As bochechas da criança ficaram balofas depois de comer.

Ele se sentia uma balofa depois do almoço de domingo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'balo', com sentido de inchaço ou bojo.

Having a level surface without raised areas or indentations.

The adjective 'puffy' in English describes something that is swollen, inflated, or rounded, often with air or fluid. It can be used for body parts (like puffy eyes or cheeks), food (like puffy pastry), or clothing (like a puffy jacket). The Portuguese equivalent 'balofas' captures the sense of being swollen or excessively voluminous, particularly when referring to physical features or objects that are large and rounded.

Describing physical features that are swollen or rounded.

Referring to objects with excess volume or size.

Common usage for eyes after sleeping or crying.

Enlarged beyond normal size, often due to injury or inflammation.

Swollen, especially with air or fluid; distended.

Appealingly plump and rounded, often used for babies or soft objects.

Que es delgado y de líneas finas y elegantes.

Que tiene una superficie lisa y sin relieves.

The English word 'puffy' translates to 'hinchado' or 'voluminoso' in Spanish, and 'balofas' in Portuguese. 'Puffy' describes something swollen or inflated. In Spanish, 'hinchado' is the most direct equivalent for swelling due to fluid or air, while 'voluminoso' refers more to general bulkiness. 'Gordito' can be used informally for something rounded and plump. The Portuguese 'balofas' aligns well with these concepts, conveying a sense of excess volume or puffiness.

Uso común para ojos después de dormir o llorar.

Que ha aumentado de tamaño debido a la acumulación de líquido o aire.

Informalmente, se refiere a algo o alguien con exceso de grasa o volumen.

Refere-se a algo ou alguém fino e elegante.

A palavra inglesa 'puffy' corresponde a 'balofas' em português. 'Puffy' descreve algo que está inchado ou inflado, como bochechas de bebê, olhos após chorar, ou massa de pão crescendo. Pode também referir-se a algo que é macio e volumoso, como um casaco acolchoado ('puffy jacket'). A tradução para 'balofas' em português captura bem a ideia de inchaço ou excesso de volume.

Descrição física de características infladas ou arredondadas.

Referindo-se a objetos com excesso de volume ou tamanho.

Refere-se a algo que aumentou de volume devido a líquido ou ar.

Usado informalmente para descrever algo ou alguém com excesso de gordura ou volume.

The Spanish adjective 'hinchado' translates to 'puffy' or 'swollen' in English, and 'balofas' in Portuguese. 'Hinchado' primarily refers to a state of being swollen, often due to medical reasons, fluid retention, or inflammation. It can also describe objects that are excessively large or bulky. The Portuguese 'balofas' effectively conveys this sense of puffiness or excessive volume.

El adjetivo 'hinchado' en español describe algo que ha aumentado de tamaño, especialmente por acumulación de aire o líquido. Se aplica a partes del cuerpo (ojos, abdomen), alimentos (pan hinchado) y objetos voluminosos. El término portugués 'balofas' (plural de 'balofa') encaja bien con este significado, transmitiendo la idea de exceso de volumen o hinchazón.

Describiendo rasgos físicos que están inflamados o redondeados.

Refiriéndose a objetos con exceso de volumen o tamaño.

Describiendo la textura de alimentos que han subido.

Lleno de aire u otro gas, hasta aumentar de volumen.

Que presenta un bulto o relieve; voluminoso.

A palavra espanhola 'hinchado' corresponde a 'balofas' em português, no sentido de algo que está inchado ou com excesso de volume. 'Hinchado' é frequentemente usado para descrever partes do corpo que incharam devido a lesões, retenção de líquidos ou reações alérgicas. Também pode ser usado para descrever objetos que são excessivamente grandes ou volumosos. A tradução para 'balofas' em português capta bem essa ideia de inchaço ou volume excessivo.

The Portuguese word 'balofas' (plural of 'balofa') describes something or someone excessively swollen, fat, or voluminous. It can apply to people or objects. When used for people, it can sometimes carry a slightly negative connotation of being overweight or bloated, but it can also be used affectionately, especially for babies or animals. For objects, it typically refers to something large and cumbersome due to its bulk.

Swollen or inflated, often due to fluid retention or air.

Large and unwieldy due to size or volume.

La palabra portuguesa 'balofas' (plural de 'balofa') describe algo o a alguien excesivamente hinchado, gordo o voluminoso. Puede aplicarse tanto a personas como a objetos. Cuando se usa para personas, a veces puede tener una connotación ligeramente negativa de sobrepeso o hinchazón, pero también puede usarse de forma cariñosa, especialmente para bebés o animales. Para objetos, generalmente se refiere a algo grande y poco manejable debido a su volumen.

A palavra 'balofas' é o plural de 'balofa', um adjetivo que descreve algo ou alguém que está excessivamente inchado, gordo ou volumoso. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos. Em contextos informais, pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa quando aplicado a pessoas, mas também pode ser usado de forma carinhosa ou descritiva para bebês ou animais. Para objetos, geralmente se refere a algo que é grande e desajeitado devido ao seu volume.

balofas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos