Crítica social em obra do autor, usando 'balofa' para descrever uma classe ociosa.

Descrição de um objeto macio e volumoso em conto ou romance.

Artigo de moda descrevendo peças oversized.

Receita online usando 'balofa' para descrever textura fofa de bolo.

Crítica política usando 'balofo' no sentido figurado de inchado, sem substância.

O cachorro ficou meio balofa depois de comer demais.

Essa almofada é muito balofa, dá vontade de abraçar.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'baloar' (inchar).

Very thin, often implying an unhealthy lack of weight.

Excessively thin and bony, often due to illness or starvation.

'Plump' is generally a neutral to positive term in English, suggesting a healthy fullness or softness. It's often used for babies, animals, or comfortable objects. Unlike some Portuguese terms, it rarely carries a strong negative connotation of obesity unless used sarcastically. 'Chubby' is similar but often implies a cuter, more childlike roundness.

Referring to a pet that is overweight or has dense, soft fur.

Indicating a preference for a soft and voluminous pillow.

Similar to plump, often used for babies or children, implying a cute roundness.

Describes something or someone that is round and perhaps stout; can be more formal or imply a larger size than plump.

A polite term for someone who is overweight or has a large body shape.

Opuesto directo de tener exceso de grasa corporal.

En español, 'gordito' es un término común y a menudo tierno para referirse a alguien con un poco de sobrepeso, similar a 'plump' en inglés pero con una connotación cultural ligeramente diferente. 'Rellenito' es otra opción similar. 'Voluptuoso' puede aplicarse a personas o formas, a menudo con una connotación más sensual o de abundancia.

Refiriéndose a una mascota con sobrepeso o pelaje denso y suave.

Describiendo mejillas llenas y redondeadas.

Indicando preferencia por una almohada suave y voluminosa.

Término cariñoso en español para describir a alguien o algo con un poco de sobrepeso.

Similar a gordito, implica tener un poco de volumen o 'relleno'.

Describe algo o alguien con curvas pronunciadas, a menudo de forma positiva.

Oposto de ter excesso de gordura corporal.

Refere-se a alguém ou algo delgado e elegante.

Em inglês, 'plump' é frequentemente usado para descrever pessoas ou animais de forma neutra ou positiva, sugerindo uma redondeza saudável. Pode também referir-se a objetos macios e cheios. O termo 'balofa' em português brasileiro pode abranger tanto a ideia de sobrepeso quanto a de maciez e volume, dependendo do contexto.

Referência a um animal de estimação com excesso de peso ou pelagem densa e macia.

Descrição de bochechas cheias e arredondadas.

Indicação de preferência por um travesseiro macio e volumoso.

Termo carinhoso em português para descrever alguém ou algo com um pouco de excesso de peso.

Descreve algo macio e agradável ao toque, ou uma pessoa/animal com um pouco de volume.

Indica que algo está preenchido, com volume ou substância.

Describes someone or something with little body fat, often implying muscularity.

'Gordito' in Spanish is often a tender term for someone slightly overweight, similar to 'plump' or 'chubby' in English, especially when referring to children. It generally carries a positive or neutral connotation. 'Puffy' in English relates more to swelling or lightness, while 'gordito' focuses on body mass.

Describes something swollen or inflated, like dough or a cloud.

Em espanhol, 'gordito' é um termo comum e frequentemente afetuoso para descrever alguém com um pouco de sobrepeso, especialmente crianças. Pode ser mais suave que 'gordo'. O termo 'balofa' em português brasileiro pode ter uma conotação semelhante, mas também pode se referir a volume e maciez em objetos.

Indicação de preferência por uma almohada suave e volumosa.

Termo em português brasileiro para algo ou alguém com excesso de gordura ou volume.

Descreve algo macio, agradável ao toque, ou uma pessoa/animal com um pouco de volume.

Indica que algo está preenchido, com volume ou substância, de forma mais suave que 'cheio'.

In English, 'plump' is often used for people or animals and can be neutral or even positive, suggesting a healthy fullness. 'Puffy' is more commonly used for inanimate objects or conditions like swelling. 'Fluffy' relates to texture. The Brazilian Portuguese 'balofa' bridges these meanings, encompassing both the idea of being overweight and having a soft, voluminous texture.

Describing food with excessive volume or air.

Often used for people or animals, implying a healthy or attractive roundness.

Refers to a soft, light texture, like feathers or cotton.

Describe a alguien muy delgado, a menudo de forma negativa.

En español, 'gordito' es un término común y a menudo tierno para referirse a alguien con un poco de sobrepeso. 'Hinchado' se usa para describir algo que ha aumentado de tamaño, como un globo o una parte del cuerpo inflamada. 'Esponjoso' se refiere a la textura suave y aireada. 'Balofa' en portugués brasileño abarca estas ideas de volumen y suavidad.

Describiendo comida con volumen o aire excesivo.

Describiendo un objeto suave y voluminoso.

Se usa para describir personas o animales con un poco de sobrepeso de manera cariñosa.

Indica algo que ha aumentado de volumen, a menudo por líquido o aire.

Describe una textura suave y aireada, como un bizcocho o un peluche.

Oposto direto de ter excesso de gordura corporal.

Refere-se a algo sem umidade ou volume excessivo.

No Brasil, 'balofa' pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém com sobrepeso, mas também de forma mais leve e até carinhosa para descrever algo macio, fofo ou volumoso, como um pão ou uma almofada. A conotação depende muito do contexto e da entonação.

Descrição de alimento com excesso de volume ou ar.

Descrição de um objeto macio e volumoso.

Usado para descrever pessoas ou animais com excesso de peso de forma carinhosa.

Refere-se a algo macio, agradável ao toque, ou a uma pessoa/animal com um pouco de excesso de peso.

Indica algo que aumentou de volume, muitas vezes devido a líquido ou ar.

balofa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos