' or 'will navigate' fits better when referring to direction or serving as a reference point. The future tense 'will mark' implies a future action of setting these boundaries or guidelines.

Establishes the principles or criteria that will serve as the basis for something.

Indicates the direction or course of something; serves as a guide or reference.

Indicates the action of establishing clear boundaries.

Suggests the idea of directing or steering.

Emphasizes the establishment of criteria or principles.

El verbo 'to mark' o 'to guide' en inglés, al traducirse como 'balizará', capta el sentido de establecer límites, definir reglas o proporcionar dirección. 'Will mark' es adecuado para establecer criterios o límites, mientras que 'will guide' o 'will navigate' encaja mejor al referirse a la dirección o a servir como punto de referencia. El tiempo futuro 'will mark' implica una acción futura de establecer estos límites o directrices.

Establece los principios o criterios que servirán de base para algo.

Indica la dirección o el rumbo de algo; sirve de guía o referencia.

Indica la acción de establecer límites claros.

Enfatiza el establecimiento de criterios o principios.

O verbo 'balizar' em português do Brasil, especialmente na forma futura 'balizará', é frequentemente usado em contextos formais e técnicos. Refere-se tanto à demarcação física de limites (como em estradas ou propriedades) quanto à definição de diretrizes, princípios ou critérios que servirão de base para ações futuras ou para a compreensão de um determinado assunto. A acepção de 'servir de guia' é comum, tanto no sentido literal (como uma baliza marítima) quanto figurado (como um marco histórico ou um princípio orientador).

Estabelecerá os princípios ou critérios que servirão de base para algo.

Indicará a direção ou o rumo de algo; servirá de guia ou referência.

Indica a ação de estabelecer limites claros.

Enfatiza o estabelecimento de critérios ou princípios.

El verbo 'balizar' en español, en su forma futura 'balizará', se utiliza para indicar la acción de establecer límites, marcar rumbos o definir principios. Al igual que en portugués, puede referirse a la demarcación física o a la definición de directrices. La acepción de 'servir de guía' es fundamental, tanto en un sentido literal (como una boya) como figurado (como un principio rector). La forma futura 'balizará' proyecta esta acción hacia el futuro.

Establecerá los principios o criterios que servirán de base para algo.

Indicará la dirección o el rumbo de algo; servirá de guía o referencia.

balizará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos