As balizas no campo de futebol delimitavam a área.

O barco seguiu as balizas para entrar no porto com segurança.

Something that delays or prevents progress.

The word 'beacon' in English strongly implies a guiding light or signal, often used in maritime and aviation contexts. It can also be used metaphorically to represent hope or a guiding principle. Its primary sense is related to illumination and guidance, distinguishing it from simpler markers or signals.

Specifically a tower with a light to guide ships.

A sign or action that conveys information.

Something that indicates a position or boundary.

La palabra 'beacon' en inglés tiene una fuerte connotación de guía o señal, a menudo luminosa. Se usa en contextos de navegación (marítima y aérea) y también metafóricamente para indicar esperanza o un punto de referencia. El equivalente en español puede ser 'baliza', 'faro' o 'señal', dependiendo del contexto.

Específicamente una torre con luz para guiar barcos.

A palavra 'beacon' em inglês carrega uma forte conotação de algo que guia ou sinaliza, frequentemente com luz. É comum em contextos de navegação (marítima e aérea) e também pode ser usada metaforicamente para indicar esperança ou um ponto de referência. O equivalente em português pode variar entre 'farol', 'baliza' ou 'sinal', dependendo do contexto específico.

In English, 'baliza' translates to 'buoy' (if floating), 'marker' (general), or 'beacon' (often implies light or guidance). The Spanish term 'baliza' is quite specific to signaling and demarcation, often referring to physical markers or lights used for navigation or safety.

A floating marker, especially in navigation.

A thing that indicates a position or boundary.

La palabra 'baliza' en español se refiere a una señal, especialmente en navegación (marítima o aérea) o para marcar límites. Puede ser una boya, una luz, un poste o cualquier otro tipo de marca. Su función principal es orientar, advertir o delimitar.

Objeto que sirve para señalar o distinguir algo.

Especialmente una señal flotante en el mar.

A palavra 'baliza' em espanhol é amplamente utilizada em contextos náuticos, aeronáuticos e terrestres para indicar um ponto de referência, um limite ou um perigo. Pode ser uma estrutura física, como uma boia ou um poste, ou um sinal luminoso. Seu uso é bastante técnico e específico para sinalização e orientação.

Objeto que serve para assinalar ou distinguir.

Something that hinders or obstructs progress.

In English, 'beacon' often implies a light source or a guiding signal, especially in maritime or aviation contexts. 'Marker' is a more general term for something that indicates a position or boundary. The choice depends on whether the emphasis is on guidance (beacon) or simply demarcation (marker).

A general term for something that indicates a position or limit.

En español, 'baliza' se refiere comúnmente a una señal, especialmente en navegación marítima o terrestre, para indicar peligros, límites o rumbos. Puede ser una boya, una luz o una marca física. El término es bastante directo y su uso es similar al del portugués en contextos técnicos y de señalización.

Línea o punto que hasta donde llega algo.

Elemento que bloqueia o caminho ou a visão.

A palavra 'baliza' em português do Brasil é usada tanto em contextos náuticos e de sinalização quanto em contextos mais gerais de demarcação e limites. Pode referir-se a sinais físicos, como estacas ou boias, ou a um ponto de referência. O termo é bastante direto e seu uso é comum em diversas situações cotidianas e técnicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balizas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos